Klipp Tal-Vidjo
Lirika
Formidable, formidable
– Kbir, kbir
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Int kont kbir, kont imqaxxar ħafna
Nous étions formidables
– Konna kbar
Formidable
– Terribbli
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Int kont kbir, kont imqaxxar ħafna
Nous étions formidables
– Konna kbar
Oh, Bébé, oups, Mademoiselle
– Oh, Tarbija, oops, Miss
J’vais pas vous draguer, promis juré
– Mhux se nilqatlek, inwiegħed li naħlef
J’suis célibataire, depuis hier, putain
– Ilni waħdi, mill – bieraħ, kkritikat
J’peux pas faire d’enfant et bon, c’est pas…
– Ma nistax ikolli tifel u tajjeb, mhux…
Hé, reviens, cinq minutes quoi, j’t’ai pas insultée
– Ħej, erġa’lura, ħames minuti xiex, ma insultajtx
J’suis poli, courtois, et un peu fort bourré
– Jien edukat, korteżija, u ftit fis-sakra
Mais pour les mecs comme moi
– Imma għal ġuvini bħali
Vous avez autre chose à faire, hein
– Għandek xi ħaġa oħra x’tagħmel, huh
M’auriez vu hier
– Rajtni lbieraħ
J’étais formidable, formidable
– Jien kont kbir, kbir
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Int kont kbir, kont imqaxxar ħafna
Nous étions formidables
– Konna kbar
Formidable
– Terribbli
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Int kont kbir, kont imqaxxar ħafna
Nous étions formidables
– Konna kbar
Oh, tu t’es regardé? Tu t’crois beau
– Oh, ħares lejn lilek innifsek? Taħseb li int sabiħ
Parce que tu t’es marié? Mais c’est qu’un anneau
– Għax iżżewwiġt? Imma huwa biss ċirku
Mec, t’emballes pas
– Raġel, titlaqx
Elle va t’larguer comme elles le font chaque fois
– Hi gonna dump inti tixtieq li jagħmlu kull darba
Et puis l’autre fille, tu lui en as parlé?
– U mbagħad it-tifla l-oħra, għidtilha dwarha?
S’tu veux j’lui dis, comme ça c’est réglé
– Jekk trid ngħidlu, hekk issetilja
Et au petit aussi, enfin si vous en avez
– U liċ-ċkejken ukoll, tajjeb jekk għandek xi
Attends trois ans, sept ans et là vous verrez
– Stenna tliet snin, seba’snin u hemm se tara
Si c’est formidable, formidable
– Jekk huwa kbir, kbir
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Int kont kbir, kont imqaxxar ħafna
Nous étions formidables
– Konna kbar
Formidable
– Terribbli
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Int kont kbir, kont imqaxxar ħafna
Nous étions formidables
– Konna kbar
Hé petite, oh pardon, petit
– Ħej ċkejken, o jiddispjaċini, ċkejken
Tu sais dans la vie, y a ni méchants ni gentils
– Taf fil-ħajja, la hemm ġuvini ħżiena u lanqas ġuvini tajbin
Si Maman est chiante
– Jekk Omm hija boring
C’est qu’elle a peur d’être mamie
– Huwa għax tibżali tkun nanna
Si Papa trompe Maman
– Jekk Missier iqarraq Maomm
C’est parce que Maman vieillit, tiens
– Huwa għaliex Omm qed tixjieħ, hawn
Pourquoi t’es tout rouge? Ben reviens gamin
– Għaliex intom kollha ħomor? Ukoll jiġu lura kid
Et qu’est-ce que vous avez tous
– U x’għandek ilkoll
À me regarder comme un singe, vous?
– Biex tħares lejja bħal xadina, int?
Ah oui, vous êtes saints, vous
– Oh iva, int qaddis, int
Bande de macaques
– Mazz ta’makakki
Donnez-moi un bébé singe
– Agħtini xadina tarbija
Il sera formidable, formidable
– Huwa se jkun kbir, kbir
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Int kont kbir, kont imqaxxar ħafna
Nous étions formidables
– Konna kbar
Formidable
– Terribbli
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Int kont kbir, kont imqaxxar ħafna
Nous étions formidables
– Konna kbar
