Видеоклип
Мурын Текстше
Formidable, formidable
– Чытырыктыше
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Тый пеш сай ыльыч, мый пеш сыренам
Nous étions formidables
– Ме моткоч сай улына ыле
Formidable
– Тӱтан
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Тый пеш сай ыльыч, мый пеш сыренам
Nous étions formidables
– Ме моткоч сай улына ыле
Oh, Bébé, oups, Mademoiselle
– О, ньога, ой, Мисс
J’vais pas vous draguer, promis juré
– Мый тендан дене йоргаланаш ом шоно, товатлем
J’suis célibataire, depuis hier, putain
– Теҥгечысе кече гыч ватан омыл, ия налшаш
J’peux pas faire d’enfant et bon, c’est pas…
– Мый йочам пуртен ом керт, йӧра, тиде тыге огыл…
Hé, reviens, cinq minutes quoi, j’t’ai pas insultée
– Эй, пӧртыл, вич минут мо, мый тыйым мыскылен омыл
J’suis poli, courtois, et un peu fort bourré
– Мый тыматле, тыматле улам, изиш йӱшӧ улам
Mais pour les mecs comme moi
– Но мыйын гай качылан
Vous avez autre chose à faire, hein
– Те мом ыштен кертыда, эше иктаж-мо уло, а?
M’auriez vu hier
– Теҥгече те мыйым ужыда ыле
J’étais formidable, formidable
– Мый моткоч поян улам ыле
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Тый пеш сай ыльыч, мый пеш сыренам
Nous étions formidables
– Ме моткоч сай улына ыле
Formidable
– Тӱтан
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Тый пеш сай ыльыч, мый пеш сыренам
Nous étions formidables
– Ме моткоч сай улына ыле
Oh, tu t’es regardé? Tu t’crois beau
– О, тый шкендым ончалынат? Мотор улат шонет
Parce que tu t’es marié? Mais c’est qu’un anneau
– Молан тый ӱдырым налынат? Но тиде улыжат шергаш гына
Mec, t’emballes pas
– Чувак, ит вӱдылышт
Elle va t’larguer comme elles le font chaque fois
– Тудо тыйым кудалта, кузе нуно кажне гана ыштат
Et puis l’autre fille, tu lui en as parlé?
– А вара вес ӱдыр, тый тудын дене мутланенат?
S’tu veux j’lui dis, comme ça c’est réglé
– Кӱлеш гын, мый тудлан кутырен келшыме семын каласем
Et au petit aussi, enfin si vous en avez
– Тендан уло гын, изиланат мучаш лиеш
Attends trois ans, sept ans et là vous verrez
– Кум ий вучалте, шым ий, туштат тый ужат
Si c’est formidable, formidable
– Тиде сай гын, пеш сай
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Тый пеш сай ыльыч, мый пеш сыренам
Nous étions formidables
– Ме моткоч сай улына ыле
Formidable
– Тӱтан
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Тый пеш сай ыльыч, мый пеш сыренам
Nous étions formidables
– Ме моткоч сай улына ыле
Hé petite, oh pardon, petit
– Эй, чукаем, о, проститле, чукаем.
Tu sais dans la vie, y a ni méchants ni gentils
– Тый палет, илышыште уда, сай каче-влакат уке улыт
Si Maman est chiante
– Авада шакше гын
C’est qu’elle a peur d’être mamie
– Паша тудын коваже лияш лӱдеш
Si Papa trompe Maman
– Ачашт аважым вашталта гын
C’est parce que Maman vieillit, tiens
– Аватын шоҥгеммыжлан кӧра кучо
Pourquoi t’es tout rouge? Ben reviens gamin
– Молан чыла йошкарге улат? Бен, пӧртыл, чукай
Et qu’est-ce que vous avez tous
– Мо тендан чылаштынат уло
À me regarder comme un singe, vous?
– Те мыйым маймыл семын ончеда, а?
Ah oui, vous êtes saints, vous
– Ах да, те святой улыда, те
Bande de macaques
– сволочь-шамыч, маке-шамыч
Donnez-moi un bébé singe
– Мылам маймыл игым пӧлекле
Il sera formidable, formidable
– Пеш мотор, пеш мотор лиеш
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Тый пеш сай ыльыч, мый пеш сыренам
Nous étions formidables
– Ме моткоч сай улына ыле
Formidable
– Тӱтан
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Тый пеш сай ыльыч, мый пеш сыренам
Nous étions formidables
– Ме моткоч сай улына ыле
