Видеоклип
Lirika
Formidable, formidable
– Ажойиб, ажойиб
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Сиз ажойиб едингиз, мен жуда ескирган едим
Nous étions formidables
– Биз ажойиб едик
Formidable
– Даҳшатли
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Сиз ажойиб едингиз, мен жуда ескирган едим
Nous étions formidables
– Биз ажойиб едик
Oh, Bébé, oups, Mademoiselle
– Оҳ, чақалоқ, вой, соғиндим
J’vais pas vous draguer, promis juré
– Мен сизга зарба бермайман, қасам ичаман
J’suis célibataire, depuis hier, putain
– Мен ёлғизман, кечадан бери, лаънат
J’peux pas faire d’enfant et bon, c’est pas…
– Мен фарзанд кўра олмайман ва яхши, ундай емас…
Hé, reviens, cinq minutes quoi, j’t’ai pas insultée
– Салом, қайтиб кел, беш дақиқа нима, мен сени ҳақорат қилмадим
J’suis poli, courtois, et un peu fort bourré
– Мен мулойим емасман, мулойим, ва бир оз маст
Mais pour les mecs comme moi
– Лекин мен каби йигитлар учун
Vous avez autre chose à faire, hein
– Сизда яна бир нарса бор, ҳа
M’auriez vu hier
– Кеча мени кўрган бўлар еди
J’étais formidable, formidable
– Мен ажойиб, ажойиб едим
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Сиз ажойиб едингиз, мен жуда ескирган едим
Nous étions formidables
– Биз ажойиб едик
Formidable
– Даҳшатли
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Сиз ажойиб едингиз, мен жуда ескирган едим
Nous étions formidables
– Биз ажойиб едик
Oh, tu t’es regardé? Tu t’crois beau
– Оҳ, сиз ўзингизга қарадингизми? Сиз ўзингизни гўзал деб ўйлайсиз
Parce que tu t’es marié? Mais c’est qu’un anneau
– Сиз турмуш қурганингиз учунми? Лекин бу фақат узук
Mec, t’emballes pas
– Дўстим, олиб кетманг
Elle va t’larguer comme elles le font chaque fois
– У сизни ҳар сафар қилганидек ташлаб юборади
Et puis l’autre fille, tu lui en as parlé?
– Ва кейин бошқа қиз, сиз унга бу ҳақда айтдингизми?
S’tu veux j’lui dis, comme ça c’est réglé
– Агар хоҳласангиз, мен унга айтаман, бу шундай ҳал қилинди
Et au petit aussi, enfin si vous en avez
– Ва кичкинтойга ҳам, агар сизда бўлса
Attends trois ans, sept ans et là vous verrez
– Уч йил, етти йил кутинг ва у ерда кўрасиз
Si c’est formidable, formidable
– Агар у ажойиб бўлса, ажойиб
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Сиз ажойиб едингиз, мен жуда ескирган едим
Nous étions formidables
– Биз ажойиб едик
Formidable
– Даҳшатли
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Сиз ажойиб едингиз, мен жуда ескирган едим
Nous étions formidables
– Биз ажойиб едик
Hé petite, oh pardon, petit
– Салом кичкинтой, кечирасиз, кичкина
Tu sais dans la vie, y a ni méchants ni gentils
– Биласизми, ҳаётда на ёмон, на яхши йигитлар бор
Si Maman est chiante
– Агар Онам зерикарли бўлса
C’est qu’elle a peur d’être mamie
– Бунинг сабаби, у буви бўлишдан қўрқади
Si Papa trompe Maman
– Агар дадам Онамни алдаса
C’est parce que Maman vieillit, tiens
– Бунинг сабаби, Онам қариб бормоқда, бу ерда
Pourquoi t’es tout rouge? Ben reviens gamin
– Нега ҳаммангиз қизилсиз? Хўш, қайтиб келинг бола
Et qu’est-ce que vous avez tous
– Ва барчангизда нима бор
À me regarder comme un singe, vous?
– Менга маймун каби қараш учун, сизми?
Ah oui, vous êtes saints, vous
– Ҳа, сиз муқаддассиз, сиз
Bande de macaques
– Макакалар тўплами
Donnez-moi un bébé singe
– Менга маймун боласини bering
Il sera formidable, formidable
– У ажойиб, ажойиб бўлади
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Сиз ажойиб едингиз, мен жуда ескирган едим
Nous étions formidables
– Биз ажойиб едик
Formidable
– Даҳшатли
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Сиз ажойиб едингиз, мен жуда ескирган едим
Nous étions formidables
– Биз ажойиб едик
