Видеоклип
Матни Сурудҳо
Formidable, formidable
– Аҷиб, аҷиб
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ту олиҷаноб будӣ, ман хеле фарсуда шудам
Nous étions formidables
– Мо олиҷаноб будем
Formidable
– Грозный
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ту олиҷаноб будӣ, ман хеле фарсуда шудам
Nous étions formidables
– Мо олиҷаноб будем
Oh, Bébé, oups, Mademoiselle
– Оҳ, кӯдак, оҳ, Хонум
J’vais pas vous draguer, promis juré
– Ман бо шумо ишқбозӣ карданӣ нестам, қасам мехӯрам
J’suis célibataire, depuis hier, putain
– Ман аз дирӯз оиладор нестам, лаънат
J’peux pas faire d’enfant et bon, c’est pas…
– Ман кӯдакдор шуда наметавонам ва хуб, ин тавр нест…
Hé, reviens, cinq minutes quoi, j’t’ai pas insultée
– Ҳей, баргардед, панҷ дақиқа ки, ман туро хафа накардаам
J’suis poli, courtois, et un peu fort bourré
– Ман хушмуомила, хушмуомила ва каме маст ҳастам
Mais pour les mecs comme moi
– Аммо барои бачаҳо мисли ман
Vous avez autre chose à faire, hein
– Шумо чизи дигаре доред, ки
M’auriez vu hier
– Шумо дирӯз маро медидед
J’étais formidable, formidable
– Ман олиҷаноб, олиҷаноб будам
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ту олиҷаноб будӣ, ман хеле фарсуда шудам
Nous étions formidables
– Мо олиҷаноб будем
Formidable
– Грозный
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ту олиҷаноб будӣ, ман хеле фарсуда шудам
Nous étions formidables
– Мо олиҷаноб будем
Oh, tu t’es regardé? Tu t’crois beau
– Оҳ, шумо ба худ нигоҳ кардед? Шумо фикр мекунед, ки шумо зебо ҳастед
Parce que tu t’es marié? Mais c’est qu’un anneau
– Зеро шумо оиладоред? Аммо ин танҳо ангуштарин аст
Mec, t’emballes pas
– Мард, бастабандӣ накунед
Elle va t’larguer comme elles le font chaque fois
– Вай шуморо тарк мекунад, чунон ки онҳо ҳар дафъа мекунанд
Et puis l’autre fille, tu lui en as parlé?
– Ва он гоҳ духтари дигар, шумо бо ӯ дар ин бора сӯҳбат кардед?
S’tu veux j’lui dis, comme ça c’est réglé
– Агар хоҳед, ман ба ӯ мегӯям, ки ин чӣ гуна ҳал шудааст
Et au petit aussi, enfin si vous en avez
– Ва хурд низ, ниҳоят, агар шумо
Attends trois ans, sept ans et là vous verrez
– Се сол, ҳафт сол интизор шавед ва дар он ҷо хоҳед дид
Si c’est formidable, formidable
– Агар он бузург бошад, бузург аст
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ту олиҷаноб будӣ, ман хеле фарсуда шудам
Nous étions formidables
– Мо олиҷаноб будем
Formidable
– Грозный
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ту олиҷаноб будӣ, ман хеле фарсуда шудам
Nous étions formidables
– Мо олиҷаноб будем
Hé petite, oh pardon, petit
– Эй, кӯдак, оҳ, бубахш, кӯдак
Tu sais dans la vie, y a ni méchants ni gentils
– Шумо медонед, ки дар зиндагӣ бачаҳои бад е хуб нестанд
Si Maman est chiante
– Агар модар бадбахт бошад
C’est qu’elle a peur d’être mamie
– Гап дар сари он аст, ки вай аз бибӣ будан метарсад
Si Papa trompe Maman
– Агар падар модарро фиреб диҳад
C’est parce que Maman vieillit, tiens
– Ин аз он сабаб аст, ки модар пир
Pourquoi t’es tout rouge? Ben reviens gamin
– Чаро шумо ҳама сурх ҳастед? Бен, баргардед, кӯдак
Et qu’est-ce que vous avez tous
– Ва он чизе ки ҳамаи шумо доред
À me regarder comme un singe, vous?
– Шумо ба ман ҳамчун маймун менигаред, ҳа?
Ah oui, vous êtes saints, vous
– Бале, шумо муқаддасед, шумо
Bande de macaques
– , бачаҳо, макакиҳо
Donnez-moi un bébé singe
– Ба ман маймуни навзод диҳед
Il sera formidable, formidable
– Ӯ олиҷаноб, олиҷаноб хоҳад буд
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ту олиҷаноб будӣ, ман хеле фарсуда шудам
Nous étions formidables
– Мо олиҷаноб будем
Formidable
– Грозный
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ту олиҷаноб будӣ, ман хеле фарсуда шудам
Nous étions formidables
– Мо олиҷаноб будем
