Відеокліп
Текст Пісні
Formidable, formidable
– Приголомшливий, приголомшливий
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ти був чудовий, я був дуже пошарпаний
Nous étions formidables
– Ми були чудові
Formidable
– Грізний
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ти був чудовий, я був дуже пошарпаний
Nous étions formidables
– Ми були чудові
Oh, Bébé, oups, Mademoiselle
– О, дитинко, Ой, міс
J’vais pas vous draguer, promis juré
– Я не збираюся з вами фліртувати, клятвено обіцяю
J’suis célibataire, depuis hier, putain
– Я не одружений з вчорашнього дня, чорт візьми
J’peux pas faire d’enfant et bon, c’est pas…
– Я не можу народити дитину, і добре, це не так…
Hé, reviens, cinq minutes quoi, j’t’ai pas insultée
– Гей, Повернись, п’ять хвилин що, я тебе не ображав
J’suis poli, courtois, et un peu fort bourré
– Я ввічливий, ввічливий і трохи сильно п’яний
Mais pour les mecs comme moi
– Але для таких хлопців, як я
Vous avez autre chose à faire, hein
– У вас є щось інше, що ви можете зробити, а
M’auriez vu hier
– Бачили б ви мене вчора
J’étais formidable, formidable
– Я був чудовий, чудовий
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ти був чудовий, я був дуже пошарпаний
Nous étions formidables
– Ми були чудові
Formidable
– Грізний
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ти був чудовий, я був дуже пошарпаний
Nous étions formidables
– Ми були чудові
Oh, tu t’es regardé? Tu t’crois beau
– О, ти подивився на себе? Ти думаєш, що ти гарний
Parce que tu t’es marié? Mais c’est qu’un anneau
– Тому що ти одружився? Але це всього лише кільце
Mec, t’emballes pas
– Чувак, не пакуйся
Elle va t’larguer comme elles le font chaque fois
– Вона кине тебе, як вони роблять кожен раз
Et puis l’autre fille, tu lui en as parlé?
– А потім інша дівчина, ти говорив з нею про це?
S’tu veux j’lui dis, comme ça c’est réglé
– Якщо ви хочете, я скажу йому, як це вирішено
Et au petit aussi, enfin si vous en avez
– І маленькому теж, нарешті, якщо у вас є
Attends trois ans, sept ans et là vous verrez
– Почекай три роки, сім років, і там ти побачиш
Si c’est formidable, formidable
– Якщо це чудово, чудово
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ти був чудовий, я був дуже пошарпаний
Nous étions formidables
– Ми були чудові
Formidable
– Грізний
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ти був чудовий, я був дуже пошарпаний
Nous étions formidables
– Ми були чудові
Hé petite, oh pardon, petit
– Гей, Малятко, о, вибач, Малятко
Tu sais dans la vie, y a ni méchants ni gentils
– Ти знаєш, в житті немає ні поганих, ні хороших хлопців
Si Maman est chiante
– Якщо мама паскудна
C’est qu’elle a peur d’être mamie
– Справа в тому, що вона боїться бути бабусею
Si Papa trompe Maman
– Якщо тато зраджує мамі
C’est parce que Maman vieillit, tiens
– Це тому, що мама старіє, тримай
Pourquoi t’es tout rouge? Ben reviens gamin
– Чому ти весь червоний? Бен, Повернись, малюк
Et qu’est-ce que vous avez tous
– І що у вас у всіх є
À me regarder comme un singe, vous?
– Ви дивитесь на мене як на мавпу, так?
Ah oui, vous êtes saints, vous
– Ах так, ви святі, ви
Bande de macaques
– , сволочі, макаки
Donnez-moi un bébé singe
– Подаруй мені дитинча мавпи
Il sera formidable, formidable
– Він буде чудовий, чудовий
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ти був чудовий, я був дуже пошарпаний
Nous étions formidables
– Ми були чудові
Formidable
– Грізний
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ти був чудовий, я був дуже пошарпаний
Nous étions formidables
– Ми були чудові
