Cher – Believe Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

After love, after love
– Nach der Liebe, nach der Liebe
After love, after love
– Nach der Liebe, nach der Liebe
After love, after love
– Nach der Liebe, nach der Liebe

No matter how hard I try
– Egal wie sehr ich es versuche
You keep pushing me aside
– Du schubst mich immer beiseite
And I can’t break through
– Und ich kann nicht durchbrechen
There’s no talking to you
– Es gibt kein Gespräch mit dir

So sad that you’re leaving
– So traurig, dass du gehst
It takes time to believe it
– Es braucht Zeit, es zu glauben
But after all is said and done
– Aber nachdem alles gesagt und getan ist
You’re gonna be the lonely one, oh
– Du wirst der einsame sein, oh

Do you believe in life after love?
– Glaubst du an das Leben nach der Liebe?
I can feel something inside me say
– Ich kann etwas in mir spüren.
I really don’t think you’re strong enough now
– Ich glaube wirklich nicht, dass du jetzt stark genug bist
Do you believe in life after love?
– Glaubst du an das Leben nach der Liebe?
I can feel something inside me say
– Ich kann etwas in mir spüren.
I really don’t think you’re strong enough now
– Ich glaube wirklich nicht, dass du jetzt stark genug bist

What am I supposed to do?
– Was soll ich denn tun?
Sit around and wait for you?
– Setz dich hin und warte auf dich?
Well, I can’t do that
– Nun, das kann ich nicht tun
There’s no turning back
– Es gibt kein Zurück mehr

I need time to move on
– Ich brauche Zeit, um weiterzumachen
I need love to feel strong
– Ich brauche Liebe, um mich stark zu fühlen
‘Cause I’ve had time to think it through
– Weil ich Zeit hatte, darüber nachzudenken
And maybe I’m too good for you, oh
– Und vielleicht bin ich zu gut für dich, oh

Do you believe in life after love?
– Glaubst du an das Leben nach der Liebe?
I can feel something inside me say
– Ich kann etwas in mir spüren.
I really don’t think you’re strong enough now
– Ich glaube wirklich nicht, dass du jetzt stark genug bist

Do you believe in life after love?
– Glaubst du an das Leben nach der Liebe?
I can feel something inside me say
– Ich kann etwas in mir spüren.
I really don’t think you’re strong enough now
– Ich glaube wirklich nicht, dass du jetzt stark genug bist

Well, I know that I’ll get through this
– Nun, ich weiß, dass ich das durchstehen werde
‘Cause I know that I am strong
– Weil ich weiß, dass ich stark bin
I don’t need you anymore
– Ich brauche dich nicht mehr

Oh, I don’t need you anymore
– Oh, ich brauche dich nicht mehr
I don’t need you anymore
– Ich brauche dich nicht mehr
No, I don’t need you anymore
– Nein, ich brauche dich nicht mehr

Do you believe in life after love?
– Glaubst du an das Leben nach der Liebe?
I can feel something inside me say
– Ich kann etwas in mir spüren.
I really don’t think you’re strong enough now
– Ich glaube wirklich nicht, dass du jetzt stark genug bist

Do you believe in life after love?
– Glaubst du an das Leben nach der Liebe?
I can feel something inside me say
– Ich kann etwas in mir spüren.
I really don’t think you’re strong enough now
– Ich glaube wirklich nicht, dass du jetzt stark genug bist

Do you believe in life after love?
– Glaubst du an das Leben nach der Liebe?
I can feel something inside me say
– Ich kann etwas in mir spüren.
I really don’t think you’re strong enough now
– Ich glaube wirklich nicht, dass du jetzt stark genug bist

Do you believe in life after love?
– Glaubst du an das Leben nach der Liebe?
I can feel something inside me say
– Ich kann etwas in mir spüren.
I really don’t think you’re strong enough now
– Ich glaube wirklich nicht, dass du jetzt stark genug bist