Lyanno & Rauw Alejandro – Poderosa Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

En el barrio le llaman: la diosa
– In der Nachbarschaft nennen Sie ihn: die Göttin
De la cara hasta el booty, poderosa
– Vom Gesicht zur Beute, mächtig
Ninguna mujer la pone nerviosa
– Keine Frau macht sie nervös
Por como lo mueve todos la quieren ver
– Wie es sich bewegt jeder will es sehen

Pégate a mi, dale
– Schlagen Sie mich, dale
Bailemos sin modales
– Lass uns ohne Manieren tanzen
Trae a tus amigas, ven dale
– Bring deine Freunde mit, komm schon
Que todos te quieren ver
– Dass jeder dich sehen will

Bailando hasta abajo patabajo’
– Tanzen nach unten patabajo’
Perdiendo el control
– Kontrolle verlieren
DJ súbele ese bajo
– DJ Bis, Dass Bass
Que aquí se vale to’ y que fue
– Dass es sich hier lohnt ‘ und dass es war

Bailando hasta abajo
– Tanzen nach unten
Perdiendo el control
– Kontrolle verlieren
DJ súbele ese bajo
– DJ Bis, Dass Bass
Que aquí se vale to’ (Yeah)
– Das hier ist es wert ‘(Yeah)

Sola, solicitada y soltera (Oh)
– Einzel, Doppel und Einzel (Oh)
Y por eso tiene al que ella quiera (Eh)
– Und deshalb hat sie die, die sie will (Eh)
No la compra’ con zapato’ y cartera’
– Kaufen Sie es nicht ‘mit Schuh ‘ und Brieftasche’
A esa tienes que chocarle dura esas caderas (Woh)
– Das musst du hart treffen diese Hüften (Woh)

Chiquitita pero no se deja (Yeah)
– Klein, aber nicht links (Ja)
Callaita’ pero no pendeja (No)
– Callaita ‘ aber nicht Dick (Nein)
De su cuerpo nadie tiene quejas
– Von seinem Körper hat niemand Beschwerden
Ella es de las que te hace rogar y después te deja
– Sie ist eine von denen, die dich betteln lässt und dich dann verlässt

Y dale pa’l piso y no pidas permiso
– Und gib ihm das Wort und bitte nicht um Erlaubnis
El pelo lacio terminó rizo
– Glattes Haar beendet curl
Si nos besamos fue porque tu cuerpo lo quizo
– Wenn wir es geküsst haben, weil dein Körper es wollte

Dale pa’l piso no pidas permiso
– Dale PA ‘ L Boden nicht um Erlaubnis Fragen
Tu pelo lacio terminó rizo
– Ihr glattes Haar endete curl
Si terminamos besándonos
– Wenn wir am Ende küssen

Bailando hasta abajo patabajo’
– Tanzen nach unten patabajo’
Perdiendo el control
– Kontrolle verlieren
DJ súbele ese bajo
– DJ Bis, Dass Bass
Que aquí se vale to’ y qué fue
– Dass es sich hier lohnt ‘ und was war

Bailando hasta abajo
– Tanzen nach unten
Perdiendo el control
– Kontrolle verlieren
DJ súbele ese bajo
– DJ Bis, Dass Bass
Que aquí se vale to’ y qué fue
– Dass es sich hier lohnt ‘ und was war

Tus ojo’ me tienen enamorao’ (Oh)
– Ihre Augen haben mich in der Liebe ‘(Oh)
Una como tu hace tiempo había buscaos’
– Einer wie du hattest schon lange nach dir gesucht.
Y te tengo al frente
– Und ich habe dich vor mir
Dime tu fantasía y nos vamos
– Sag mir deine Fantasie und wir gehen
De la ropa a la botella to’ caro
– Von Kleidung über Flasche bis ” teuer
Quema la flor, no le gustan los ramos
– Brennt die Blume, mag keine Blumensträuße
Cuando salga el sol, a la casa llegamos
– Wenn die Sonne aufgeht, kommen wir zum Haus

Baby rómpela, la pista rómpela
– Baby brechen es, die spur brechen es
Si es tuya la corona mami, póntela
– Wenn die Krone dir gehört, Mami, zieh sie an
Si tú prende el fuego yo le doy la candela
– Wenn du das Feuer anzündest, gebe ich dir die Kerze
Eh, eh, nena rómpela
– Hey, Hey, Baby break it

Y dale pa’l piso y no pidas permiso
– Und gib ihm das Wort und bitte nicht um Erlaubnis
El pelo lacio terminó rizo
– Glattes Haar beendet curl
Si nos besamos fue porque tu cuerpo lo quizo
– Wenn wir es geküsst haben, weil dein Körper es wollte

Y dale pa’l piso, no pidas permiso
– Und gib ihm das Wort, bitte nicht um Erlaubnis
Tu pelo lacio terminó rizo
– Ihr glattes Haar endete curl
Si terminamos besándonos
– Wenn wir am Ende küssen

Bailando hasta abajo patabajo’
– Tanzen nach unten patabajo’
Perdiendo el control
– Kontrolle verlieren
DJ súbele ese bajo
– DJ Bis, Dass Bass
Que aquí se vale to’ y qué fue
– Dass es sich hier lohnt ‘ und was war

Bailando hasta abajo
– Tanzen nach unten
Perdiendo el control
– Kontrolle verlieren
DJ súbele ese bajo
– DJ Bis, Dass Bass
Que aquí se vale to’ y qué fue
– Dass es sich hier lohnt ‘ und was war

En el barrio le llaman: la diosa
– In der Nachbarschaft nennen Sie ihn: die Göttin
De la cara hasta el booty, poderosa
– Vom Gesicht zur Beute, mächtig
Ninguna mujer la pone nerviosa
– Keine Frau macht sie nervös
Por como lo mueve todos la quieren ver
– Wie es sich bewegt jeder will es sehen

Pégate a mí, dale
– Schlag mich, schlag ihn.
Bailemos sin modales
– Lass uns ohne Manieren tanzen
Trae a tus amigas, ven dale
– Bring deine Freunde mit, komm schon
Que todos te quieren ver, yeah, yeah, yeah, yeah
– Dass jeder dich sehen will, yeah, yeah, yeah, yeah

Ly-Ly-Lyanno
– Ly-Ly-Lyanno
Mami, yeah
– Mama, yeah
Ra-Rauw Alejandro, mundial
– Ra – Rauw Alejandro, Welt
Para todas mis mamacitas
– Für alle meine mamacitas
Latinas
– Lateinamerika
Súbelo NEO (Yeah)
– Bring es hoch NEO (Yeah)