Відэакліп
Тэкст Песні
Así es la vida, divino tesoro
– Такая жыццё, Боскі скарб
Como un juego de póker
– Як гуляць у покер
Donde lo apuestas todo
– , дзе вы ставіце на ўсё
Así fue nuestro amor
– Такой была наша любоў
Con sus altos y bajos
– З яго ўзлётамі і падзеннямі
Pero no nos perdimos en ningún atajo
– Але мы не заблукалі ні ў адным цэтліку
Así es la vida, al final, ¿que nos queda?
– А што ж такое жыццё, урэшце, што нам застаецца?
Tú escogiste un camino y yo la vereda
– Ты выбраў шлях, а я-дарогу
Nos seguimo’ queriendo de distinta manera
– Мы працягваем любіць адзін аднаго па-рознаму
Porque así es la vida y te pone a prueba
– Таму што такая жыццё, і яна правярае цябе
Y mientras tanto, que se rían de mí
– А пакуль хай яны смяюцца з мяне
Si somos dos idiotas, lo que quieran decir
– Калі мы два ідыёты, што б яны ні мелі на ўвазе
Somos indiferentes y que estamo’ locos
– Мы абыякавыя і што мы вар’яты
Si no hay nada más fuerte que lo de nosotros
– Калі няма нічога мацнейшага за нас,
Y no me importa lo que digan de ti
– І мне ўсё роўна, што пра цябе скажуць
Arma de doble filo y que te den por ahí
– Двусечны меч, і да чорта цябе там
Delante de la gente pisando mi orgullo
– Перад людзьмі, надыходзячымі на мой гонар
Yo que le voy hacer, mi corazón es tuyo
– Што я збіраюся з ім зрабіць, маё сэрца належыць табе
Así es la vida, ganar o perder
– Такая жыццё, перамога ці параза
Sal y limón en la herida
– Соль і цытрына на рану
Quedarse sangrando
– Заставацца сцякае крывёй
Planeando una huida
– Планаванне ўцёкаў
Buscando una ruta
– У пошуках маршруту
La fruta prohibida
– Забаронены плод
Cuantas veces dijimos que el tiempo es oro
– Колькі разоў мы казалі, што час-гэта золата
El mañana no importa es el hoy lo que adoro
– Заўтра я не люблю сёння
Son tu boca y tus besos los que traen la fortuna
– Гэта твае вусны і твае пацалункі прыносяць поспех
Me diste el universo, te prometí la luna
– Ты падарыў мне сусвет, я абяцаў табе месяц
Y mientras tanto, que se rían de mí
– А пакуль хай яны смяюцца з мяне
Si somos dos idiotas
– Калі мы два ідыёта
Lo que quieran decir
– Што б яны ні хацелі сказаць
Somos indiferentes y que estamo’ locos
– Мы абыякавыя і што мы вар’яты
Si no hay nada más fuerte que lo de nosotros
– Калі няма нічога мацнейшага за нас,
Y no me importa lo que digan de ti
– І мне ўсё роўна, што пра цябе скажуць
Arma de doble filo y que te den por ahí
– Двусечны меч, і да чорта цябе там
Delante de la gente pisando mi orgullo
– Перад людзьмі, надыходзячымі на мой гонар
Yo que le voy hacer, mi corazón es tuyo
– Што я збіраюся з ім зрабіць, маё сэрца належыць табе
Ey, Enrique
– Прывітанне Энрыке
(One love, one love)
– (Адно каханне, адно каханне)
Y La Nena de Argentina
– І малая з Аргенціны
Lady-lady
– Лэдзі-лэдзі
