Videoklipo
Kantoteksto
Así es la vida, divino tesoro
– Tia estas vivo, dia trezoro
Como un juego de póker
– Kiel pokera ludo
Donde lo apuestas todo
– Kie vi vetas ĉion
Así fue nuestro amor
– Tiel estis nia amo
Con sus altos y bajos
– Kun ĝiaj altiĝoj kaj malaltiĝoj
Pero no nos perdimos en ningún atajo
– Sed ni ne perdiĝis en iuj ŝparvojoj
Así es la vida, al final, ¿que nos queda?
– Tio estas vivo, finfine, kion ni lasis?
Tú escogiste un camino y yo la vereda
– Vi elektis vojon kaj mi elektis la vojon
Nos seguimo’ queriendo de distinta manera
– Ni sekvas unu la alian ‘ amante unu la alian alimaniere
Porque así es la vida y te pone a prueba
– Ĉar tiel estas la vivo kaj ĝi testas vin
Y mientras tanto, que se rían de mí
– Kaj dume, ili ridu pri mi
Si somos dos idiotas, lo que quieran decir
– Se ni estas du idiotoj, kion ajn ili volas diri
Somos indiferentes y que estamo’ locos
– Ni estas indiferentaj kaj ke ni estas ‘ frenezaj
Si no hay nada más fuerte que lo de nosotros
– Se estas nenio pli forta ol ni
Y no me importa lo que digan de ti
– Kaj mi ne zorgas pri tio kion ili diras pri vi
Arma de doble filo y que te den por ahí
– Duflanka glavo kaj eliru tien
Delante de la gente pisando mi orgullo
– Antaŭ homoj paŝantaj sur mian fieron
Yo que le voy hacer, mi corazón es tuyo
– Kion mi faros al li, mia koro estas via
Así es la vida, ganar o perder
– Tiel estas la vivo, gajni aŭ perdi
Sal y limón en la herida
– Salo kaj citrono sur la vundo
Quedarse sangrando
– Restu sanganta
Planeando una huida
– Planante fuĝon
Buscando una ruta
– Serĉante vojon
La fruta prohibida
– La malpermesita frukto
Cuantas veces dijimos que el tiempo es oro
– Kiom da fojoj ni diris ke tempo estas mono
El mañana no importa es el hoy lo que adoro
– Morgaŭ ne gravas hodiaŭ mi adoras
Son tu boca y tus besos los que traen la fortuna
– Estas via buŝo kaj viaj kisoj kiuj alportas riĉaĵon
Me diste el universo, te prometí la luna
– Vi donis al mi la universon, mi promesis al vi la lunon
Y mientras tanto, que se rían de mí
– Kaj dume, ili ridu pri mi
Si somos dos idiotas
– Se ni estas du idiotoj
Lo que quieran decir
– Kion ajn ili volas diri
Somos indiferentes y que estamo’ locos
– Ni estas indiferentaj kaj ke ni estas ‘ frenezaj
Si no hay nada más fuerte que lo de nosotros
– Se estas nenio pli forta ol ni
Y no me importa lo que digan de ti
– Kaj mi ne zorgas pri tio kion ili diras pri vi
Arma de doble filo y que te den por ahí
– Duflanka glavo kaj eliru tien
Delante de la gente pisando mi orgullo
– Antaŭ homoj paŝantaj sur mian fieron
Yo que le voy hacer, mi corazón es tuyo
– Kion mi faros al li, mia koro estas via
Ey, Enrique
– Hej, Henriko
(One love, one love)
– (Unu amo, unu amo)
Y La Nena de Argentina
– Kaj La Knabino El Argentino
Lady-lady
– Sinjorino-sinjorino
