וידאו קליפ
מילים
Así es la vida, divino tesoro
– כאלה הם חיים, אוצר אלוהי
Como un juego de póker
– כמו משחק פוקר
Donde lo apuestas todo
– איפה אתה מתערב הכל
Así fue nuestro amor
– ככה הייתה האהבה שלנו
Con sus altos y bajos
– עם עליות ומורדות
Pero no nos perdimos en ningún atajo
– אבל לא הלכנו לאיבוד בשום קיצורי דרך
Así es la vida, al final, ¿que nos queda?
– אלה החיים, בסופו של דבר, מה נשאר לנו?
Tú escogiste un camino y yo la vereda
– בחרת בדרך ואני בחרתי בדרך
Nos seguimo’ queriendo de distinta manera
– אנחנו עוקבים אחד אחרי השני ‘ אוהבים אחד את השני אחרת
Porque así es la vida y te pone a prueba
– כי ככה החיים הם וזה בודק אותך
Y mientras tanto, que se rían de mí
– ובינתיים, תנו להם לצחוק עלי
Si somos dos idiotas, lo que quieran decir
– אם אנחנו שני אידיוטים, מה שהם רוצים להגיד
Somos indiferentes y que estamo’ locos
– אנחנו אדישים ושאנחנו ‘ משוגעים
Si no hay nada más fuerte que lo de nosotros
– אם אין דבר חזק מאיתנו
Y no me importa lo que digan de ti
– ולא אכפת לי מה יגידו עליך
Arma de doble filo y que te den por ahí
– חרב פיפיות ולקבל את הזיון בחוץ
Delante de la gente pisando mi orgullo
– מול אנשים שדורכים על הגאווה שלי
Yo que le voy hacer, mi corazón es tuyo
– מה אני הולך לעשות לו, הלב שלי הוא שלך
Así es la vida, ganar o perder
– ככה החיים, לנצח או להפסיד
Sal y limón en la herida
– מלח ולימון על הפצע
Quedarse sangrando
– הישאר מדמם
Planeando una huida
– תכנון בריחה
Buscando una ruta
– מחפש מסלול
La fruta prohibida
– הפרי האסור
Cuantas veces dijimos que el tiempo es oro
– כמה פעמים אמרנו שהזמן הוא כסף
El mañana no importa es el hoy lo que adoro
– מחר לא משנה זה היום שאני מעריץ
Son tu boca y tus besos los que traen la fortuna
– זה הפה שלך והנשיקות שלך שמביאות הון
Me diste el universo, te prometí la luna
– נתת לי את היקום, הבטחתי לך את הירח
Y mientras tanto, que se rían de mí
– ובינתיים, תנו להם לצחוק עלי
Si somos dos idiotas
– אם אנחנו שני אידיוטים
Lo que quieran decir
– מה שהם רוצים להגיד
Somos indiferentes y que estamo’ locos
– אנחנו אדישים ושאנחנו ‘ משוגעים
Si no hay nada más fuerte que lo de nosotros
– אם אין דבר חזק מאיתנו
Y no me importa lo que digan de ti
– ולא אכפת לי מה יגידו עליך
Arma de doble filo y que te den por ahí
– חרב פיפיות ולקבל את הזיון בחוץ
Delante de la gente pisando mi orgullo
– מול אנשים שדורכים על הגאווה שלי
Yo que le voy hacer, mi corazón es tuyo
– מה אני הולך לעשות לו, הלב שלי הוא שלך
Ey, Enrique
– היי, אנריקה
(One love, one love)
– (אהבה אחת, אהבה אחת)
Y La Nena de Argentina
– והילדה מארגנטינה
Lady-lady
– ליידי-ליידי
