ビデオクリップ
歌詞
Así es la vida, divino tesoro
– そのようなものは人生、神の宝です
Como un juego de póker
– ポーカーゲームのように
Donde lo apuestas todo
– あなたがすべてを賭ける場所
Así fue nuestro amor
– それが私たちの愛だった方法です
Con sus altos y bajos
– その浮き沈みと
Pero no nos perdimos en ningún atajo
– しかし、我々は任意のショートカットで迷子にしませんでした
Así es la vida, al final, ¿que nos queda?
– それは人生です、最後に、私たちは何を残しましたか？
Tú escogiste un camino y yo la vereda
– あなたは道を選び、私は道を選びました
Nos seguimo’ queriendo de distinta manera
– 私たちはお互いに”お互いを異なる方法で愛する”に従っています
Porque así es la vida y te pone a prueba
– それが人生のあり方であり、それがあなたをテストするからです
Y mientras tanto, que se rían de mí
– そして、その間に、彼らは私を笑わせてみましょう
Si somos dos idiotas, lo que quieran decir
– 私たちが二人の馬鹿なら、彼らが言いたいことは何でも
Somos indiferentes y que estamo’ locos
– 私たちは無関心であり、私たちは「狂っている」ということです
Si no hay nada más fuerte que lo de nosotros
– 私たちよりも強いものがなければ
Y no me importa lo que digan de ti
– そして、私は彼らがあなたについて何を言うか気にしません
Arma de doble filo y que te den por ahí
– 両刃の剣とそこに性交を取得します
Delante de la gente pisando mi orgullo
– 私の誇りを踏んでいる人々の前で
Yo que le voy hacer, mi corazón es tuyo
– 私は彼に何をするつもりですか、私の心はあなたのものです
Así es la vida, ganar o perder
– それが人生のやり方であり、勝つか負けるかです
Sal y limón en la herida
– 傷の上の塩とレモン
Quedarse sangrando
– ステイ-ブリード
Planeando una huida
– 脱出を計画する
Buscando una ruta
– ルートを探しています
La fruta prohibida
– 禁断の果実
Cuantas veces dijimos que el tiempo es oro
– 時間はお金だと何度言ったことがありますか
El mañana no importa es el hoy lo que adoro
– 明日は問題ではありませんそれは私が崇拝する今日です
Son tu boca y tus besos los que traen la fortuna
– 幸運をもたらすのはあなたの口とあなたのキスです
Me diste el universo, te prometí la luna
– あなたは私に宇宙を与えた、私はあなたに月を約束した
Y mientras tanto, que se rían de mí
– そして、その間に、彼らは私を笑わせてみましょう
Si somos dos idiotas
– 私たちが二人の馬鹿であれば
Lo que quieran decir
– 彼らが言いたいことは何でも
Somos indiferentes y que estamo’ locos
– 私たちは無関心であり、私たちは「狂っている」ということです
Si no hay nada más fuerte que lo de nosotros
– 私たちよりも強いものがなければ
Y no me importa lo que digan de ti
– そして、私は彼らがあなたについて何を言うか気にしません
Arma de doble filo y que te den por ahí
– 両刃の剣とそこに性交を取得します
Delante de la gente pisando mi orgullo
– 私の誇りを踏んでいる人々の前で
Yo que le voy hacer, mi corazón es tuyo
– 私は彼に何をするつもりですか、私の心はあなたのものです
Ey, Enrique
– こんにちはエンリケ-
(One love, one love)
– （一つの愛、一つの愛）
Y La Nena de Argentina
– アルゼンチンから来た女の子は
Lady-lady
– レディ-レディ
