L.A.B. – In the Air Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Oh, I feel it everywhere
– Oh, ich fühle es überall
It’s cold breathing in the dark
– Es ist kalt Atmen im Dunkeln
Take me on, I’ll lead you there
– Nimm mich auf, ich werde führen Sie es
And call me when you’ll be far
– Und ruf mich an, wenn du weit bist
I don’t wanna let you down
– Ich will dich nicht enttäuschen
Is not leaving up to long
– Wird nicht zu lange gehen
Oh, I feel it in the air
– Oh, ich fühle es in der Luft
You know me, I’ll keep you on
– Du kennst mich, ich werde dich behalten

It’s evident you want me now (baby)
– Es ist offensichtlich, du willst mich jetzt (Baby)
My heart’s beating on the floor
– Mein Herz schlägt auf dem Boden
I see it and then turn around
– Ich sehe es und dann umdrehen
You move me but I want more
– Du bewegst mich, aber ich will mehr
The memory is in the air
– Die Erinnerung liegt in der Luft
(The memory is in the air)
– (Der Speicher liegt in der Luft)
And music is all we need
– Und Musik ist alles was wir brauchen

Oh, I feel it, can’t you see?
– Oh, ich fühle es, kannst du nicht sehen?
(Can’t you see?)
– (Kannst du nicht sehen?)
You know me, I’ll keep you there
– Du kennst mich, ich halte dich da

Oh, I get that feeling
– Oh, ich verstehe dieses Gefühl
Can I take you on a ride?
– Kann ich dich mitnehmen?
(Take you on a ride?)
– (Nehmen Sie mit auf eine Fahrt?)
Knowing what I know
– Wissen, was ich weiß
Can see it, baby, in your eyes?
– Kannst du es sehen, Baby, in deinen Augen?
‘Cause it’s going where it’s full ’til the morning
– ‘Ursache, die es dahin geht, wo es voll ’til am morgen
On a friday night, hey
– An einem Freitagabend, hey
I can take a chance
– Ich kann eine Chance ergreifen
Loving your romance tonight
– Liebe deine Romantik heute Abend

Girl, you know you turn me on
– Mädchen, du weißt, du machst mich an
(Know you turn me on)
– (Weiß, dass du mich anmachst)
I like it, oh, can’t you see?
– Ich mag es, oh, siehst du nicht?
The way your moving on the floor
– Die Art, wie Sie sich auf dem Boden bewegen
(Moving on the floor)
– (Bewegung auf dem Boden)
The fire, yeah, the way you breathe
– Das Feuer, ja, wie du atmest
Can I take you home tonight?
– Kann ich dich heute Abend nach Hause bringen?
(You can take me home tonight)
– (Du kannst mich heute Abend nach Hause bringen)
We’re flying beneath the sheets
– Wir fliegen unter den Laken
Holding on to make me strong
– Festhalten, um mich stark zu machen
Tonight is the night I need
– Heute Abend ist die Nacht, die ich brauche