Coldplay – Adventure of a Lifetime ქართული ტექსტი & ქართული თარგმანები

ვიდეო კლიპი

ტექსტი

Turn your magic on
– ჩართეთ თქვენი ჯადოსნური
Umi, she’d say
– Umi, მან მინდა ვთქვა
Everything you want’s a dream away
– ყველაფერი რაც გინდა სიზმარია
And we are legends every day
– და ჩვენ ლეგენდები ვართ ყოველდღე
That’s what she told him
– ეს არის ის, რაც მან უთხრა მას

Turn your magic on
– ჩართეთ თქვენი ჯადოსნური
To me, she’d say
– ჩემთვის ის იტყოდა
Everything you want’s a dream away
– ყველაფერი რაც გინდა სიზმარია
Under this pressure, under this weight
– ამ ზეწოლის ქვეშ, ამ წონის ქვეშ
We are diamonds
– ჩვენ ბრილიანტები ვართ

Now I feel my heart beating
– ახლა გულის ცემას ვგრძნობ
I feel my heart underneath my skin
– ვგრძნობ ჩემს გულს ჩემი კანის ქვეშ
And I feel my heart beating
– და გულის ცემას ვგრძნობ
Oh, you make me feel
– ოჰ, შენ მე ვგრძნობ
Like I’m alive again
– როგორც მე ისევ ცოცხალი ვარ

Alive again!
– ისევ ცოცხალი!
Oh, you make me feel
– ოჰ, შენ მე ვგრძნობ
Like I’m alive again
– როგორც მე ისევ ცოცხალი ვარ

Said, I can’t go on
– თქვა, მე არ შემიძლია წასვლა
Not in this way
– არა ამ გზით
I’m a dream, I die by light of day
– მე ვარ ოცნება, ვკვდები დღის სინათლით
Gonna hold up half the sky and say
– კარგად გამართავს ნახევარი ცა და ამბობენ
Only I own me
– მხოლოდ მე მეკუთვნის

And I feel my heart beating
– და გულის ცემას ვგრძნობ
I feel my heart underneath my skin
– ვგრძნობ ჩემს გულს ჩემი კანის ქვეშ
Oh, I can feel my heart beating
– ოჰ, მე ვგრძნობ ჩემს გულს ცემას
‘Cause you make me feel
– “იმიტომ, რომ მე ვგრძნობ
Like I’m alive again
– როგორც მე ისევ ცოცხალი ვარ

Alive again
– ისევ ცოცხალი
Oh, you make me feel
– ოჰ, შენ მე ვგრძნობ
Like I’m alive again
– როგორც მე ისევ ცოცხალი ვარ

Turn your magic on
– ჩართეთ თქვენი ჯადოსნური
To me, she’d say
– ჩემთვის ის იტყოდა
Everything you want’s a dream away
– ყველაფერი რაც გინდა სიზმარია
Under this pressure, under this weight
– ამ ზეწოლის ქვეშ, ამ წონის ქვეშ
We are diamonds, taking shape
– ჩვენ ბრილიანტები ვართ, ფორმას ვიღებთ
We are diamonds, taking shape
– ჩვენ ბრილიანტები ვართ, ფორმას ვიღებთ

If we’ve only got this life
– თუ ჩვენ მხოლოდ ეს ცხოვრება გვაქვს
In this adventure, well, then I
– ამ თავგადასავალში, კარგად, მაშინ მე
And if we’ve only got this life
– და თუ ჩვენ მხოლოდ ეს ცხოვრება გვაქვს
You get me through alive
– შენ მე ცოცხალი
And if we’ve only got this life
– და თუ ჩვენ მხოლოდ ეს ცხოვრება გვაქვს
In this adventure, well, then I
– ამ თავგადასავალში, კარგად, მაშინ მე

Wanna share it with you
– გინდათ გაგიზიაროთ
With you
– შენთან ერთად
With you
– შენთან ერთად
I said, oh
– მე ვთქვი, ოჰ
Say, oh
– თქვი, ოჰ

Woo-hoo (woo-hoo)
– Woo-hoo (woo-hoo)
Woo-hoo (woo-hoo)
– Woo-hoo (woo-hoo)
Woo-hoo (woo-hoo)
– Woo-hoo (woo-hoo)
Woo-hoo (woo-hoo)
– Woo-hoo (woo-hoo)
Woo-hoo (woo-hoo)
– Woo-hoo (woo-hoo)
Woo-hoo (woo-hoo)
– Woo-hoo (woo-hoo)
Woo-hoo (woo-hoo)
– Woo-hoo (woo-hoo)
Woo-hoo (woo-hoo)
– Woo-hoo (woo-hoo)

Woo-hoo (woo-hoo)
– Woo-hoo (woo-hoo)
Woo-hoo (woo-hoo)
– Woo-hoo (woo-hoo)
Woo-hoo (woo-hoo)
– Woo-hoo (woo-hoo)
Woo-hoo (woo-hoo)
– Woo-hoo (woo-hoo)


Coldplay

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: