Dead Or Alive – You Spin Me Round (Like A Record) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

If I, I get to know your name
– Wenn ich, ich lerne deinen Namen kennen
Well if I, could trace your private number, baby
– Nun, wenn ich, könnte Ihre private Nummer verfolgen, Baby

All I know is that to me
– Alles, was ich weiß, ist das für mich
You look like you’re lots of fun
– Du siehst aus, als würdest du viel Spaß haben
Open up your lovin’ arms
– Öffne deine liebenden Arme
I want some, want some
– Ich will einige, will einige

I set my sights on you
– Ich habe dich im Visier
(And no one else will do)
– (Und niemand sonst wird tun)
And I, I’ve got to have my way now, baby
– Und ich, ich muss jetzt meinen Weg haben, Baby

All I know is that to me
– Alles, was ich weiß, ist das für mich
You look like you’re havin’ fun
– Du siehst aus, als hättest du Spaß
Open up your lovin’ arms
– Öffne deine liebenden Arme
Watch out, here I come
– Pass auf, hier komme ich

You spin me right ’round, baby, right ’round
– Du drehst mich richtig ‘rund, Baby, rechts’ rund
Like a record, baby, right ’round, ’round, ’round
– Wie ein Rekord, Baby, right ’round,’ round, ‘ round
You spin me right ’round, baby, right ’round
– Du drehst mich richtig ‘rund, Baby, rechts’ rund
Like a record, baby, right ’round, ’round, ’round
– Wie ein Rekord, Baby, right ’round,’ round, ‘ round

I, (I, I, I) I got to be your friend now, baby
– Ich, (ich, ich, ich) Ich muss jetzt dein Freund sein, Baby
And I, (I, I, I) would like to move in just a little bit closer
– Und ich, (ich, ich, ich) möchte nur ein bisschen näher einziehen
(To move in just a little bit closer)
– (Um nur ein bisschen näher zu kommen)

All I know is that to me
– Alles, was ich weiß, ist das für mich
You look like you’re lots of fun
– Du siehst aus, als würdest du viel Spaß haben
Open up your lovin’ arms
– Öffne deine liebenden Arme
Watch out, here I come
– Pass auf, hier komme ich

You spin me right ’round, baby, right ’round
– Du drehst mich richtig ‘rund, Baby, rechts’ rund
Like a record, baby, right ’round, ’round, ’round
– Wie ein Rekord, Baby, right ’round,’ round, ‘ round
You spin me right ’round, baby, right ’round
– Du drehst mich richtig ‘rund, Baby, rechts’ rund
Like a record, baby, right ’round, ’round, ’round
– Wie ein Rekord, Baby, right ’round,’ round, ‘ round

I want your love
– Ich will deine Liebe
I want your love
– Ich will deine Liebe

All I know is that to me
– Alles, was ich weiß, ist das für mich
You look like you’re lots of fun
– Du siehst aus, als würdest du viel Spaß haben
Open up your lovin’ arms
– Öffne deine liebenden Arme
Watch out, here I come
– Pass auf, hier komme ich

You spin me right ’round, baby, right ’round
– Du drehst mich richtig ‘rund, Baby, rechts’ rund
Like a record, baby, right ’round, ’round, ’round
– Wie ein Rekord, Baby, right ’round,’ round, ‘ round
You spin me right ’round, baby, right ’round
– Du drehst mich richtig ‘rund, Baby, rechts’ rund
Like a record, baby, right ’round, ’round, ’round
– Wie ein Rekord, Baby, right ’round,’ round, ‘ round

You spin me right ’round, baby, right ’round
– Du drehst mich richtig ‘rund, Baby, rechts’ rund
Like a record, baby, right ’round, ’round, ’round (I want your love)
– Wie ein Rekord, Baby, rechts “rund,” rund, ” rund (ich will deine Liebe)
You spin me right ’round, baby, right ’round
– Du drehst mich richtig ‘rund, Baby, rechts’ rund
Like a record, baby, right ’round, ’round, ’round (I want your love)
– Wie ein Rekord, Baby, rechts “rund,” rund, ” rund (ich will deine Liebe)

You spin me right ’round, baby, right ’round (I need your love)
– You spin me right ’round, baby, right ’round (ich brauche deine Liebe)
Like a record, baby, right ’round, ’round, ’round
– Wie ein Rekord, Baby, right ’round,’ round, ‘ round
You spin me right ’round, baby, right ’round (I need your love)
– You spin me right ’round, baby, right ’round (ich brauche deine Liebe)
Like a record, baby, right ’round, ’round, ’round
– Wie ein Rekord, Baby, right ’round,’ round, ‘ round