Wham! – Wake Me Up Before You Go-Go Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Jitterbug
– Jitterbug
Jitterbug
– Jitterbug
Jitterbug
– Jitterbug
Jitterbug
– Jitterbug

You put the boom-boom into my heart
– Du legst den Boom-Boom in mein Herz
You send my soul sky-high
– Du schickst meine Seele himmelhoch
When your lovin’ starts
– Wenn Sie Ihre lovin’ beginnt
Jitterbug into my brain
– Jitterbug in mein Gehirn
Goes a bang-bang-bang
– Geht ein Knall-Knall-Knall
‘Til my feet do the same
– ‘Til meine Füße das gleiche tun

But something’s bugging me
– Aber etwas nervt mich
Something ain’t right
– Etwas stimmt nicht
My best friend told me
– Mein bester Freund erzählte mir
What you did last night
– Was du letzte Nacht getan hast
You left me sleeping in my bed
– Du hast mich in meinem Bett schlafen lassen
I was dreaming
– Ich habe geträumt
But I should’ve been with you instead
– Aber ich hätte stattdessen bei dir sein sollen

Wake me up before you go-go
– Weck mich auf, bevor du gehst-go
Don’t leave me hanging on like a yo-yo
– Lass mich nicht hängen wie ein Jo-jo
Wake me up before you go-go
– Weck mich auf, bevor du gehst-go
I don’t wanna miss it when you hit that high
– Ich will es nicht verpassen, wenn du so hoch triffst
Wake me up before you go-go
– Weck mich auf, bevor du gehst-go
‘Cause I’m not planning on going solo
– Weil ich nicht vorhabe, alleine zu gehen
Wake me up before you go-go
– Weck mich auf, bevor du gehst-go
Take me dancing tonight
– Nimm mich tanzen heute Abend
I wanna hit that high, yeah yeah
– I wanna hit, high, yeah yeah

You take the grey skies outta my way
– Du nimmst den grauen Himmel aus meinem Weg
You make the sun shine brighter than Doris Day
– Du lässt die Sonne heller scheinen als Doris Day
You turned a bright spark into a flame
– Du hast einen hellen Funken in eine Flamme verwandelt
My beats per minute never been the same
– Meine Schläge pro Minute waren nie die gleichen

‘Cause you’re my lady
– Weil du meine Lady bist
I’m your fool
– Ich bin dein Narr
It makes me crazy when you act so cruel
– Es macht mich verrückt, wenn Sie so grausam handeln
Come on baby
– Komm schon Baby
Let’s not fight
– Lass uns nicht kämpfen
We’ll go dancing
– Wir werden tanzen gehen
Everything will be alright
– Alles wird in Ordnung sein

Wake me up before you go-go
– Weck mich auf, bevor du gehst-go
Don’t leave me hanging on like a yo-yo
– Lass mich nicht hängen wie ein Jo-jo
Wake me up before you go-go
– Weck mich auf, bevor du gehst-go
I don’t wanna miss it when you hit that high
– Ich will es nicht verpassen, wenn du so hoch triffst
Wake me up before you go-go
– Weck mich auf, bevor du gehst-go
‘Cause I’m not planning on going solo
– Weil ich nicht vorhabe, alleine zu gehen
Wake me up before you go-go
– Weck mich auf, bevor du gehst-go
Take me dancing tonight
– Nimm mich tanzen heute Abend
I wanna hit that high, yeah yeah yeah, baby
– I wanna hit, high, yeah yeah yeah, baby

Cuddle up baby
– Kuscheln baby –
Move in tight
– Umzug eng
We’ll go dancing tomorrow night
– Wir werden morgen Abend tanzen gehen
It’s cold out there
– Es ist kalt da draußen
But it’s warm in bed
– Aber es ist warm im Bett
They can dance
– Sie können tanzen
We’ll stay home instead
– Wir bleiben stattdessen zu Hause
(Jitterbug)
– (Jitterbug)

Wake me up before you go-go
– Weck mich auf, bevor du gehst-go
Don’t leave me hanging on like a yo-yo
– Lass mich nicht hängen wie ein Jo-jo
Wake me up before you go-go
– Weck mich auf, bevor du gehst-go
I don’t wanna miss it when you hit that high
– Ich will es nicht verpassen, wenn du so hoch triffst
Wake me up before you go-go
– Weck mich auf, bevor du gehst-go
‘Cause I’m not planning on going solo
– Weil ich nicht vorhabe, alleine zu gehen
Wake me up before you go-go
– Weck mich auf, bevor du gehst-go
Take me dancing tonight
– Nimm mich tanzen heute Abend
Wake me up before you go-go
– Weck mich auf, bevor du gehst-go
Don’t you dare to leave me hanging on like a yo-yo
– Wage es nicht, mich wie ein Jo-Jo hängen zu lassen

Take me dancing
– Nimm mich tanzen
A boom-boom-boom-boom, oh!
– Ein boom-boom-boom-boom, oh!
A boom-boom-boom-boom (Yeah, yeah)
– Ein boom-boom-boom-boom (Yeah, Yeah)
(Take me dancing tonight) Yeah!
– (Take me dancing tonight) Yeah!

Yeah, yeah
– Yeah, Yeah