فيديو كليب
كلمات الاغنية
L’âme en peine
– الروح في الألم
Il vit mais parle à peine
– يعيش لكنه بالكاد يتحدث
Il attend devant cette photo d’antan
– إنه ينتظر أمام هذه الصورة من العام الماضي
Il, il n’est pas fou
– إنه ليس مجنونا
Il y croit, c’est tout
– إنه يؤمن به ، هذا كل شيء
Il la voit partout
– يراها في كل مكان
Il l’attend debout
– انه ينتظر لها واقفا
Une rose à la main
– وردة في يدك
À part elle il n’attend rien
– بصرف النظر عنها ، لا يتوقع شيئا
Rien autour n’a de sens
– لا شيء حول المنطقي
Et l’air est lourd
– والهواء ثقيل
Le regard absent
– النظرة الغائبة
Il est seul et lui parle souvent
– هو وحده ويتحدث معها كثيرا
Il, il n’est pas fou
– إنه ليس مجنونا
Il l’aime c’est tout
– انه يحبها هذا كل شيء
Il la voit partout
– يراها في كل مكان
Il l’attend debout
– انه ينتظر لها واقفا
Debout une rose à la main
– يقف مع وردة في متناول اليد
Non, non plus rien ne le retient
– لا ، لا يوجد شيء يعيقه أيضا
Dans sa love story
– في قصة حبها
Dans sa love story
– في قصة حبها
Dans sa love story
– في قصة حبها
Sa love story
– قصة حبها
Prends ma main
– خذ يدي
Promets-moi que tout ira bien
– عدني أن كل شيء سيكون على ما يرام
Serre-moi fort
– عقد لي ضيق
Près de toi, je rêve encore
– بالقرب منك ، ما زلت أحلم
Oui, oui je veux rester
– نعم ، نعم أريد البقاء
Mais je ne sais plus aimer
– لكنني لا أعرف كيف أحب بعد الآن
J’ai été trop bête
– لقد كنت غبيا جدا
Je t’en prie, arrête
– أرجوك ، توقف
Arrête, comme je regrette
– توقف ، كيف أندم
Non, je ne voulais pas tout ça
– لا ، لم أكن أريد كل ذلك
Je serai riche
– سأكون غنيا
Et je t’offrirai tout mon or
– وسوف أقدم لكم كل ما عندي من الذهب
Et si tu t’en fiches
– وإذا كنت لا تهتم
Je t’attendrai sur le port
– سأكون في انتظاركم على الميناء
Et si tu m’ignores
– وإذا تجاهلتني
Je t’offrirai mon dernier souffle de vie
– سأقدم لك أنفاسي الأخيرة من الحياة
Dans ma love story
– في قصة حبي
Dans ma love story
– في قصة حبي
Dans ma love story
– في قصة حبي
Ma love story
– قصة حبي
Une bougie
– شمعة
Peut illuminer la nuit
– يمكن أن تضيء في الليل
Un sourire
– ابتسامة
Peut bâtir tout un empire
– يمكن بناء إمبراطورية بأكملها
Et il y a toi
– وهناك أنت
Et il y a moi
– وها أنا
Et personne n’y croit
– ولا أحد يصدق ذلك
Mais l’amour fait d’un fou un roi
– لكن الحب يجعل المجنون ملكا
Et si tu m’ignores
– وإذا تجاهلتني
J’me battrai encore et encore
– سوف أقاتل مرارا وتكرارا
C’est ta love story
– هذه قصة حبك
C’est ta love story
– هذه قصة حبك
C’est l’histoire d’une vie
– هذه هي قصة العمر
Love story
– قصة حب
Des cris de joie
– صرخات الفرح
Quelques larmes, on s’en va
– دموع قليلة ، سنغادر
On vit dans cette love story
– نحن نعيش في قصة الحب هذه
Love story
– قصة حب
Love story
– قصة حب
Love story
– قصة حب
Love story
– قصة حب
Love story
– قصة حب
Love story
– قصة حب
Love story
– قصة حب
Love story
– قصة حب
Love story
– قصة حب
Love story
– قصة حب
