Video klip
Mahnının Mətni
L’âme en peine
– Əzab çəkən ruh
Il vit mais parle à peine
– O, sağdır, amma çətinliklə danışır
Il attend devant cette photo d’antan
– Əvvəlki illərin bu fotosundan əvvəl gözləyir
Il, il n’est pas fou
– O, dəli deyil
Il y croit, c’est tout
– Buna inanır, budur
Il la voit partout
– Onu hər yerdə görür
Il l’attend debout
– Onu ayaqda gözləyir
Une rose à la main
– Əlində gül
À part elle il n’attend rien
– Ondan başqa heç nə gözləmir
Rien autour n’a de sens
– Ətrafda heç bir şeyin mənası yoxdur
Et l’air est lourd
– Və hava ağırdır
Le regard absent
– İtkin baxış
Il est seul et lui parle souvent
– Təkdir və onunla tez-tez danışır
Il, il n’est pas fou
– O, dəli deyil
Il l’aime c’est tout
– Onu sevir, hamısı budur
Il la voit partout
– Onu hər yerdə görür
Il l’attend debout
– Onu ayaqda gözləyir
Debout une rose à la main
– Əlində gül ilə dayanmaq
Non, non plus rien ne le retient
– Xeyr, onu da saxlayan heç nə yoxdur
Dans sa love story
– Sevgi hekayəsində
Dans sa love story
– Sevgi hekayəsində
Dans sa love story
– Sevgi hekayəsində
Sa love story
– Onun sevgi hekayəsi
Prends ma main
– Əlimi tut
Promets-moi que tout ira bien
– Mənə söz ver ki, hər şey yaxşı olacaq
Serre-moi fort
– , Məni daha möhkəm qucaqla
Près de toi, je rêve encore
– Sənin yanında hələ də xəyal edirəm
Oui, oui je veux rester
– Bəli, bəli, qalmaq istəyirəm
Mais je ne sais plus aimer
– Ancaq artıq sevə bilmirəm
J’ai été trop bête
– Mən çox axmaq idim
Je t’en prie, arrête
– Xahiş edirəm dayandırın
Arrête, comme je regrette
– Nə qədər peşman olduğumu dayandırın
Non, je ne voulais pas tout ça
– . Xeyr, hamısını istəmirdim
Je serai riche
– Zəngin olacağam
Et je t’offrirai tout mon or
– Və bütün qızıllarımı sənə verəcəyəm
Et si tu t’en fiches
– Əgər əhəmiyyət verməsən
Je t’attendrai sur le port
– Səni limanda gözləyəcəm
Et si tu m’ignores
– Məni görməməzlikdən gəlsən nə olar
Je t’offrirai mon dernier souffle de vie
– Sənə ömrümün son nəfəsini verəcəyəm
Dans ma love story
– Sevgi hekayəmdə
Dans ma love story
– Sevgi hekayəmdə
Dans ma love story
– Sevgi hekayəmdə
Ma love story
– Mənim sevgi hekayəm
Une bougie
– Şam
Peut illuminer la nuit
– Gecə işıqlandıra bilər
Un sourire
– Təbəssüm
Peut bâtir tout un empire
– Bütün bir imperiya qura bilər
Et il y a toi
– Və sənsən
Et il y a moi
– Və mənəm
Et personne n’y croit
– Və heç kim buna inanmır
Mais l’amour fait d’un fou un roi
– Ancaq sevgi dəli kralı edir
Et si tu m’ignores
– Məni görməməzlikdən gəlsən nə olar
J’me battrai encore et encore
– Təkrar-təkrar mübarizə aparacağam
C’est ta love story
– Bu sizin sevgi hekayənizdir
C’est ta love story
– Bu sizin sevgi hekayənizdir
C’est l’histoire d’une vie
– Bu tarixdir
Love story
– ömür boyu sevgi
Des cris de joie
– Sevinc fəryadları
Quelques larmes, on s’en va
– Bir neçə göz yaşı və biz ayrılırıq
On vit dans cette love story
– Bu sevgi hekayəsində yaşayırıq
Love story
– Sevgi hekayəsi
Love story
– Sevgi hekayəsi
Love story
– Sevgi hekayəsi
Love story
– Sevgi hekayəsi
Love story
– Sevgi hekayəsi
Love story
– Sevgi hekayəsi
Love story
– Sevgi hekayəsi
Love story
– Sevgi hekayəsi
Love story
– Sevgi hekayəsi
Love story
– Sevgi hekayəsi
