videoklip
Text
L’âme en peine
– Duše v bolesti
Il vit mais parle à peine
– Žije, ale sotva mluví
Il attend devant cette photo d’antan
– Čeká před touto fotografií z dávných dob
Il, il n’est pas fou
– On, on není blázen
Il y croit, c’est tout
– Věří v to, to je vše
Il la voit partout
– Vidí ji všude
Il l’attend debout
– Čeká na ni ve stoje
Une rose à la main
– Růže v ruce
À part elle il n’attend rien
– Kromě ní neočekává nic
Rien autour n’a de sens
– Nic kolem nedává smysl
Et l’air est lourd
– A vzduch je těžký
Le regard absent
– Nepřítomný pohled
Il est seul et lui parle souvent
– Je sám a často s ní mluví
Il, il n’est pas fou
– On, on není blázen
Il l’aime c’est tout
– Miluje ji, to je vše
Il la voit partout
– Vidí ji všude
Il l’attend debout
– Čeká na ni ve stoje
Debout une rose à la main
– Stojící s růží v ruce
Non, non plus rien ne le retient
– Ne, taky ho nic nedrží
Dans sa love story
– Ve svém milostném příběhu
Dans sa love story
– Ve svém milostném příběhu
Dans sa love story
– Ve svém milostném příběhu
Sa love story
– Její milostný příběh
Prends ma main
– Vezmi mě za ruku
Promets-moi que tout ira bien
– Slib mi, že všechno bude v pořádku
Serre-moi fort
– Drž mě pevně
Près de toi, je rêve encore
– Blízko tebe, stále sním
Oui, oui je veux rester
– Ano, ano chci zůstat
Mais je ne sais plus aimer
– Ale už nevím, jak milovat
J’ai été trop bête
– Byl jsem příliš hloupý
Je t’en prie, arrête
– Prosím, přestaň.
Arrête, comme je regrette
– Stop, jak lituji
Non, je ne voulais pas tout ça
– Ne, nechtěl jsem to všechno
Je serai riche
– Budu bohatý
Et je t’offrirai tout mon or
– A já Ti nabídnu všechno své zlato
Et si tu t’en fiches
– A pokud je vám to jedno
Je t’attendrai sur le port
– Budu na tebe čekat v přístavu
Et si tu m’ignores
– A pokud mě ignorujete
Je t’offrirai mon dernier souffle de vie
– Nabídnu ti svůj poslední dech života
Dans ma love story
– V mém milostném příběhu
Dans ma love story
– V mém milostném příběhu
Dans ma love story
– V mém milostném příběhu
Ma love story
– Můj milostný příběh
Une bougie
– Svíčka
Peut illuminer la nuit
– Může svítit v noci
Un sourire
– Úsměv
Peut bâtir tout un empire
– Může vybudovat celou říši
Et il y a toi
– A tady jsi ty
Et il y a moi
– A tady jsem já
Et personne n’y croit
– A nikdo tomu nevěří
Mais l’amour fait d’un fou un roi
– Ale láska dělá z šílence krále
Et si tu m’ignores
– A pokud mě ignorujete
J’me battrai encore et encore
– Budu bojovat znovu a znovu
C’est ta love story
– Toto je váš milostný příběh
C’est ta love story
– Toto je váš milostný příběh
C’est l’histoire d’une vie
– Toto je příběh na celý život
Love story
– Milostný příběh
Des cris de joie
– Výkřiky radosti
Quelques larmes, on s’en va
– Pár slz, odcházíme
On vit dans cette love story
– Žijeme v tomto milostném příběhu
Love story
– Milostný příběh
Love story
– Milostný příběh
Love story
– Milostný příběh
Love story
– Milostný příběh
Love story
– Milostný příběh
Love story
– Milostný příběh
Love story
– Milostný příběh
Love story
– Milostný příběh
Love story
– Milostný příběh
Love story
– Milostný příběh
