Video Klip
Lirik
L’âme en peine
– Jiwa yang kesakitan
Il vit mais parle à peine
– Dia hidup tetapi hampir tidak berbicara
Il attend devant cette photo d’antan
– Dia sedang menunggu di depan foto tadi
Il, il n’est pas fou
– Dia, dia tidak gila
Il y croit, c’est tout
– Dia percaya akan hal itu, itu saja
Il la voit partout
– Dia melihatnya di mana-mana
Il l’attend debout
– Dia menunggunya berdiri
Une rose à la main
– Mawar di tanganmu
À part elle il n’attend rien
– Selain dia, dia tidak mengharapkan apa-apa
Rien autour n’a de sens
– Tidak ada yang masuk akal di sekitar
Et l’air est lourd
– Dan udaranya berat
Le regard absent
– Tatapan yang tidak ada
Il est seul et lui parle souvent
– Dia sendirian dan sering berbicara dengannya
Il, il n’est pas fou
– Dia, dia tidak gila
Il l’aime c’est tout
– Dia mencintainya itu saja
Il la voit partout
– Dia melihatnya di mana-mana
Il l’attend debout
– Dia menunggunya berdiri
Debout une rose à la main
– Berdiri dengan mawar di tangan
Non, non plus rien ne le retient
– Tidak, tidak ada yang menahannya juga
Dans sa love story
– Dalam kisah cintanya
Dans sa love story
– Dalam kisah cintanya
Dans sa love story
– Dalam kisah cintanya
Sa love story
– Kisah cintanya
Prends ma main
– Pegang tanganku
Promets-moi que tout ira bien
– Berjanjilah padaku bahwa semuanya akan baik-baik saja
Serre-moi fort
– Pegang aku erat-erat
Près de toi, je rêve encore
– Di dekatmu, aku masih bermimpi
Oui, oui je veux rester
– Ya, ya, aku ingin tinggal
Mais je ne sais plus aimer
– Tapi aku tidak tahu bagaimana mencintai lagi
J’ai été trop bête
– Aku sudah terlalu bodoh
Je t’en prie, arrête
– Tolong, hentikan
Arrête, comme je regrette
– Berhenti, betapa aku menyesal
Non, je ne voulais pas tout ça
– Tidak, aku tidak menginginkan semua itu
Je serai riche
– Saya akan menjadi kaya
Et je t’offrirai tout mon or
– Dan aku akan menawarkan semua emasku padamu
Et si tu t’en fiches
– Dan jika Anda tidak peduli
Je t’attendrai sur le port
– Aku akan menunggumu di pelabuhan
Et si tu m’ignores
– Dan jika kau mengabaikanku
Je t’offrirai mon dernier souffle de vie
– Saya akan menawarkan nafas terakhir hidup saya
Dans ma love story
– Dalam kisah cintaku
Dans ma love story
– Dalam kisah cintaku
Dans ma love story
– Dalam kisah cintaku
Ma love story
– Kisah cintaku
Une bougie
– Lilin
Peut illuminer la nuit
– Bisa menyala di malam hari
Un sourire
– Senyum
Peut bâtir tout un empire
– Dapat membangun seluruh kerajaan
Et il y a toi
– Dan ada kamu
Et il y a moi
– Dan ada aku
Et personne n’y croit
– Dan tidak ada yang mempercayainya
Mais l’amour fait d’un fou un roi
– Tapi cinta membuat orang gila menjadi raja
Et si tu m’ignores
– Dan jika kau mengabaikanku
J’me battrai encore et encore
– Saya akan bertarung lagi dan lagi
C’est ta love story
– Ini adalah kisah cintamu
C’est ta love story
– Ini adalah kisah cintamu
C’est l’histoire d’une vie
– Ini adalah kisah seumur hidup
Love story
– Kisah cinta
Des cris de joie
– Teriakan kegembiraan
Quelques larmes, on s’en va
– Sedikit air mata, kita akan pergi
On vit dans cette love story
– Kita hidup dalam kisah cinta ini
Love story
– Kisah cinta
Love story
– Kisah cinta
Love story
– Kisah cinta
Love story
– Kisah cinta
Love story
– Kisah cinta
Love story
– Kisah cinta
Love story
– Kisah cinta
Love story
– Kisah cinta
Love story
– Kisah cinta
Love story
– Kisah cinta
