Videyo Clip
Lyrics
L’âme en peine
– Nanm nan nan doulè
Il vit mais parle à peine
– Li viv men li apèn pale
Il attend devant cette photo d’antan
– Li ap tann devan foto sa a nan ane pase
Il, il n’est pas fou
– Li, li pa fou
Il y croit, c’est tout
– Li kwè nan li, se tout
Il la voit partout
– Li wè l toupatou
Il l’attend debout
– Li ap tann pou li kanpe
Une rose à la main
– Yon roz nan men ou
À part elle il n’attend rien
– Apa de li, li pa atann anyen
Rien autour n’a de sens
– Pa gen anyen alantou ki fè sans
Et l’air est lourd
– Ak lè a se lou
Le regard absent
– Gade absans la
Il est seul et lui parle souvent
– Li se pou kont li epi li pale ak li souvan
Il, il n’est pas fou
– Li, li pa fou
Il l’aime c’est tout
– Li renmen l se tout
Il la voit partout
– Li wè l toupatou
Il l’attend debout
– Li ap tann pou li kanpe
Debout une rose à la main
– Kanpe ak yon rose nan men
Non, non plus rien ne le retient
– Non, pa gen anyen ki kenbe l tounen swa
Dans sa love story
– Nan istwa lanmou li
Dans sa love story
– Nan istwa lanmou li
Dans sa love story
– Nan istwa lanmou li
Sa love story
– Istwa lanmou li
Prends ma main
– Pran men m
Promets-moi que tout ira bien
– Pwomèt mwen ke tout bagay pral byen
Serre-moi fort
– Kenbe m byen sere
Près de toi, je rêve encore
– Toupre ou, mwen toujou ap reve
Oui, oui je veux rester
– Wi, wi mwen vle rete
Mais je ne sais plus aimer
– Men mwen pa konnen kijan pou renmen ankò
J’ai été trop bête
– Mwen te twò fou
Je t’en prie, arrête
– Tanpri, sispann
Arrête, comme je regrette
– Sispann, ki jan mwen regrèt
Non, je ne voulais pas tout ça
– Non, mwen pa t vle tout sa
Je serai riche
– Mwen pral rich
Et je t’offrirai tout mon or
– E mwen pral ofri ou tout lò mwen
Et si tu t’en fiches
– E si ou pa pran swen
Je t’attendrai sur le port
– Mwen pral ap tann pou ou sou pò a
Et si tu m’ignores
– E si ou inyore m
Je t’offrirai mon dernier souffle de vie
– Mwen pral ofri ou dènye souf lavi mwen
Dans ma love story
– Nan istwa lanmou mwen
Dans ma love story
– Nan istwa lanmou mwen
Dans ma love story
– Nan istwa lanmou mwen
Ma love story
– Istwa lanmou mwen
Une bougie
– Yon chandèl
Peut illuminer la nuit
– Ka eklere nan mitan lannwit
Un sourire
– Yon souri
Peut bâtir tout un empire
– Kapab bati yon anpi antye
Et il y a toi
– Epi gen ou
Et il y a moi
– Epi gen mwen
Et personne n’y croit
– E pèsonn pa kwè sa
Mais l’amour fait d’un fou un roi
– Men lanmou fè yon moun fou yon wa
Et si tu m’ignores
– E si ou inyore m
J’me battrai encore et encore
– Mwen pral goumen ankò e ankò
C’est ta love story
– Sa se istwa lanmou ou
C’est ta love story
– Sa se istwa lanmou ou
C’est l’histoire d’une vie
– Sa a se istwa yon lavi
Love story
– Istwa lanmou
Des cris de joie
– Kriye nan kè kontan
Quelques larmes, on s’en va
– Yon kèk dlo nan je, nou ap kite
On vit dans cette love story
– Nou ap viv nan istwa lanmou sa a
Love story
– Istwa lanmou
Love story
– Istwa lanmou
Love story
– Istwa lanmou
Love story
– Istwa lanmou
Love story
– Istwa lanmou
Love story
– Istwa lanmou
Love story
– Istwa lanmou
Love story
– Istwa lanmou
Love story
– Istwa lanmou
Love story
– Istwa lanmou
