וידאו קליפ
מילים
L’âme en peine
– הנשמה בכאב
Il vit mais parle à peine
– הוא חי אבל בקושי מדבר
Il attend devant cette photo d’antan
– הוא מחכה מול התמונה הזו של פעם
Il, il n’est pas fou
– הוא, הוא לא משוגע
Il y croit, c’est tout
– הוא מאמין בזה, זה הכל
Il la voit partout
– הוא רואה אותה בכל מקום
Il l’attend debout
– הוא מחכה לה בעמידה
Une rose à la main
– ורד בידך
À part elle il n’attend rien
– חוץ ממנה, הוא לא מצפה לשום דבר
Rien autour n’a de sens
– שום דבר מסביב לא הגיוני
Et l’air est lourd
– והאוויר כבד
Le regard absent
– המבט הנעדר
Il est seul et lui parle souvent
– הוא לבד ומדבר איתה לעתים קרובות
Il, il n’est pas fou
– הוא, הוא לא משוגע
Il l’aime c’est tout
– הוא אוהב אותה זה הכל
Il la voit partout
– הוא רואה אותה בכל מקום
Il l’attend debout
– הוא מחכה לה בעמידה
Debout une rose à la main
– עומד עם ורד ביד
Non, non plus rien ne le retient
– לא, אין שום דבר מחזיק אותו בחזרה או
Dans sa love story
– בסיפור האהבה שלה
Dans sa love story
– בסיפור האהבה שלה
Dans sa love story
– בסיפור האהבה שלה
Sa love story
– סיפור האהבה שלה
Prends ma main
– קח את היד שלי
Promets-moi que tout ira bien
– תבטיח לי שהכל יהיה בסדר
Serre-moi fort
– תחזיק אותי חזק
Près de toi, je rêve encore
– קרוב אליך, אני עדיין חולם
Oui, oui je veux rester
– כן, כן אני רוצה להישאר
Mais je ne sais plus aimer
– אבל אני כבר לא יודע לאהוב
J’ai été trop bête
– הייתי טיפש מדי
Je t’en prie, arrête
– בבקשה, תפסיק
Arrête, comme je regrette
– עצור, כמה אני מתחרט
Non, je ne voulais pas tout ça
– לא, לא רציתי את כל זה
Je serai riche
– אני אהיה עשיר
Et je t’offrirai tout mon or
– ואני אציע לך את כל הזהב שלי
Et si tu t’en fiches
– ואם לא אכפת לך
Je t’attendrai sur le port
– אני אחכה לך בנמל
Et si tu m’ignores
– ואם תתעלם ממני
Je t’offrirai mon dernier souffle de vie
– אני אציע לך את נשימת החיים האחרונה שלי
Dans ma love story
– בסיפור האהבה שלי
Dans ma love story
– בסיפור האהבה שלי
Dans ma love story
– בסיפור האהבה שלי
Ma love story
– סיפור האהבה שלי
Une bougie
– נר
Peut illuminer la nuit
– יכול להאיר בלילה
Un sourire
– חיוך
Peut bâtir tout un empire
– יכול לבנות אימפריה שלמה
Et il y a toi
– ויש לך
Et il y a moi
– ויש לי
Et personne n’y croit
– ואף אחד לא מאמין בזה
Mais l’amour fait d’un fou un roi
– אבל אהבה הופכת מטורף למלך
Et si tu m’ignores
– ואם תתעלם ממני
J’me battrai encore et encore
– אני אלחם שוב ושוב
C’est ta love story
– זה סיפור האהבה שלך
C’est ta love story
– זה סיפור האהבה שלך
C’est l’histoire d’une vie
– זהו סיפור של פעם בחיים
Love story
– סיפור אהבה
Des cris de joie
– קריאות שמחה
Quelques larmes, on s’en va
– כמה דמעות, אנחנו עוזבים
On vit dans cette love story
– אנחנו חיים בסיפור האהבה הזה
Love story
– סיפור אהבה
Love story
– סיפור אהבה
Love story
– סיפור אהבה
Love story
– סיפור אהבה
Love story
– סיפור אהבה
Love story
– סיפור אהבה
Love story
– סיפור אהבה
Love story
– סיפור אהבה
Love story
– סיפור אהבה
Love story
– סיפור אהבה
