ビデオクリップ
歌詞
L’âme en peine
– 痛みの魂
Il vit mais parle à peine
– 彼は生きていますが、ほとんど話しません
Il attend devant cette photo d’antan
– 彼は往年のこの写真の前で待っています
Il, il n’est pas fou
– 彼は、彼は狂っていない
Il y croit, c’est tout
– 彼はそれを信じています、それがすべてです
Il la voit partout
– 彼はどこでも彼女を見ています
Il l’attend debout
– 彼は彼女が立ち上がるのを待っています
Une rose à la main
– あなたの手にバラ
À part elle il n’attend rien
– 彼女とは別に、彼は何も期待していません
Rien autour n’a de sens
– 周りには何も意味がありません
Et l’air est lourd
– そして空気は重いです
Le regard absent
– 不在の視線
Il est seul et lui parle souvent
– 彼は一人で、彼女と頻繁に話します
Il, il n’est pas fou
– 彼は、彼は狂っていない
Il l’aime c’est tout
– 彼は彼女を愛しているそれがすべてです
Il la voit partout
– 彼はどこでも彼女を見ています
Il l’attend debout
– 彼は彼女が立ち上がるのを待っています
Debout une rose à la main
– バラを手にして立っている
Non, non plus rien ne le retient
– いいえ、どちらか彼を保持しているものは何もありません
Dans sa love story
– 彼女の愛の物語の中で
Dans sa love story
– 彼女の愛の物語の中で
Dans sa love story
– 彼女の愛の物語の中で
Sa love story
– 彼女の愛の物語
Prends ma main
– 私の手を取ってください
Promets-moi que tout ira bien
– すべてがうまくいくことを約束してください
Serre-moi fort
– ホールド-ミー-タイト
Près de toi, je rêve encore
– あなたの近くで、私はまだ夢を見ています
Oui, oui je veux rester
– はい、はい私は滞在したいです
Mais je ne sais plus aimer
– しかし、私はもう愛する方法がわかりません
J’ai été trop bête
– 私はあまりにも愚かされてきました
Je t’en prie, arrête
– やめてください
Arrête, comme je regrette
– やめて、どうやって後悔するか
Non, je ne voulais pas tout ça
– いいえ、私はすべてのことを望んでいませんでした
Je serai riche
– 私は金持ちになります
Et je t’offrirai tout mon or
– そして、私はあなたにすべての私の金を提供します
Et si tu t’en fiches
– あなたが気にしないなら
Je t’attendrai sur le port
– 私は港であなたを待っています
Et si tu m’ignores
– 私を無視すれば
Je t’offrirai mon dernier souffle de vie
– 私はあなたに人生の私の最後の息を提供します
Dans ma love story
– 私の愛の物語の中で
Dans ma love story
– 私の愛の物語の中で
Dans ma love story
– 私の愛の物語の中で
Ma love story
– 私の愛の物語
Une bougie
– キャンドル
Peut illuminer la nuit
– 夜に照らすことができます
Un sourire
– 笑顔
Peut bâtir tout un empire
– 全体の帝国を構築することができます
Et il y a toi
– そして、あなたがいます
Et il y a moi
– そして、私がいます
Et personne n’y croit
– そして、誰もそれを信じていません
Mais l’amour fait d’un fou un roi
– しかし、愛は狂人を王にします
Et si tu m’ignores
– 私を無視すれば
J’me battrai encore et encore
– 私は何度も何度も戦います
C’est ta love story
– これはあなたの愛の物語です
C’est ta love story
– これはあなたの愛の物語です
C’est l’histoire d’une vie
– これは一生に一度の物語です
Love story
– ラブストーリー
Des cris de joie
– 喜びの叫び
Quelques larmes, on s’en va
– いくつかの涙、私たちは残している
On vit dans cette love story
– 私たちはこのラブストーリーに住んでいます
Love story
– ラブストーリー
Love story
– ラブストーリー
Love story
– ラブストーリー
Love story
– ラブストーリー
Love story
– ラブストーリー
Love story
– ラブストーリー
Love story
– ラブストーリー
Love story
– ラブストーリー
Love story
– ラブストーリー
Love story
– ラブストーリー
