In de
Text
L’âme en peine
– D ‘ Séil deet wéi
Il vit mais parle à peine
– Hie lieft awer schwätzt kaum
Il attend devant cette photo d’antan
– Hie waart virun dëser Foto vu gëschter
Il, il n’est pas fou
– Hien, hien ass net verréckt
Il y croit, c’est tout
– Hie gleeft drun, dat ass alles
Il la voit partout
– Hie gesäit hatt iwwerall
Il l’attend debout
– Hie waart stänneg op hien
Une rose à la main
– Eng rous An Hand
À part elle il n’attend rien
– Ausser hatt erwaart hien näischt
Rien autour n’a de sens
– Näischt Ronderëm Mécht Sënn
Et l’air est lourd
– An D Loft ass schwéier
Le regard absent
– Den absente Bléck
Il est seul et lui parle souvent
– Hien ass eleng a schwätzt dacks Mat hir
Il, il n’est pas fou
– Hien, hien ass net verréckt
Il l’aime c’est tout
– Hien huet et gär, dat ass alles
Il la voit partout
– Hie gesäit hatt iwwerall
Il l’attend debout
– Hie waart stänneg op hien
Debout une rose à la main
– Eng rous an Den Hänn stoen
Non, non plus rien ne le retient
– Nee, och näischt hält hien zréck
Dans sa love story
– A senger Léiftgeschicht
Dans sa love story
– A senger Léiftgeschicht
Dans sa love story
– A senger Léiftgeschicht
Sa love story
– Seng Léiftgeschicht
Prends ma main
– Huelt meng Hand
Promets-moi que tout ira bien
– Verspriechen mir datt alles gutt wäert sinn
Serre-moi fort
– Halt mech fest
Près de toi, je rêve encore
– An ärer Géigend Dreemen ech ëmmer Nach
Oui, oui je veux rester
– Jo, jo, ech wëll bleiwen
Mais je ne sais plus aimer
– Awer ech kann net méi gär hunn
J’ai été trop bête
– Ech war ze domm
Je t’en prie, arrête
– Weg ophalen
Arrête, comme je regrette
– Stop wéi ech bedaueren
Non, je ne voulais pas tout ça
– Nee, ech wollt dat alles net
Je serai riche
– Ech Wäert Räich Sinn
Et je t’offrirai tout mon or
– An ech wäert iech all Mäi Gold ubidden
Et si tu t’en fiches
– A wann et iech egal ass
Je t’attendrai sur le port
– Ech waarden op dech Um Hafen
Et si tu m’ignores
– A wann dir mech ignoréiert
Je t’offrirai mon dernier souffle de vie
– Ech ginn iech mäi leschten Otem Vum Liewen
Dans ma love story
– A Menger Léiftgeschicht
Dans ma love story
– A Menger Léiftgeschicht
Dans ma love story
– A Menger Léiftgeschicht
Ma love story
– Meng Léiftgeschicht
Une bougie
– Eng Käerz
Peut illuminer la nuit
– Kann D ‘ Nuecht beliichten
Un sourire
– E laachen
Peut bâtir tout un empire
– Kann een e ganzt Räich bauen
Et il y a toi
– An do sidd dir
Et il y a moi
– An do sinn ech
Et personne n’y croit
– A keen gleeft drun
Mais l’amour fait d’un fou un roi
– Awer Léift mécht e wahnsinn Zum Kinnek
Et si tu m’ignores
– A wann dir mech ignoréiert
J’me battrai encore et encore
– Ech wäert ëmmer erëm kämpfen
C’est ta love story
– Dëst ass är Léiftgeschicht
C’est ta love story
– Dëst ass är Léiftgeschicht
C’est l’histoire d’une vie
– Et Ass D Geschicht Vun Engem Liewen
Love story
– Laat het
Des cris de joie
– Gejäiz Vu Freed
Quelques larmes, on s’en va
– E Puer Tréinen, mir ginn
On vit dans cette love story
– Mir Liewen an dëser Léiftgeschicht
Love story
– Laat het
Love story
– Laat het
Love story
– Laat het
Love story
– Laat het
Love story
– Laat het
Love story
– Laat het
Love story
– Laat het
Love story
– Laat het
Love story
– Laat het
Love story
– Laat het
