Видеоклип
Мурын Текстше
L’âme en peine
– Орланыше чон
Il vit mais parle à peine
– Тудо ила, но йӧршеш гаяк ок мутлане
Il attend devant cette photo d’antan
– Тудо кодшо ийысе тиде фотографий деч ончыч вуча
Il, il n’est pas fou
– Тудо ушдымо огыл
Il y croit, c’est tout
– Тудо тидлан ӱшана, вот и чыла
Il la voit partout
– Тудо тудым чыла вере ужеш
Il l’attend debout
– Тудо тудым шогымыжла вуча
Une rose à la main
– Кидысе Роза
À part elle il n’attend rien
– Тудын деч моло тудо нимомат ок вучо
Rien autour n’a de sens
– Йырваш нимо кӱлешыжат уке
Et l’air est lourd
– Южшат неле
Le regard absent
– Уке шинчаончалтыш
Il est seul et lui parle souvent
– Тудо шкетын да чӱчкыдын тудын дене мутлана
Il, il n’est pas fou
– Тудо ушдымо огыл
Il l’aime c’est tout
– Тудо тудым йӧрата, вот и чыла
Il la voit partout
– Тудо тудым чыла вере ужеш
Il l’attend debout
– Тудо тудым шогымыжла вуча
Debout une rose à la main
– Розам кидешыже кучен шоген
Non, non plus rien ne le retient
– Уке, тудымат нимо кучен ок керт
Dans sa love story
– Тудын йӧратыме историйыштыже
Dans sa love story
– Тудын йӧратыме историйыштыже
Dans sa love story
– Тудын йӧратыме историйыштыже
Sa love story
– Тудын йӧратыме историйже
Prends ma main
– Кид гыч нал
Promets-moi que tout ira bien
– Чыла сай лиеш манын, мыланем сӧрӧ
Serre-moi fort
– Ӧндал мыйым чотрак!
Près de toi, je rêve encore
– Тый денет пырля мый алят шонем
Oui, oui je veux rester
– Да, да, мый коднем
Mais je ne sais plus aimer
– Но мый тетла йӧратен ом мошто
J’ai été trop bête
– Мый утыждене окмак ыльым
Je t’en prie, arrête
– Пожалуйста, чарне
Arrête, comme je regrette
– Чарне, кузе мый чаманем
Non, je ne voulais pas tout ça
– Уке, мый тидым ынем ыште
Je serai riche
– Мый поян лиям
Et je t’offrirai tout mon or
– Мыят тыланет чыла шӧртнем пуэм
Et si tu t’en fiches
– Мо, тылат садиктак гын
Je t’attendrai sur le port
– Портышто тыйым вучаш тӱҥалам
Et si tu m’ignores
– Мо, тый мыйым игылтат гын
Je t’offrirai mon dernier souffle de vie
– Мый тылат илышемын пытартыш шӱлышыжым пӧлеклем
Dans ma love story
– Мыйын йӧратымашемын историйыштыже
Dans ma love story
– Мыйын йӧратымашемын историйыштыже
Dans ma love story
– Мыйын йӧратымашемын историйыштыже
Ma love story
– Мыйын йӧратыме историем
Une bougie
– Сорта
Peut illuminer la nuit
– Йӱдым волгалтарен кертеш
Un sourire
– Шыргыжмаш
Peut bâtir tout un empire
– Уло империй дене чоҥен кертеш
Et il y a toi
– И есть тый
Et il y a moi
– Мый улам
Et personne n’y croit
– Тидлан иктат ок ӱшане
Mais l’amour fait d’un fou un roi
– Но йӧратымаш ушдымо корольым ышта
Et si tu m’ignores
– Мо, тый мыйым игылтат гын
J’me battrai encore et encore
– Мый угыч-угыч кучедалаш тӱҥалам
C’est ta love story
– Тиде тыйын йӧратымашет
C’est ta love story
– Тиде тыйын йӧратымашет
C’est l’histoire d’une vie
– Тиде историй
Love story
– ӱмырешлан йӧратымаш
Des cris de joie
– Куан кычкырымаш
Quelques larmes, on s’en va
– Икмыняр шинчавӱд, меат каена
On vit dans cette love story
– Ме тиде йӧратымаш историйыште илена
Love story
– Йӧратымаш историй
Love story
– Йӧратымаш историй
Love story
– Йӧратымаш историй
Love story
– Йӧратымаш историй
Love story
– Йӧратымаш историй
Love story
– Йӧратымаш историй
Love story
– Йӧратымаш историй
Love story
– Йӧратымаш историй
Love story
– Йӧратымаш историй
Love story
– Йӧратымаш историй
