Videoklip
Lirika
L’âme en peine
– Og’riqdagi ruh
Il vit mais parle à peine
– U yashaydi, lekin zo’rg’a gapiradi
Il attend devant cette photo d’antan
– U o’tgan yilgi ushbu fotosurat oldida kutmoqda
Il, il n’est pas fou
– U, u aqldan ozgan emas
Il y croit, c’est tout
– U bunga ishonadi, hammasi shu
Il la voit partout
– U uni hamma joyda ko’radi
Il l’attend debout
– U uning tik turishini kutmoqda
Une rose à la main
– Sizning qo’lingizda atirgul
À part elle il n’attend rien
– Undan tashqari u hech narsa kutmaydi
Rien autour n’a de sens
– Atrofda hech narsa mantiqiy emas
Et l’air est lourd
– Va havo og’ir
Le regard absent
– Yo’q nigoh
Il est seul et lui parle souvent
– U yolg’iz va u bilan tez-tez gaplashadi
Il, il n’est pas fou
– U, u aqldan ozgan emas
Il l’aime c’est tout
– U uni sevadi hammasi shu
Il la voit partout
– U uni hamma joyda ko’radi
Il l’attend debout
– U uning tik turishini kutmoqda
Debout une rose à la main
– Qo’lida atirgul bilan turish
Non, non plus rien ne le retient
– Yo’q, uni ushlab turadigan hech narsa yo’q
Dans sa love story
– Uning sevgi hikoyasida
Dans sa love story
– Uning sevgi hikoyasida
Dans sa love story
– Uning sevgi hikoyasida
Sa love story
– Uning sevgi hikoyasi
Prends ma main
– Qo’limni oling
Promets-moi que tout ira bien
– Menga hamma narsa yaxshi bo’lishini va’da qiling
Serre-moi fort
– Meni qattiq ushlang
Près de toi, je rêve encore
– Sizning yoningizda, men hali ham orzu qilaman
Oui, oui je veux rester
– Ha, ha, men qolishni xohlayman
Mais je ne sais plus aimer
– Lekin endi qanday sevishni bilmayman
J’ai été trop bête
– Men juda ahmoq edim
Je t’en prie, arrête
– Iltimos, to’xtating
Arrête, comme je regrette
– To’xtang, qanday afsuslanaman
Non, je ne voulais pas tout ça
– Yo’q, men bularning barchasini xohlamadim
Je serai riche
– Men boy bo’laman
Et je t’offrirai tout mon or
– Va men sizga barcha oltinlarimni taklif qilaman
Et si tu t’en fiches
– Va agar siz parvo qilmasangiz
Je t’attendrai sur le port
– Men sizni portda kutaman
Et si tu m’ignores
– Va agar siz meni e’tiborsiz qoldirsangiz
Je t’offrirai mon dernier souffle de vie
– Men sizga hayotimning so’nggi nafasini taklif qilaman
Dans ma love story
– Mening sevgi hikoyamda
Dans ma love story
– Mening sevgi hikoyamda
Dans ma love story
– Mening sevgi hikoyamda
Ma love story
– Mening sevgi hikoyam
Une bougie
– Sham
Peut illuminer la nuit
– Kechasi yoritilishi mumkin
Un sourire
– Tabassum
Peut bâtir tout un empire
– Butun imperiyani qurishi mumkin
Et il y a toi
– Va siz bor
Et il y a moi
– Va men bor
Et personne n’y croit
– Va hech kim bunga ishonmaydi
Mais l’amour fait d’un fou un roi
– Ammo sevgi jinnini shoh qiladi
Et si tu m’ignores
– Va agar siz meni e’tiborsiz qoldirsangiz
J’me battrai encore et encore
– Men yana va yana jang qilaman
C’est ta love story
– Bu sizning sevgi hikoyangiz
C’est ta love story
– Bu sizning sevgi hikoyangiz
C’est l’histoire d’une vie
– Bu umr bo’yi hikoya
Love story
– Sevgi hikoyasi
Des cris de joie
– Quvonch faryodlari
Quelques larmes, on s’en va
– Bir necha ko’z yoshlar, biz ketamiz
On vit dans cette love story
– Biz bu sevgi hikoyasida yashaymiz
Love story
– Sevgi hikoyasi
Love story
– Sevgi hikoyasi
Love story
– Sevgi hikoyasi
Love story
– Sevgi hikoyasi
Love story
– Sevgi hikoyasi
Love story
– Sevgi hikoyasi
Love story
– Sevgi hikoyasi
Love story
– Sevgi hikoyasi
Love story
– Sevgi hikoyasi
Love story
– Sevgi hikoyasi
