Clip Video
Versuri
L’âme en peine
– Sufletul în durere
Il vit mais parle à peine
– Trăiește, dar abia vorbește
Il attend devant cette photo d’antan
– El așteaptă în fața acestei fotografii de altădată
Il, il n’est pas fou
– El, el nu e nebun
Il y croit, c’est tout
– El crede în asta, asta e tot
Il la voit partout
– O vede peste tot
Il l’attend debout
– El o așteaptă în picioare
Une rose à la main
– Un trandafir în mâna ta
À part elle il n’attend rien
– În afară de ea, el nu așteaptă nimic
Rien autour n’a de sens
– Nimic din jur nu are sens
Et l’air est lourd
– Și aerul este greu
Le regard absent
– Privirea absentă
Il est seul et lui parle souvent
– El este singur și vorbește des cu ea
Il, il n’est pas fou
– El, el nu e nebun
Il l’aime c’est tout
– El o iubește asta e tot
Il la voit partout
– O vede peste tot
Il l’attend debout
– El o așteaptă în picioare
Debout une rose à la main
– Stând cu un trandafir în mână
Non, non plus rien ne le retient
– Nu, nici nu-l reține nimic
Dans sa love story
– În povestea ei de dragoste
Dans sa love story
– În povestea ei de dragoste
Dans sa love story
– În povestea ei de dragoste
Sa love story
– Povestea ei de dragoste
Prends ma main
– Ia-mă de mână
Promets-moi que tout ira bien
– Promite-mi că totul va fi bine
Serre-moi fort
– Ține-mă strâns
Près de toi, je rêve encore
– Lângă tine, încă visez
Oui, oui je veux rester
– Da, da vreau să rămân
Mais je ne sais plus aimer
– Dar nu mai știu să iubesc
J’ai été trop bête
– Am fost prea prost
Je t’en prie, arrête
– Te rog, oprește-te
Arrête, comme je regrette
– Oprește-te, cum regret
Non, je ne voulais pas tout ça
– Nu, nu am vrut toate astea
Je serai riche
– Voi fi bogat
Et je t’offrirai tout mon or
– Și îți voi oferi tot aurul meu
Et si tu t’en fiches
– Și dacă nu-ți pasă
Je t’attendrai sur le port
– Te voi aștepta în port
Et si tu m’ignores
– Și dacă mă ignori
Je t’offrirai mon dernier souffle de vie
– Îți voi oferi ultima mea suflare de viață
Dans ma love story
– În povestea mea de dragoste
Dans ma love story
– În povestea mea de dragoste
Dans ma love story
– În povestea mea de dragoste
Ma love story
– Povestea mea de dragoste
Une bougie
– O lumânare
Peut illuminer la nuit
– Poate ilumina noaptea
Un sourire
– Un zâmbet
Peut bâtir tout un empire
– Poate construi un întreg imperiu
Et il y a toi
– Și tu ești
Et il y a moi
– Și acolo sunt eu
Et personne n’y croit
– Și nimeni nu crede
Mais l’amour fait d’un fou un roi
– Dar dragostea face un nebun un rege
Et si tu m’ignores
– Și dacă mă ignori
J’me battrai encore et encore
– Voi lupta din nou și din nou
C’est ta love story
– Aceasta este povestea ta de dragoste
C’est ta love story
– Aceasta este povestea ta de dragoste
C’est l’histoire d’une vie
– Aceasta este povestea unei vieți
Love story
– Poveste de dragoste
Des cris de joie
– Strigăte de bucurie
Quelques larmes, on s’en va
– Câteva lacrimi, plecăm
On vit dans cette love story
– Trăim în această poveste de dragoste
Love story
– Poveste de dragoste
Love story
– Poveste de dragoste
Love story
– Poveste de dragoste
Love story
– Poveste de dragoste
Love story
– Poveste de dragoste
Love story
– Poveste de dragoste
Love story
– Poveste de dragoste
Love story
– Poveste de dragoste
Love story
– Poveste de dragoste
Love story
– Poveste de dragoste
