Видео клип
Текст Песме
L’âme en peine
– Страдајућа душа
Il vit mais parle à peine
– Жив је, али једва говори
Il attend devant cette photo d’antan
– Чека пре ове фотографије прошлих година
Il, il n’est pas fou
– Он, он није луд
Il y croit, c’est tout
– Верује у то, то је то
Il la voit partout
– Свуда је види
Il l’attend debout
– Чека је стојећи
Une rose à la main
– Ружа у руци
À part elle il n’attend rien
– Осим ње, он ништа не чека
Rien autour n’a de sens
– Ништа около нема смисла
Et l’air est lourd
– А ваздух је тежак
Le regard absent
– Недостаје поглед
Il est seul et lui parle souvent
– Он је сам и често разговара с њом
Il, il n’est pas fou
– Он, он није луд
Il l’aime c’est tout
– Воли је, то је то
Il la voit partout
– Свуда је види
Il l’attend debout
– Чека је стојећи
Debout une rose à la main
– Стојећи са ружом у руци
Non, non plus rien ne le retient
– Не, ни њега ништа не задржава
Dans sa love story
– У њеној љубавној причи
Dans sa love story
– У њеној љубавној причи
Dans sa love story
– У њеној љубавној причи
Sa love story
– Њена љубавна прича
Prends ma main
– Узми ме за руку
Promets-moi que tout ira bien
– Обећај ми да ће све бити у реду
Serre-moi fort
– . Загрли ме јаче
Près de toi, je rêve encore
– Поред тебе још увек сањам
Oui, oui je veux rester
– Да, да, желим да останем
Mais je ne sais plus aimer
– Али више не знам да волим
J’ai été trop bête
– Био сам превише глуп
Je t’en prie, arrête
– Молим те престани
Arrête, comme je regrette
– Престани како жалим
Non, je ne voulais pas tout ça
– . Не, нисам желео све то
Je serai riche
– Бићу богат
Et je t’offrirai tout mon or
– И даћу ти све своје злато
Et si tu t’en fiches
– Шта ако те није брига
Je t’attendrai sur le port
– Чекаћу те у луци
Et si tu m’ignores
– Шта ако ме игноришете
Je t’offrirai mon dernier souffle de vie
– Даћу вам свој последњи дах живота
Dans ma love story
– У мојој љубавној причи
Dans ma love story
– У мојој љубавној причи
Dans ma love story
– У мојој љубавној причи
Ma love story
– Моја љубавна прича
Une bougie
– Свећа
Peut illuminer la nuit
– Може осветлити ноћу
Un sourire
– Осмех
Peut bâtir tout un empire
– Може изградити читаво царство
Et il y a toi
– А ту си ти
Et il y a moi
– А ту сам и ја
Et personne n’y croit
– И нико у то не верује
Mais l’amour fait d’un fou un roi
– Али љубав чини лудог краљем
Et si tu m’ignores
– Шта ако ме игноришете
J’me battrai encore et encore
– Борићу се изнова и изнова
C’est ta love story
– То је твоја љубавна прича
C’est ta love story
– То је твоја љубавна прича
C’est l’histoire d’une vie
– То је прича
Love story
– љубав за живот
Des cris de joie
– Крикови радости
Quelques larmes, on s’en va
– Неколико суза и одлазимо
On vit dans cette love story
– Живимо у овој љубавној причи
Love story
– Љубавна прича
Love story
– Љубавна прича
Love story
– Љубавна прича
Love story
– Љубавна прича
Love story
– Љубавна прича
Love story
– Љубавна прича
Love story
– Љубавна прича
Love story
– Љубавна прича
Love story
– Љубавна прича
Love story
– Љубавна прича
