Видеоклип
Матни Сурудҳо
L’âme en peine
– Ҷони азияткашида
Il vit mais parle à peine
– Ӯ зинда аст, аммо базӯр гап мезанад
Il attend devant cette photo d’antan
– Вай дар назди ин акси солҳои гузашта интизор аст
Il, il n’est pas fou
– Ӯ, ӯ девона нест
Il y croit, c’est tout
– Вай ба ин бовар мекунад, ин аст
Il la voit partout
– Вай ӯро дар ҳама ҷо мебинад
Il l’attend debout
– Вай интизори истодани вай аст
Une rose à la main
– Роза дар даст
À part elle il n’attend rien
– Ғайр аз вай, ӯ ҳеҷ чизро интизор нест
Rien autour n’a de sens
– Ҳеҷ чиз дар атроф маъно надорад
Et l’air est lourd
– Ва ҳаво вазнин аст
Le regard absent
– Нигоҳи гумшуда
Il est seul et lui parle souvent
– Ӯ танҳо аст ва аксар вақт бо ӯ сӯҳбат мекунад
Il, il n’est pas fou
– Ӯ, ӯ девона нест
Il l’aime c’est tout
– Ӯ ӯро дӯст медорад, ҳамин аст
Il la voit partout
– Вай ӯро дар ҳама ҷо мебинад
Il l’attend debout
– Вай интизори истодани вай аст
Debout une rose à la main
– Бо садбарг дар даст истода
Non, non plus rien ne le retient
– Не, ҳеҷ чиз ӯро бозмедорад
Dans sa love story
– Дар достони ишқи вай
Dans sa love story
– Дар достони ишқи вай
Dans sa love story
– Дар достони ишқи вай
Sa love story
– Ҳикояи муҳаббати вай
Prends ma main
– Дасти маро бигир
Promets-moi que tout ira bien
– Ба ман ваъда диҳед, ки ҳамааш хуб мешавад
Serre-moi fort
– . Маро сахттар ба оғӯш гиред
Près de toi, je rêve encore
– Дар паҳлӯи шумо ман то ҳол орзу мекунам
Oui, oui je veux rester
– Бале, бале, ман мехоҳам бимонам
Mais je ne sais plus aimer
– Аммо ман дигар дӯст дошта наметавонам
J’ai été trop bête
– Ман хеле беақл будам
Je t’en prie, arrête
– Лутфан бас кунед
Arrête, comme je regrette
– Бас кунед, ки чӣ қадар пушаймонам
Non, je ne voulais pas tout ça
– . Не, ман ин ҳамаро намехостам
Je serai riche
– Ман бой мешавам
Et je t’offrirai tout mon or
– Ва ман тамоми тиллои худро ба шумо медиҳам
Et si tu t’en fiches
– Чӣ мешавад, агар шумо парвое надоред
Je t’attendrai sur le port
– Ман шуморо дар бандар интизор мешавам
Et si tu m’ignores
– Чӣ мешавад, агар шумо маро нодида гиред
Je t’offrirai mon dernier souffle de vie
– Ман ба шумо нафаси охирини ҳаетамро медиҳам
Dans ma love story
– Дар достони ишқи ман
Dans ma love story
– Дар достони ишқи ман
Dans ma love story
– Дар достони ишқи ман
Ma love story
– Ҳикояи муҳаббати ман
Une bougie
– Шамъ
Peut illuminer la nuit
– Шабона равшан карда метавонад
Un sourire
– Табассум
Peut bâtir tout un empire
– Метавонад тамоми империяро созад
Et il y a toi
– Ва ту ҳастӣ
Et il y a moi
– Ва ман ҳастам
Et personne n’y croit
– Ва ҳеҷ кас ба ин бовар намекунад
Mais l’amour fait d’un fou un roi
– Аммо муҳаббат девонаро подшоҳ мекунад
Et si tu m’ignores
– Чӣ мешавад, агар шумо маро нодида гиред
J’me battrai encore et encore
– Ман гаштаю баргашта меҷангам
C’est ta love story
– Ин достони ишқи шумост
C’est ta love story
– Ин достони ишқи шумост
C’est l’histoire d’une vie
– Ин ҳикоя аст
Love story
– муҳаббат барои ҳает
Des cris de joie
– Фареди шодӣ
Quelques larmes, on s’en va
– Чанд ашк ва мо меравем
On vit dans cette love story
– Мо дар ин достони ишқ зиндагӣ мекунем
Love story
– Ҳикояи муҳаббат
Love story
– Ҳикояи муҳаббат
Love story
– Ҳикояи муҳаббат
Love story
– Ҳикояи муҳаббат
Love story
– Ҳикояи муҳаббат
Love story
– Ҳикояи муҳаббат
Love story
– Ҳикояи муҳаббат
Love story
– Ҳикояи муҳаббат
Love story
– Ҳикояи муҳаббат
Love story
– Ҳикояи муҳаббат
