βίντεο
Στίχοι
L’âme en peine
– Η ψυχή στον πόνο
Il vit mais parle à peine
– Ζει αλλά μόλις μιλάει
Il attend devant cette photo d’antan
– Περιμένει μπροστά από αυτή τη φωτογραφία του παρελθόντος
Il, il n’est pas fou
– Δεν είναι τρελός.
Il y croit, c’est tout
– Πιστεύει σε αυτό, αυτό είναι όλο
Il la voit partout
– Την βλέπει παντού
Il l’attend debout
– Την περιμένει να σηκωθεί.
Une rose à la main
– Ένα τριαντάφυλλο στο χέρι σου
À part elle il n’attend rien
– Εκτός από αυτήν, δεν περιμένει τίποτα
Rien autour n’a de sens
– Τίποτα γύρω δεν έχει νόημα
Et l’air est lourd
– Και ο αέρας είναι βαρύς
Le regard absent
– Το απών βλέμμα
Il est seul et lui parle souvent
– Είναι μόνος και της μιλάει συχνά
Il, il n’est pas fou
– Δεν είναι τρελός.
Il l’aime c’est tout
– Την αγαπά αυτό είναι όλο
Il la voit partout
– Την βλέπει παντού
Il l’attend debout
– Την περιμένει να σηκωθεί.
Debout une rose à la main
– Στέκεται με ένα τριαντάφυλλο στο χέρι
Non, non plus rien ne le retient
– Όχι, δεν υπάρχει τίποτα που να τον κρατά πίσω
Dans sa love story
– Στην ιστορία αγάπης της
Dans sa love story
– Στην ιστορία αγάπης της
Dans sa love story
– Στην ιστορία αγάπης της
Sa love story
– Η ιστορία αγάπης της
Prends ma main
– Πιάσε το χέρι μου
Promets-moi que tout ira bien
– Υποσχέσου μου ότι όλα θα πάνε καλά.
Serre-moi fort
– Κράτα με σφιχτά
Près de toi, je rêve encore
– Κοντά σου, Ακόμα ονειρεύομαι
Oui, oui je veux rester
– Ναι, ναι θέλω να μείνω
Mais je ne sais plus aimer
– Αλλά δεν ξέρω πώς να αγαπώ πια
J’ai été trop bête
– Ήμουν πολύ ηλίθιος.
Je t’en prie, arrête
– Σε παρακαλώ, σταμάτα.
Arrête, comme je regrette
– Σταμάτα, πόσο λυπάμαι
Non, je ne voulais pas tout ça
– Όχι, δεν ήθελα όλα αυτά
Je serai riche
– Θα γίνω πλούσιος
Et je t’offrirai tout mon or
– Και θα σου προσφέρω όλο μου το χρυσό
Et si tu t’en fiches
– Και αν δεν σε νοιάζει
Je t’attendrai sur le port
– Θα σε περιμένω στο λιμάνι
Et si tu m’ignores
– Και αν με αγνοήσεις
Je t’offrirai mon dernier souffle de vie
– Θα σου προσφέρω την τελευταία μου πνοή ζωής
Dans ma love story
– Στην ιστορία αγάπης μου
Dans ma love story
– Στην ιστορία αγάπης μου
Dans ma love story
– Στην ιστορία αγάπης μου
Ma love story
– Η ιστορία αγάπης μου
Une bougie
– Κερί
Peut illuminer la nuit
– Μπορεί να φωτίσει τη νύχτα
Un sourire
– Χαμόγελο
Peut bâtir tout un empire
– Μπορεί να χτίσει μια ολόκληρη αυτοκρατορία
Et il y a toi
– Και εκεί είσαι εσύ
Et il y a moi
– Και εκεί είμαι εγώ
Et personne n’y croit
– Και κανείς δεν το πιστεύει
Mais l’amour fait d’un fou un roi
– Αλλά η αγάπη κάνει έναν τρελό βασιλιά
Et si tu m’ignores
– Και αν με αγνοήσεις
J’me battrai encore et encore
– Θα πολεμήσω ξανά και ξανά
C’est ta love story
– Αυτή είναι η ιστορία αγάπης σας
C’est ta love story
– Αυτή είναι η ιστορία αγάπης σας
C’est l’histoire d’une vie
– Αυτή είναι η ιστορία μιας ζωής
Love story
– Ιστορία αγάπης
Des cris de joie
– Κραυγές χαράς
Quelques larmes, on s’en va
– Λίγα δάκρυα, φεύγουμε
On vit dans cette love story
– Ζούμε σε αυτή την ιστορία αγάπης
Love story
– Ιστορία αγάπης
Love story
– Ιστορία αγάπης
Love story
– Ιστορία αγάπης
Love story
– Ιστορία αγάπης
Love story
– Ιστορία αγάπης
Love story
– Ιστορία αγάπης
Love story
– Ιστορία αγάπης
Love story
– Ιστορία αγάπης
Love story
– Ιστορία αγάπης
Love story
– Ιστορία αγάπης
