Amy MacDonald – This Is The Life Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Oh the wind whistles down
– Oh der wind pfeift herunter
The cold dark street tonight
– Die kalte dunkle Straße heute Abend
And the people they were dancing to the music vibe
– Und die Leute, die sie zur Musik tanzten.
And the boys chase the girls with the curls in their hair
– Und die Jungen jagen die Mädchen mit den Locken im Haar
While the shy tormented youth sit way over there
– Während die schüchternen gequälten Jugendlichen da drüben sitzen
And the songs they get louder
– Und die Lieder werden lauter
Each one better than before
– Jeder besser als zuvor

And you’re singing the songs
– Und du singst die Lieder
Thinking this is the life
– Denken, das ist das Leben
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
– Und du wachst morgens auf und dein Kopf fühlt sich doppelt so groß
Where you gonna go? Where you gonna go?
– Wo willst du hin? Wo willst du hin?
Where you gonna sleep tonight?
– Wo willst du heute Nacht schlafen?

And you’re singing the songs
– Und du singst die Lieder
Thinking this is the life
– Denken, das ist das Leben
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
– Und du wachst morgens auf und dein Kopf fühlt sich doppelt so groß
Where you gonna go? Where you gonna go?
– Wo willst du hin? Wo willst du hin?
Where you gonna sleep tonight?
– Wo willst du heute Nacht schlafen?
Where you gonna sleep tonight?
– Wo willst du heute Nacht schlafen?

So you’re heading down the road in your taxi for four
– Also gehst du mit deinem Taxi für vier auf die Straße
And you’re waiting outside Jimmy’s front door
– Und du wartest vor Jimmys Haustür
But nobody’s in and nobody’s home ’til four
– Aber niemand ist drin und niemand ist zu Hause bis vier
So you’re sitting there with nothing to do
– Du sitzt also da und hast nichts zu tun
Talking about Robert Riger and his motley crew
– Im Gespräch über Robert Riger und seine bunte Crew
And where you’re gonna go and where you’re gonna sleep tonight
– Und wohin du gehst und wo du heute Nacht schlafen wirst

And you’re singing the songs
– Und du singst die Lieder
Thinking this is the life
– Denken, das ist das Leben
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
– Und du wachst morgens auf und dein Kopf fühlt sich doppelt so groß
Where you gonna go? Where you gonna go?
– Wo willst du hin? Wo willst du hin?
Where you gonna sleep tonight?
– Wo willst du heute Nacht schlafen?

And you’re singing the songs
– Und du singst die Lieder
Thinking this is the life
– Denken, das ist das Leben
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
– Und du wachst morgens auf und dein Kopf fühlt sich doppelt so groß
Where you gonna go? Where you gonna go?
– Wo willst du hin? Wo willst du hin?
Where you gonna sleep tonight?
– Wo willst du heute Nacht schlafen?
Where you gonna sleep tonight?
– Wo willst du heute Nacht schlafen?

And you’re singing the songs
– Und du singst die Lieder
Thinking this is the life
– Denken, das ist das Leben
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
– Und du wachst morgens auf und dein Kopf fühlt sich doppelt so groß
Where you gonna go? Where you gonna go?
– Wo willst du hin? Wo willst du hin?
Where you gonna sleep tonight?
– Wo willst du heute Nacht schlafen?

And you’re singing the songs
– Und du singst die Lieder
Thinking this is the life
– Denken, das ist das Leben
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
– Und du wachst morgens auf und dein Kopf fühlt sich doppelt so groß
Where you gonna go? Where you gonna go?
– Wo willst du hin? Wo willst du hin?
Where you gonna sleep tonight?
– Wo willst du heute Nacht schlafen?

And you’re singing the songs
– Und du singst die Lieder
Thinking this is the life
– Denken, das ist das Leben
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
– Und du wachst morgens auf und dein Kopf fühlt sich doppelt so groß
Where you gonna go? Where you gonna go?
– Wo willst du hin? Wo willst du hin?
Where you gonna sleep tonight?
– Wo willst du heute Nacht schlafen?

And you’re singing the songs
– Und du singst die Lieder
Thinking this is the life
– Denken, das ist das Leben
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
– Und du wachst morgens auf und dein Kopf fühlt sich doppelt so groß
Where you gonna go? Where you gonna go?
– Wo willst du hin? Wo willst du hin?
Where you gonna sleep tonight?
– Wo willst du heute Nacht schlafen?

Where you gonna sleep tonight?
– Wo willst du heute Nacht schlafen?