All Time Low Feat. blackbear – Monsters Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Why do all the monsters come out at night?
– Warum kommen alle Monster nachts heraus?
Why do we sleep where we want to hide?
– Warum schlafen wir, wo wir uns verstecken wollen?
Why do I run back to you
– Warum renne ich zu dir zurück
Like I don’t mind if you fuck up my life?
– Als ob es mir nichts ausmacht, wenn du mein Leben versaust?

Another day, ‘nother headache in this hangover hotel
– Ein weiterer Tag, ‘ nother Kopfschmerzen in diesem Kater Hotel
Gettin’ used to the rhythm, yeah, I know this beat too well
– Gettin ‘ gewöhnt sich an den Rhythmus, yeah, ich kenne diesen Beat zu gut
Tunnel vision’s got me feeling like you’re the only one I see
– Tunnelblick hat mich das Gefühl, du bist der einzige, den ich sehe
But I know what’s missing when I’m swimmin’
– Aber ich weiß, was fehlt, wenn ich bin swimmin’
In my lonely luxury
– In meinem einsamen Luxus

I’m wondering why do all the monsters come out at night?
– Ich frage mich, warum kommen nachts alle Monster raus?
Why do we sleep where we want to hide?
– Warum schlafen wir, wo wir uns verstecken wollen?
Why do I run back to you
– Warum renne ich zu dir zurück
Like I don’t mind if you fuck up my life?
– Als ob es mir nichts ausmacht, wenn du mein Leben versaust?
Why am I a sucker for all your lies?
– Warum bin ich ein Trottel für all deine Lügen?
Strung out like laundry on every line
– Aufgereiht wie Wäsche auf jeder Linie
Why do I come back to you
– Warum komme ich zu dir zurück
Like I don’t mind if you fuck up my life?
– Als ob es mir nichts ausmacht, wenn du mein Leben versaust?

I’m addicted to the way you hurt, the way you contradict me
– Ich bin süchtig nach der Art, wie du verletzt, wie du mir widerspricht
I swear everything look worse at night, I think I’m overthinking
– Ich schwöre, nachts sieht alles schlimmer aus, ich denke, ich überlege
I don’t care who I might hurt along the way, I’m fuckin’ sinking
– Es ist mir egal, wen ich auf dem Weg verletzen könnte, ich bin fuckin’ sinking
Into every word, I don’t care if you’re lyin’ when I’m drinking
– In jedes Wort, es ist mir egal, ob du lyin ‘ bist, wenn ich trinke

So, tell me pretty lies, look me in my face
– Also, sag mir hübsche Lügen, schau mir ins Gesicht
Tell me that you love me, even if it’s fake
– Sag mir, dass du mich liebst, auch wenn es falsch ist
You can lead me on and leave these questions in my sheets
– Sie können mich weiterführen und diese Fragen in meinen Blättern belassen
I’m under it, I made my bed and I’m still wonderin’
– Ich bin darunter, ich habe mein Bett und ich bin immer noch wonderin’

I’m wondering why do all the monsters come out at night?
– Ich frage mich, warum kommen nachts alle Monster raus?
Why do we sleep where we want to hide?
– Warum schlafen wir, wo wir uns verstecken wollen?
Why do I run back to you
– Warum renne ich zu dir zurück
Like I don’t mind if you fuck up my life?
– Als ob es mir nichts ausmacht, wenn du mein Leben versaust?
Why am I a sucker for all your lies?
– Warum bin ich ein Trottel für all deine Lügen?
Strung out like laundry on every line
– Aufgereiht wie Wäsche auf jeder Linie
Why do I come back to you
– Warum komme ich zu dir zurück
Like I don’t mind if you fuck up my life?
– Als ob es mir nichts ausmacht, wenn du mein Leben versaust?

Thinkin’ about you, you’re in my head
– Thinkin’ über dich, du bist in meinem Kopf
Even without you, I still feel dead
– Auch ohne dich fühle ich mich immer noch tot
Why do I run back to you
– Warum renne ich zu dir zurück
Like I don’t mind if you fuck up my life?
– Als ob es mir nichts ausmacht, wenn du mein Leben versaust?
Dead, thinking about you, you’re in my head
– Tot, wenn du an dich denkst, bist du in meinem Kopf
Even without you, I still feel dead
– Auch ohne dich fühle ich mich immer noch tot
Why do I run back to you
– Warum renne ich zu dir zurück
Like I don’t mind if you fuck up my life?
– Als ob es mir nichts ausmacht, wenn du mein Leben versaust?

I’m wondering why do all the monsters come out at night?
– Ich frage mich, warum kommen nachts alle Monster raus?
Why do we sleep where we want to hide?
– Warum schlafen wir, wo wir uns verstecken wollen?
Why do I run back to you
– Warum renne ich zu dir zurück
Like I don’t mind if you fuck up my life?
– Als ob es mir nichts ausmacht, wenn du mein Leben versaust?
Why am I a sucker for all your lies?
– Warum bin ich ein Trottel für all deine Lügen?
Strung out like laundry on every line
– Aufgereiht wie Wäsche auf jeder Linie
Why do I come back to you
– Warum komme ich zu dir zurück
Like I don’t mind if you fuck up my life?
– Als ob es mir nichts ausmacht, wenn du mein Leben versaust?

Like I don’t mind if you fuck up my life
– Als ob es mir nichts ausmacht, wenn du mein Leben versaust