ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
Bitch ça fait très très longtemps que j’y pense à comment se mettre bien, moi j’ai pas ton élan
– ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸਹੀ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੀ ਗਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
N’écoute jamais les “on dit”, ceux qui jactent n’ont pas vu la vie au travers de ton monde
– “ਅਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ” ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਾ ਸੁਣੋ, ਜੋ ਸੁੱਟਦੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਹੀਂ ਵੇਖੀ ਹੈ
J’ai beau parler dans leur langue mais faut croire qu’ils n’entendent que le langage de la violence
– ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਿਰਫ ਹਿੰਸਾ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸੁਣਦੇ ਹਨ
J’me faufile en bal sans les mains, tu m’as pas vu bégayer quand fallait passer le lent
– ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਪ੍ਰੋਮ ਵਿੱਚ ਛੁਪ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਟਟਰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਪਾਸ ਕਰਨਾ ਪਿਆ
Sankara, Cheikh Anta, négro, j’ai choisi mes modèles, c’est fiable comme un moteur allemand
– ਸ਼ੰਕਰ, ਸ਼ੇਖ ਅੰਤਾ, ਨੀਗਾ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਾਡਲਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ, ਇਹ ਜਰਮਨ ਇੰਜਣ ਵਾਂਗ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹੈ
En indé’, sans carats, sans chico, oui je fais quer-cro bien plus que les grands de tes grands
– ਇੰਡੀਜ਼ ਵਿੱਚ, ਕੈਰੇਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਚਿਕੋ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਹਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮਹਾਨ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਵਰ-ਕ੍ਰੋ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ
J’les té-ma pas, ils sont pas concentrés, j’attends pas la passe, ils peuvent pas centrer
– ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ, ਉਹ ਫੋਕਸ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਮੈਂ ਪਾਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ, ਉਹ ਕੇਂਦਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
J’suis bantu, me parle pas de basané, on n’est pas v’nus ici pour se pavaner
– ਮੈਂ ਬਾਂਤੂ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਵਰਥੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ, ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨੰਗੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
Remballe ta c, j’ai mes cc
– ਆਪਣੇ ਸੀ ਨੂੰ ਪੈਕ ਕਰੋ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਸੀਸੀ ਹੈ
J’tourne la poignée, j’froisse le temps
– ਮੈਂ ਹੈਂਡਲ ਨੂੰ ਮੋੜਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਮਾਂ ਤੋੜਦਾ ਹਾਂ
J’roule comme si quelqu’un m’attendait
– ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
J’cale l’pétard entre mes dents, m’bah ouais, m’bah ouais
– ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਫਾਇਰਕਰਾਕਰ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ, ਐਮ ‘ਬਾਹ ਹਾਂ, ਐਮ’ ਬਾਹ ਹਾਂ
J’sors la bécane, di-di-di-da-da, j’fume la beuh
– ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲੈ ਸਾਈਕਲ, di-di-di-da-da, ਮੈਨੂੰ ਸਿਗਰਟ ਬੂਟੀ
J’m’en bats les couilles si c’est dangereux sa mère
– ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਗੇਂਦਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ ਜੇ ਇਹ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ ਉਸਦੀ ਮਾਂ
J’vois que des barreaux, des barreaux en fer
– ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਬਾਰ, ਲੋਹੇ ਦੀਆਂ ਬਾਰਾਂ
La bécane crie et j’sors de l’enfer sur un gros fer, bah ouais
– ਸਾਈਕਲ ਚੀਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਲੋਹੇ ਤੇ ਨਰਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ ਹਾਂ
J’sors la bécane, di-di-di-didi, j’fume la beuh, hum
– ਮੈਂ ਸਾਈਕਲ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਦੀਦੀ-ਦੀਦੀ, ਮੈਂ ਧੂੰਆਂ ਧੂੰਆਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਉਮ
J’m’en bats les couilles si c’est dangereux sa mère
– ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਗੇਂਦਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ ਜੇ ਇਹ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ ਉਸਦੀ ਮਾਂ
J’vois que des barreaux, des barreaux en fer
– ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਬਾਰ, ਲੋਹੇ ਦੀਆਂ ਬਾਰਾਂ
La bécane crie et j’sors de l’enfer sur un gros fer, bah ouais, bah ouais
– ਸਾਈਕਲ ਚੀਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਲੋਹੇ ਤੇ ਨਰਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਹਾਂ ਹਾਂ
L’akra aide à focaliser
– ਅਕਰਾ ਫੋਕਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ
La haine que j’ressens dans mes pensées, hum
– ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਜੋ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ, ਉਮ
Dans ce business balisé, ah ouais
– ਇਸ ਮਾਰਕ ਕੀਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ, ਓ ਹਾਂ
J’sors la bécane-cane, wou-ouh
– ਮੈਂ ਸਾਈਕਲ-ਕੈਨ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਵੂ-ਓ-ਓ
Et j’sors la bécane-cane, wou-ou-ah-ah
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਾਈਕਲ-ਕੈਨ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਵੂ-ਓ-ਆਹ-ਆਹ
Cane, di-di-di-da-da, j’fume la beuh
– ਕੈਨ, ਡਿ-ਡਿ-ਡਿ-ਡਾ-ਡਾ, ਮੈਂ ਧੂੰਆਂ ਧੂੰਆਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
J’sors la bécane, di-di-di-da-da, ah euh, ah euh
– ਮੈਂ ਸਾਈਕਲ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਡੀ-ਡੀ-ਡੀ-ਡੀ-ਡੀ-ਡੀ-ਡੀ, ਅਹ ਓਹ, ਅਹ ਓਹ
J’sors la bécane, di-di-di-da-da, j’fume la beuh, han
– ਮੈਂ ਸਾਈਕਲ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਡੀ-ਡੀ-ਡੀ-ਡੀ-ਡੀ-ਡੀ-ਡੀ, ਮੈਂ ਧੂੰਆਂ ਧੂੰਆਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਹਾਨ
J’m’en bats les couilles si c’est dangereux sa mère
– ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਗੇਂਦਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ ਜੇ ਇਹ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ ਉਸਦੀ ਮਾਂ
J’vois que des barreaux, des barreaux en fer
– ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਬਾਰ, ਲੋਹੇ ਦੀਆਂ ਬਾਰਾਂ
La bécane crie et j’sors de l’enfer sur un gros fer, bah ouais
– ਸਾਈਕਲ ਚੀਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਲੋਹੇ ਤੇ ਨਰਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ ਹਾਂ
J’sors la bécane, di-di-di-didi, didi-i-i, han
– ਮੈਂ ਸਾਈਕਲ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਦੀਦੀ-ਦੀਦੀ-ਦੀਦੀ-ਦੀਦੀ-ਦੀਦੀ-ਦੀਦੀ-ਦੀਦੀ-ਦੀਦੀ-ਦੀਦੀ, ਹਾਨ
J’m’en bats les couilles si c’est dangereux sa mère
– ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਗੇਂਦਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ ਜੇ ਇਹ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ ਉਸਦੀ ਮਾਂ
J’vois que des barreaux, des barreaux en fer
– ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਬਾਰ, ਲੋਹੇ ਦੀਆਂ ਬਾਰਾਂ
La bécane crie et j’sors de l’enfer sur un gros fer, bah ouais, bah ouais
– ਸਾਈਕਲ ਚੀਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਲੋਹੇ ਤੇ ਨਰਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਹਾਂ ਹਾਂ
Bah ouais, bah ouais
– ਖੈਰ ਹਾਂ, ਖੈਰ ਹਾਂ
