Video isječak
Tekst Pjesme
Sessizlik
– Tišina
Sessizlik
– Tišina
Sessizlik çınlıyor sokaklarında
– Tišina zvoni na ulicama
Bir ışık
– Jedno svjetlo
Bir ışık
– Jedno svjetlo
Bir ışık daha sönüyor ocaklarında
– Još jedno svjetlo se gasi u siječnju.
Var mıdır bir bildiği?
– Zna li on nešto?
Yok mudur hiç çaresi?
– Zar nema lijeka?
Bu hak değil
– To nije pravo
Hüküm değil
– Nije presuda
Duymuyor mu hiç bizi?
– Zar nas uopće ne čuje?
Kör mü artık gözleri?
– Ima li sada slijepih očiju?
Bu kader değil
– To nije sudbina
Kader değil
– Nije sudbina
Yıkılıyor hayat
– Život se raspada
Kırılıyor zaman
– Vrijeme se lomi
Devriliyor üstümüze
– Pada na nas.
Duvar değil bir insan
– Čovjek, a ne zid
Direniyor umut
– Nada se opire
Dayanıyor karanlığa
– Oslanja se na tamu
Filizlenip yükseliyor
– Klija i raste
Bir çocuğun avucunda
– Na dlanu djeteta
Yıkılıyor hayat
– Život se raspada
Kırılıyor zaman
– Vrijeme se lomi
Devriliyor üstümüze
– Pada na nas.
Duvar değil bir insan
– Čovjek, a ne zid
Direniyor umut
– Nada se opire
Dayanıyor karanlığa
– Oslanja se na tamu
Filizlenip yükseliyor
– Klija i raste
Bir çocuğun avucunda
– Na dlanu djeteta
Yıkılıyor hayat
– Život se raspada
Kırılıyor zaman
– Vrijeme se lomi
Devriliyor üstümüze
– Pada na nas.
Duvar değil bir insan
– Čovjek, a ne zid
Direniyor umut
– Nada se opire
Dayanıyor karanlığa
– Oslanja se na tamu
Filizlenip yükseliyor
– Klija i raste
Bir çocuğun avucunda
– Na dlanu djeteta
Var mıdır bir bildiği?
– Zna li on nešto?
Yok mudur hiç çaresi?
– Zar nema lijeka?
Bu hak değil
– To nije pravo
Hüküm değil
– Nije presuda
Duymuyor mu hiç bizi?
– Zar nas uopće ne čuje?
Kör mü artık gözleri?
– Ima li sada slijepih očiju?
Bu kader değil
– To nije sudbina
Kader değil
– Nije sudbina
