Carly Rae Jepsen – Call Me Maybe Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I threw a wish in the well, don’t ask me, I’ll never tell
– Ich warf einen Wunsch in den Brunnen, frag mich nicht, ich werde es nie sagen
I looked to you as it fell and now you’re in my way
– Ich sah zu dir, wie es fiel und jetzt bist du in meinem Weg
I trade my soul for a wish, pennies and dimes for a kiss
– Ich tausche meine Seele gegen einen Wunsch, Pennies und Dimes gegen einen Kuss
I wasn’t looking for this, but now you’re in my way
– Ich habe das nicht gesucht, aber jetzt bist du mir im Weg

Your stare was holdin’, ripped jeans, skin was showin’
– Dein Blick war holdin’, zerrissene Jeans, Haut war showin’
Hot night, wind was blowin’
– Heiße Nacht, Wind wehte
Where you think you’re going, baby?
– Wo denkst du, gehst du hin, Baby?

Hey, I just met you and this is crazy
– Hey, ich habe dich gerade getroffen und das ist verrückt
But here’s my number, so call me, maybe
– Aber hier ist meine Nummer, also ruf mich an, vielleicht
It’s hard to look right at you, baby
– Es ist schwer, dich direkt anzusehen, Baby
But here’s my number, so call me, maybe
– Aber hier ist meine Nummer, also ruf mich an, vielleicht

Hey, I just met you and this is crazy
– Hey, ich habe dich gerade getroffen und das ist verrückt
But here’s my number, so call me, maybe
– Aber hier ist meine Nummer, also ruf mich an, vielleicht
And all the other boys try to chase me
– Und alle anderen Jungs versuchen, mich zu jagen
But here’s my number, so call me, maybe
– Aber hier ist meine Nummer, also ruf mich an, vielleicht

You took your time with the call, I took no time with the fall
– Sie nahmen sich Zeit mit dem Anruf, ich nahm keine Zeit mit dem Fall
You gave me nothing at all, but still, you’re in my way
– Du hast mir überhaupt nichts gegeben, aber trotzdem bist du mir im Weg
I beg, and borrow and steal, at first sight and it’s real
– Ich bitte, und leihen und stehlen, auf den ersten Blick und es ist real
I didn’t know I would feel it, but it’s in my way
– Ich wusste nicht, dass ich es fühlen würde, aber es steht mir im Weg

Your stare was holdin’, ripped jeans, skin was showin’
– Dein Blick war holdin’, zerrissene Jeans, Haut war showin’
Hot night, wind was blowin’
– Heiße Nacht, Wind wehte
Where you think you’re going, baby?
– Wo denkst du, gehst du hin, Baby?

Hey, I just met you and this is crazy
– Hey, ich habe dich gerade getroffen und das ist verrückt
But here’s my number, so call me, maybe
– Aber hier ist meine Nummer, also ruf mich an, vielleicht
It’s hard to look right at you, baby
– Es ist schwer, dich direkt anzusehen, Baby
But here’s my number, so call me, maybe
– Aber hier ist meine Nummer, also ruf mich an, vielleicht

Hey, I just met you and this is crazy
– Hey, ich habe dich gerade getroffen und das ist verrückt
But here’s my number, so call me, maybe
– Aber hier ist meine Nummer, also ruf mich an, vielleicht
And all the other boys try to chase me
– Und alle anderen Jungs versuchen, mich zu jagen
But here’s my number, so call me, maybe
– Aber hier ist meine Nummer, also ruf mich an, vielleicht

Before you came into my life, I missed you so bad
– Bevor du in mein Leben gekommen bist, habe ich dich so vermisst
I missed you so bad, I missed you so, so bad
– Ich vermisste dich so schlecht, ich vermisste dich so, so schlecht
Before you came into my life, I missed you so bad
– Bevor du in mein Leben gekommen bist, habe ich dich so vermisst
And you should know that, I missed you so, so bad (bad, bad, bad)
– Und du solltest wissen, dass, ich vermisste dich so, so schlecht (schlecht, schlecht, schlecht)

It’s hard to look right at you, baby
– Es ist schwer, dich direkt anzusehen, Baby
But here’s my number, so call me, maybe
– Aber hier ist meine Nummer, also ruf mich an, vielleicht

Hey, I just met you and this is crazy
– Hey, ich habe dich gerade getroffen und das ist verrückt
But here’s my number, so call me, maybe
– Aber hier ist meine Nummer, also ruf mich an, vielleicht
And all the other boys try to chase me
– Und alle anderen Jungs versuchen, mich zu jagen
But here’s my number, so call me, maybe
– Aber hier ist meine Nummer, also ruf mich an, vielleicht

Before you came into my life, I missed you so bad
– Bevor du in mein Leben gekommen bist, habe ich dich so vermisst
I missed you so bad, I missed you so, so bad
– Ich vermisste dich so schlecht, ich vermisste dich so, so schlecht
Before you came into my life, I missed you so bad
– Bevor du in mein Leben gekommen bist, habe ich dich so vermisst
And you should know that
– Und das solltest du wissen
So call me maybe
– Also ruf mich vielleicht an