Nick Cave & The Bad Seeds – Avalanche İngilis dili Mahnının Mətni & Azərbaycan Tərcümə

Video klip

Mahnının Mətni

I stepped into an avalanche
– Uçqun altında addımladım
It covered up my soul
– Ruhumu örtdü
When I am not this hunchback that you see
– Mən sənin gördüyün kambur olmayanda
I sleep beneath the golden hill
– Qızıl təpənin altında yatıram

You who wish to conquer pain
– Ağrını məğlub etmək istəyən sənsən
You must learn, learn to serve me well
– Mənə yaxşı xidmət etməyi öyrənməlisən, öyrənməlisən

You strike my side by accident
– Təsadüfən yanımdasan
As you go down for your goal
– Hədəfinizə doğru getdiyiniz zaman
The cripple here that you clothe and feed
– Geyindiyiniz və bəslədiyiniz yerli şikəstlik
Is neither starved nor cold
– Ac qalmır və donmur

He does not ask for your company
– Şirkətinizi istəmir
Not at the center, the center of the world
– Mərkəzdə deyil, dünyanın mərkəzində deyil

And I am on a pedestal
– Və mən postamentdəyəm
You did not raise me there
– Məni ora aparmadın
Your laws do not compel me now
– Qanunlarınız indi məni məcbur etmir
To kneel grotesque and bare
– Diz çökmək, gülünc və çılpaq

I myself am the pedestal
– Mən özüm postamentəm
For this ugly hump at which you stare
– Baxdığınız bu çirkin kambur üçün

You who wish to conquer pain
– Sən ağrını fəth etmək istəyirsən
You must learn what makes me kind
– Məni nəyin yaxşı etdiyini öyrənməlisən
The crumbs of love that you offer me
– Mənə təklif etdiyiniz sevgi qırıntıları
Are the crumbs I’ve left behind
– – Bunlar geridə qoyduğum qırıntılardır

Your pain is no credential here
– Ağrınızın burada heç bir əlaqəsi yoxdur
It’s just a shadow, shadow of my wound
– Bu sadəcə kölgədir, yaramın kölgəsidir

I have begun to long for you
– Sənin üçün həsrətə başladım
I who have no greed
– Acgözlük olmayan mən
I have begun to ask for you
– Səndən Soruşmağa başladım
I who have no need
– Ehtiyacı olmayan mən

You say you’ve gone away from me
– Məni tərk etdiyini söyləyirsən
But I can feel you, feel you when you breathe
– Ancaq səni hiss edirəm, nəfəs alanda hiss edirəm

Do not dress in those rags for me
– Mənim üçün bu cır – cındır geyinməyin
I know you are not poor
– Bilirəm ki, sən kasıb deyilsən
And don’t love me, quite so fiercely now
– İndi məni çox sevməyin
When you know that you are not sure
– Əmin olmadığınızı bildiyiniz zaman

It is your turn, my beloved one
– Sənin növbən gəldi, sevgilim
It is your flesh that I wear
– Sənin ətini geyinirəm


Nick Cave

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: