Nick Cave & The Bad Seeds – Avalanche ქართული ტექსტი & ქართული თარგმანები

ვიდეო კლიპი

ტექსტი

I stepped into an avalanche
– ზვავში გადავვარდი
It covered up my soul
– მან დაფარა ჩემი სული
When I am not this hunchback that you see
– როდესაც მე არ ვარ ეს hunchback, რომ ხედავთ
I sleep beneath the golden hill
– მე მძინავს ოქროს გორაკის ქვეშ

You who wish to conquer pain
– თქვენ, ვისაც ტკივილის დაპყრობა გსურთ
You must learn, learn to serve me well
– უნდა ისწავლო, ისწავლო, რომ კარგად გემსახურო

You strike my side by accident
– ჩემს მხარეს გაფიცებ შემთხვევით
As you go down for your goal
– როგორც თქვენ დაცემას თქვენი მიზანი
The cripple here that you clothe and feed
– Cripple აქ, რომ თქვენ შეკერილ და შესანახი
Is neither starved nor cold
– არც შიმშილობს და არც ცივა

He does not ask for your company
– ის არ ითხოვს თქვენს კომპანიას
Not at the center, the center of the world
– არა ცენტრში, მსოფლიოს ცენტრში

And I am on a pedestal
– და მე ვარ კვარცხლბეკზე
You did not raise me there
– შენ იქ არ დამაყენე
Your laws do not compel me now
– შენი კანონები არ მაიძულებს ახლა
To kneel grotesque and bare
– გროტესკული და შიშველი დაჩოქება

I myself am the pedestal
– მე თვითონ ვარ კვარცხლბეკი
For this ugly hump at which you stare
– ამ მახინჯი კეხი, რომელიც თქვენ სახლიდან

You who wish to conquer pain
– თქვენ, ვისაც ტკივილის დაპყრობა გსურთ
You must learn what makes me kind
– თქვენ უნდა ვისწავლოთ, თუ რა მაიძულებს სახის
The crumbs of love that you offer me
– სიყვარულის ნამცეცები, რომლებსაც შენ მთავაზობ
Are the crumbs I’ve left behind
– არის crumbs მე დავტოვე

Your pain is no credential here
– შენი ტკივილი აქ არ არის სარწმუნოება
It’s just a shadow, shadow of my wound
– ეს მხოლოდ ჩრდილია, ჩემი ჭრილობის ჩრდილი

I have begun to long for you
– მე არ დაიწყო ხანგრძლივი თქვენთვის
I who have no greed
– მე ვისაც სიხარბე არ მაქვს
I have begun to ask for you
– მე დავიწყე შენთვის თხოვნა
I who have no need
– მე, ვისაც არ უნდა

You say you’ve gone away from me
– შენ ამბობ, რომ ჩემგან წახვედი
But I can feel you, feel you when you breathe
– მაგრამ მე ვგრძნობ თქვენ, გრძნობს თქვენ, როდესაც თქვენ სუნთქვა

Do not dress in those rags for me
– არ ჩაცმის იმ მივადექით ჩემთვის
I know you are not poor
– მე ვიცი, რომ თქვენ არ ხართ ცუდი
And don’t love me, quite so fiercely now
– და არ მიყვარხარ, ახლა ასე სასტიკად
When you know that you are not sure
– როცა იცი, რომ არ ხარ დარწმუნებული

It is your turn, my beloved one
– შენი ჯერია, ჩემო საყვარელო
It is your flesh that I wear
– ეს არის თქვენი ხორცი, რომელიც მე აცვიათ


Nick Cave

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: