Nick Cave & The Bad Seeds – Avalanche Anglický Texty & Slovenský Preklad

videoklip

Texty

I stepped into an avalanche
– Vstúpil som do lavíny
It covered up my soul
– Zakryl moju dušu
When I am not this hunchback that you see
– Keď nie som ten hrbáč, ktorého vidíš
I sleep beneath the golden hill
– Spím pod zlatým kopcom

You who wish to conquer pain
– Vy, ktorí chcete zvíťaziť nad bolesťou
You must learn, learn to serve me well
– Musíte sa naučiť, naučiť sa mi dobre slúžiť

You strike my side by accident
– Narazíš na moju stranu náhodou
As you go down for your goal
– Ako si ísť dole pre svoj cieľ
The cripple here that you clothe and feed
– Mrzák, ktorý tu obliekaš a kŕmiš
Is neither starved nor cold
– Nie je ani hlad, ani zima

He does not ask for your company
– Nežiada o vašu spoločnosť
Not at the center, the center of the world
– Nie v strede, v strede sveta

And I am on a pedestal
– A som na piedestáli
You did not raise me there
– Nevychovával si ma tam
Your laws do not compel me now
– Tvoje zákony ma teraz nenútia
To kneel grotesque and bare
– Kľačať groteskne a holé

I myself am the pedestal
– Ja sám som podstavec
For this ugly hump at which you stare
– Pre tento škaredý Sex, na ktorý sa pozeráte

You who wish to conquer pain
– Vy, ktorí chcete zvíťaziť nad bolesťou
You must learn what makes me kind
– Musíš sa naučiť, čo ma robí láskavým
The crumbs of love that you offer me
– Drobky lásky, ktoré mi ponúkaš
Are the crumbs I’ve left behind
– Sú drobky, ktoré som po sebe zanechal

Your pain is no credential here
– Vaša bolesť tu nie je poverením
It’s just a shadow, shadow of my wound
– Je to len tieň, tieň mojej rany

I have begun to long for you
– Začal som po tebe túžiť
I who have no greed
– Ja, ktorý nemám chamtivosť
I have begun to ask for you
– Začal som sa ťa pýtať
I who have no need
– Ja, čo nepotrebujem

You say you’ve gone away from me
– Hovoríš, že si odišiel odo mňa
But I can feel you, feel you when you breathe
– Ale cítim ťa, Cítim ťa, keď dýchaš

Do not dress in those rags for me
– Neobliekaj sa pre mňa do tých handier
I know you are not poor
– Viem, že nie si chudobný
And don’t love me, quite so fiercely now
– A nemiluj ma, teraz tak urputne
When you know that you are not sure
– Keď viete, že si nie ste istí

It is your turn, my beloved one
– Si na rade ty, môj milovaný
It is your flesh that I wear
– Je to tvoje telo, ktoré nosím


Nick Cave

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: