Aerosmith – Dream On Gaelic Briathran Òran & Gàidhlig Na H-Alba Eadar-theangachadh

Criomag Bhidio

Briathran Òran

Every time that I look in the mirror
– Gach uair a choimheadas mi san sgàthan
All these lines on my face getting clearer
– Tha a h-uile càil seo a ‘ fàs nas soilleire
The past is gone
– Tha past gone
Oh, it went by like dusk to dawn
– ‘S a dh’fhalbh mar dhuslach na maidne
Isn’t that the way?
– Nach e sin an t-slighe a-mach?

Everybody’s got their dues in life to pay, oh, oh, oh
– Tha a h-uile duine a ‘dol a dh’ obair, oh, oh
I know nobody knows
– Chan eil fios aig duine
Where it comes and where it goes
– Far a bheil e a ‘tighinn agus far a bheil e a’ dol
I know it’s everybody’s sin
– Tha fios agam gu bheil a h-uile duine peacach
You got to lose to know how to win
– Feumaidh tu fios a bhith agad ciamar a bhuannaicheas tu

Half my life’s in books’ written pages
– Tha mo bheatha air a sgrìobhadh ann an leabhraichean
Storing facts learned from fools and from sages
– A ‘ stòradh fiosrachadh air ionnsachadh bho amadan agus bho dhaoine gòrach
You view the earth
– A dh’fhaicinn na talmhainn

Oh, sing with me, this mournful dub
– O, seinn còmhla rium, an dubhfhacal brònach seo
Sing with me, sing for a year
– Seinn còmhla rium, seinn airson bliadhna
Sing for the laughter, and sing for the tear
– Seinneadair agus ceòladair
Sing with me, if it’s just for today
– Seinn còmhla rium, ma tha e dìreach airson an-diugh
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away
– ‘S dòcha a-màireach, Bheir an tighearna math air falbh thu

Oh, sing with me, sing for the year
– Seinneam cliù nam fear ur
Sing for the laughter, and sing for the tear
– Seinneadair agus ceòladair
Sing it with me, if it’s just for today
– Seinn còmhla rium, ma tha e dìreach airson an-diugh
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away
– ‘S dòcha a-màireach, Bheir an tighearna math air falbh thu

Dream on
– Bruadar air
Dream on
– Bruadar air
I dream on
– Tha mi a dream
Dream a little, I’ll dream on
– ‘S beag an t-iongnadh mi bhith tùrsach
Dream on
– Bruadar air
I dream on
– Tha mi a dream
I dream on
– Tha mi a dream

Dream a little, I’ll dream on
– ‘S beag an t-iongnadh mi bhith tùrsach
Dream on
– Bruadar air
Dream on
– Bruadar air
Dream on
– Bruadar air
I’ll dream on
– Gum leaf dream
Dream on
– Bruadar air
Dream on
– Bruadar air
I dream on
– Tha mi a dream