The Killers – Mr. Brightside Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Coming out of my cage
– Aus meinem Käfig kommen
And I’ve been doing just fine
– Und ich habe es gut gemacht
Gotta gotta be down
– Gotta gotta be down
Because I want it all
– Weil ich alles will

It started out with a kiss
– Es begann mit einem Kuss
How did it end up like this
– Wie ist es so gelaufen
It was only a kiss
– Es war nur ein Kuss
It was only a kiss
– Es war nur ein Kuss

Now I’m falling asleep
– Jetzt schlafe ich ein
And she’s calling a cab
– Und Sie ruft ein Taxi
While he’s having a smoke
– Während er raucht
And she’s taking a drag
– Und sie zieht mit

Now they’re going to bed
– Jetzt gehen sie ins Bett
And my stomach is sick
– Und mein Magen ist krank
And it’s all in my head
– Und es ist alles in meinem Kopf

But she’s touching his chest now
– Aber Sie berührt jetzt seine Brust
He takes off her dress now
– Er zieht jetzt ihr Kleid aus
Let me go
– Lass mich gehen

And I just can’t look
– Und ich kann einfach nicht schauen
Its killing me
– Seine killing me
And taking control
– Und die Kontrolle übernehmen

Jealousy
– Eifersucht
Turning saints into the sea
– Heilige ins Meer verwandeln
Swimming through sick lullabies
– Schwimmen durch kranke Schlaflieder
Choking on your alibis
– Ersticken an Ihrem Alibis

But it’s just the price I pay
– Aber es ist nur der Preis, den ich bezahle
Destiny is calling me
– Das Schicksal ruft mich an
Open up my eager eyes
– Öffne meine eifrigen Augen
Cause I’m Mr Brightside
– Weil ich Mr. Brightside bin

I’m coming out of my cage
– Ich komme aus meinem Käfig
And I’ve been doing just fine
– Und ich habe es gut gemacht
Gotta gotta be down
– Gotta gotta be down
Because I want it all
– Weil ich alles will
It started out with a kiss
– Es begann mit einem Kuss
How did it end up like this
– Wie ist es so gelaufen
(It was only a kiss)
– (Es war nur ein Kuss)
It was only a kiss
– Es war nur ein Kuss

Now I’m falling asleep
– Jetzt schlafe ich ein
And she’s calling a cab
– Und Sie ruft ein Taxi
While he’s having a smoke
– Während er raucht
And she’s taking a drag
– Und sie zieht mit
Now they’re going to bed
– Jetzt gehen sie ins Bett
And my stomach is sick
– Und mein Magen ist krank
And it’s all in my head
– Und es ist alles in meinem Kopf

But she’s touching his chest now
– Aber Sie berührt jetzt seine Brust
He takes off her dress now
– Er zieht jetzt ihr Kleid aus
Let me go
– Lass mich gehen

And I just can’t look
– Und ich kann einfach nicht schauen
It’s killing me
– Es bringt mich um
And taking control
– Und die Kontrolle übernehmen

Jealousy
– Eifersucht
Turning saints into the sea
– Heilige ins Meer verwandeln
Swimming through sick lullabies
– Schwimmen durch kranke Schlaflieder
Choking on your alibis
– Ersticken an Ihrem Alibis

But it’s just the price I pay
– Aber es ist nur der Preis, den ich bezahle
Destiny is calling me
– Das Schicksal ruft mich an
Open up my eager eyes
– Öffne meine eifrigen Augen
‘Cause I’m Mr Brightside
– Weil ich Mr. Brightside bin

I never
– Ich nie
I never
– Ich nie
I never
– Ich nie
I never
– Ich nie