Vanesa Martín – Un Canto a la Vida Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Me despierto ante la vida
– Ich wache zum Leben auf
Como el niño que camina
– Wie das wandelnde Kind
Voy haciendo fuerte el corazón en cada intento
– Ich mache mein Herz jedes Mal stark, wenn ich es versuche

Se levantan las banderas
– Fahnen werden gehisst
Algo nuevo nos espera
– Etwas Neues erwartet uns
Quedan tantas cosas bellas que alcanzar
– Es gibt so viele schöne Dinge zu erreichen

No te me caigas hoy
– Fallen Sie nicht auf mich heute
Cógeme fuerte y seguiré contigo
– Halt mich fest und ich werde dir folgen

Yo soy del mar
– Ich bin vom Meer
Soy del sol
– Ich bin von der Sonne
Soy de la tierra que nace del alma y envuelve tu voz
– Ich bin von der Erde, die aus der Seele geboren ist und deine Stimme umhüllt

Soy de ti
– Ich bin von dir
Soy sin más
– Ich bin nur
Ese grito que viaja en el aire y te hace volar
– Dieser Schrei, der in der Luft fliegt und dich fliegen lässt

Ese grito de amor
– Dieser Schrei der Liebe
Ese grito de paz
– Dieser Schrei des Friedens
Ese canto a la vida
– Das Lied zum Leben

Porque el sueño está en mis manos
– Weil der Traum in meinen Händen liegt
Si tú quieres lo salvamos
– Wenn du willst, retten wir ihn.
Y que nadie nos empañe la razón
– Und lass niemanden unsere Vernunft trüben

Hoy, me entrego a lo que soy
– Heute gebe ich mich dem hin, was ich bin
Nos une un sentimiento
– Wir sind vereint durch ein Gefühl
Estás a tiempo, siéntelo
– Du bist pünktlich, fühle es

No te me caigas, no
– Verlieb dich nicht in mich, nein
Cógeme fuerte y seguiré contigo
– Halt mich fest und ich werde dir folgen

Yo soy del mar
– Ich bin vom Meer
Soy del sol
– Ich bin von der Sonne
Soy de la tierra que nace del alma y envuelve tu voz
– Ich bin von der Erde, die aus der Seele geboren ist und deine Stimme umhüllt

Soy de ti
– Ich bin von dir
Soy sin más
– Ich bin nur
Ese grito que viaja en el aire y te hace volar
– Dieser Schrei, der in der Luft fliegt und dich fliegen lässt

Ese grito de amor
– Dieser Schrei der Liebe
Ese grito de paz
– Dieser Schrei des Friedens
El que entiende a la vida
– Derjenige, der das Leben versteht

Yo soy del mar
– Ich bin vom Meer
Soy del sol
– Ich bin von der Sonne
Soy de la tierra
– Ich bin von der Erde

Yo soy de ti
– Ich bin von dir
Soy sin más
– Ich bin nur
Ese grito que viaja en el aire y te hace volar
– Dieser Schrei, der in der Luft fliegt und dich fliegen lässt

Ese grito de amor
– Dieser Schrei der Liebe
Ese grito de paz
– Dieser Schrei des Friedens
Ese canto a la vida
– Das Lied zum Leben