Videoklipo
Kantoteksto
De nuevo por tercera vez pa lo que se viraron
– Denove por la tria fojo pa kion ili turnis
Pa los que de mi aprendieron luego me tiraron
– Por tiuj kiuj lernis de mi tiam ĵetis min
Se enfangaron ya que yo vivo mejor que ustedes
– Ili ŝlimiĝis ĉar mi vivas pli bone ol vi
Feliz navidad para todos ustedes
– Feliĉan Kristnaskon Al vi ĉiuj
Jingle bell jingle bell jingle mother fucker
– Jingle sonorilo sonorilo sonorilo patrino fucker
Denuevo papi arca dandote lo que te toca
– Denove paĉjo ark donante al vi tion kion vi ricevas
Muchos frontearon y salieron con la boca rota
– Multaj frontis kaj eliris kun rompita buŝo
Tu no va a llegar muy lejos si no dejas el vicio de coca
– Vi ne atingos tre malproksimen se vi ne forlasos la koka kutimon
Los noto enfermo pa mi que estan hueliendo lento
– Mi sentas ilin malsanaj por mi ili odoras malrapide
Empeñando sus pertenencias en la compraventa
– Lombardante viajn havaĵojn en la vendo kaj aĉeto
Mientras yo tengo el piquete necesario
– Dum mi havas la necesan piketlinion
Con el que vivo y me mantengo a diario
– Kun kiu mi vivas kaj subtenas min ĉiutage
A mi no me ronques de sikario que a ti no te quieren
– Ne ronku al mi ĉar ili ne volas vin
Ni en tu fucking vecindario
– Eĉ ne en via kvartalo
Se siente cabron levantarse con vista en la piscina
– Estas malbone vekiĝi kun vido en la naĝejo
Y tener el maquinon parkeao en la marquesina
– Kaj havu la parkeao-maŝinon en la tendaro
Digiri da da feliz navidad, pa los que frontearon con cojones
– Digiri Da da gaja Kristnasko, pa tiuj kiu frontis kun cojones
Ustedes me dicen si quieren morirse cabrones
– Vi diras al mi ĉu vi volas morti bastardoj
Ya que en esta navidad andamos matando lechones praaa
– Ekde Ĉi Tiu Kristnasko ni mortigas porkidetojn praaa
Digiri da da feliz navidad
– Digiri Da Gaja Kristnasko
Pa los que frontearon con cojones
– Por tiuj, kiuj alfrontis cojones
Sin esforzarme mucho facturo con tranquilidad
– Sen multe da peno mi kontrolas trankvile
Yo soy el duende malvado de la fucking navidad
– Mi estas la malbona elfo De La Feka Kristnasko
Okey seguimos, quien mas esta en la lista
– Bone ni pluiru, kiu alia estas en la listo
En lo que me acuerdo. Luian para la pista
– Laŭ mia memoro. Luian por la trako
Perate un momento deja ver quien
– Prenu momenton kaj lasu min vidi kiu
El pana mio aquel maliante de embuste
– Mia frato estas tiu mensogulo.
Ya nadie te crea tu moovie hazle un ajuste
– Neniu plu kredas vin via filmo faras alĝustigon
Yo fuera tu y le pongo un poquito de brillo
– Mi estis vi kaj mi metis iom da brilo sur ĝin
Yo no cuento con nadie pero también tengo corillo
– Mi ne kalkulas je iu ajn sed mi ankaŭ havas corillo
Y son poderoso armados y peligrosos
– Kaj ili estas potence armitaj kaj danĝeraj
Le damo a la música en la cara con lo chavo y los coso
– Mi batis la muzikon en la vizaĝon kun la bela kaj mi kudras ilin
Gracias a mi talento disfruto de lo que quiero
– Danke al mia talento mi ĝuas tion kion mi volas
Si hubiese nacido ciego no fallara contando el dinero
– Se mi estus naskita blinda mi ne malsukcesus kalkuli la monon
Y los acomodaría planchadito con la cara mirando parriba
– Kaj mi aranĝus ilin gladitaj kun la vizaĝo suprenrigardanta
Bien bonito, se te hace fácil hablar de lo que tu no tienes
– Tre bela, ĝi faciligas al vi paroli pri tio, kion vi ne havas
El papel aguanta todo, todo lo que te conviene
– La papero tenas ĉion, ĉion, kio konvenas al vi
Yo sigo de veinte en veinte, de cien en cien
– Mi iras de dudek ĝis dudek, de cent ĝis cent
Con la gomita por el medio pa que el cuadre llegue bien
– Kun la gumo tra la mezo por ke la bloko alvenu bone
Digiri da da feliz navidad, pa los que frontearon con cojones
– Digiri Da da gaja Kristnasko, pa tiuj kiu frontis kun cojones
Ustedes me dicen si quieren morirse cabrones
– Vi diras al mi ĉu vi volas morti bastardoj
Ya que en esta navidad andamos matando lechones praaa
– Ekde Ĉi Tiu Kristnasko ni mortigas porkidetojn praaa
Digiri da da feliz navidad
– Digiri Da Gaja Kristnasko
Pa los que frontearon con cojones
– Por tiuj, kiuj alfrontis cojones
Sin esforzarme mucho facturo con tranquilidad
– Sen multe da peno mi kontrolas trankvile
Yo soy el duende malvado de la fucking navidad
– Mi estas la malbona elfo De La Feka Kristnasko
Ya son vente y cinco el sitio dando vuelta como loco
– Jam venis kaj kvin la loko fariĝas freneza
Estoy que convierto en oro, todo lo que toco
– Mi fariĝas oro, ĉio, kion mi tuŝas
Canción por canción yo la pista parto
– Kanto post kanto mi la kanto mi naskas
Y hasta sin ensayar mas que ustedes resalto
– Kaj eĉ sen ekzerci pli, kion vi reliefigas
Mala mía, que no estés al día, que no tenga party
– Mia malbona, ke vi ne estas ĝisdatigita, ke mi ne havas feston…
Si no suena no hay regalía
– Se ĝi ne sonoras ne ekzistas reĝeco
Esta bien, lo acepto, que su fracaso es culpa mía
– Estas bone, mi akceptas ĝin, ke lia fiasko estas mia kulpo
Eso le pasa por meterse con el dueño de la vía
– Jen kio okazas al li por fuŝi kun la posedanto de la trako
Mamma mía, que delicia de piquete
– Mia panjo, kia piketo ĝojigas
Por mas que me frontees sabes que el nene le mete
– Kiom ajn vi alfrontas min, vi scias, ke la bebo eniras
Analfabetas, antes de inventar con el doctor
– Analfabetoj, antaŭ ol ili inventis kun la kuracisto
Primero tienen que graduarse de la superior
– Unue ili devas diplomiĝi de la pli alta
Nosotros nos sentamos, cerca del piloto y la cabina
– Ni sidis, proksime al la piloto kaj la pilotejo
Ustedes se suelen sentar detrás de las cortinas
– Vi kutime sidas malantaŭ la kurtenoj
Oh my god, hasta pensé que eras el cheff
– Ho mia dio, mi eĉ pensis, ke vi estas la kuiristo
Cuando te vi sentao al lao de la cocina praaaa
– Kiam mi vidis vin sidanta en la kuirejo praaaaa
Yo, Arcangel pa
– Mi, Ĉefanĝelo pa
Austin la maravish
– Aŭstino la maravish
La marash! oh right
– La marash! mi ne scias! ho ĉu ne
Dimelo Luian
– Diru Al Mi Luian
Musicologo and Menes
– Musicologo Kaj Menes
Flow factory
– Fluo-fabriko
Feliz navidad chorroeee… prraaaaa
– Feliĉan Kristnaskon chorroeee… prraaaa
Papi oye lo que te voy a decir
– Paĉjo aŭskultu kion mi diros al vi
Esto es sencillo, no me estes roncando
– Ĉi tio estas simpla, ne ronku min
Con millas, ni viajes, ni nada por el estilo
– Kun mejloj, sen vojaĝoj, aŭ io simila
Que ahora es que usted esta viendo la luz del sol
– Ke nun estas ke vi vidas la sunlumon
Productorcitos, ahora es que ustedes están viendo trabajos
– Productorcitos, nun vi rigardas laborpostenojn
Ahora esque ustede estan factu. digo digo
– Nun estas, ke vi estas fakto. mi diras ke mi diras
Facturando no. esa palabra es grande
– Ne enregistriĝi. tiu vorto estas granda
Ustede es que están mendiando
– Estas vi, kiu petegas
Cojalo suave, bajenle algito al volumen del radio
– Trankviliĝu, malŝaltu la volumon en la radio
Que la musica esta muy alto pa ustedes
– La muziko estas tro laŭta por vi
Arcangel pa, papi arca
– Ĉefanĝelo pa, paĉjo ark
Mr cachan cary
– Sinjoro cachan kari
Ya no voy a seguir guerreando en verdad
– Mi ne plu batalos
A mi no me interesa que me conteste un robot pa atras
– Ne gravas ĉu roboto respondas al mi
A mi me interesa que me contesten ustedes
– Mi interesiĝas ke vi respondas al mi
Les voy a dejar al mio pa que los mate un poquito
– Mi lasos la mian por mortigi ilin iomete
Papi arca mr cachan cary
– Paĉjo ark s ro cachan kario
Feliz navidad chorre lambones
– Feliĉan Kristnaskon chorre lambones
Prra, prraa prrra prrrr, fulete
– Fek, fek, fek, fek, fek, fek, fek
Yaa, eso es
– Jes, jen ĝi
Papi pa que sepa pa esos cantantes que nunca
– Paĉjo paĉjo por koni paĉjon tiuj kantistoj kiuj neniam
Han podio encontrarse
– Ili povis renkontiĝi
7872578393
– 7872578393
El numero sigue siendo el mismo
– La nombro restas la sama
Flow factory, La compañia no se va a quiebra socio
– Flua fabriko, la kompanio ne bankrotas partneron
Cada año, nos ponemos mas fuerte, mas duro
– Ĉiujare ni fariĝas pli fortaj, pli malfacilaj
Preeaa!
– Jes!jes!
