video
Letras
De nuevo por tercera vez pa lo que se viraron
– Novamente pela terceira vez pa o que eles viraram
Pa los que de mi aprendieron luego me tiraron
– Os que de mim aprenderam logo me atiraram
Se enfangaron ya que yo vivo mejor que ustedes
– Vocês se enfangaram porque eu vivo melhor do que vocês
Feliz navidad para todos ustedes
– Feliz Natal para todos vocês
Jingle bell jingle bell jingle mother fucker
– Jingle bell jingle bell jingle mãe fucker
Denuevo papi arca dandote lo que te toca
– Denovo Papai arca dando-te o que te toca
Muchos frontearon y salieron con la boca rota
– Muitos saíram e saíram com a boca quebrada
Tu no va a llegar muy lejos si no dejas el vicio de coca
– Você não vai chegar muito longe se você não deixar o vício da coca
Los noto enfermo pa mi que estan hueliendo lento
– Eu os noto doente pa mi que eles estão cheirando devagar
Empeñando sus pertenencias en la compraventa
– Penhorando seus pertences na compra e venda
Mientras yo tengo el piquete necesario
– Enquanto eu tenho o piquete necessário
Con el que vivo y me mantengo a diario
– Com quem vivo e me mantenho diariamente
A mi no me ronques de sikario que a ti no te quieren
– A mim não me ronques de sikario que a ti não te querem
Ni en tu fucking vecindario
– Nem no teu bairro fucking
Se siente cabron levantarse con vista en la piscina
– Sente-se sacanagem levantar-se com vista para a piscina
Y tener el maquinon parkeao en la marquesina
– E ter o maquinon parkeao na marquise
Digiri da da feliz navidad, pa los que frontearon con cojones
– Digiri da da feliz Natal, pa aqueles que frontearam com cojones
Ustedes me dicen si quieren morirse cabrones
– Vocês me dizem se querem morrer cabrões
Ya que en esta navidad andamos matando lechones praaa
– Já que neste Natal andamos matando leitões praaa
Digiri da da feliz navidad
– Digiri da da feliz Natal
Pa los que frontearon con cojones
– Os que bateram com cojones
Sin esforzarme mucho facturo con tranquilidad
– Sem me esforçar muito facturo com tranquilidade
Yo soy el duende malvado de la fucking navidad
– Eu sou o duende do mal do fucking Natal
Okey seguimos, quien mas esta en la lista
– Ok, vamos lá, quem mais está na lista
En lo que me acuerdo. Luian para la pista
– No que me lembro. Luian para a pista
Perate un momento deja ver quien
– Perate um momento deixa ver quem
El pana mio aquel maliante de embuste
– O pana meu aquele maliante de embuste
Ya nadie te crea tu moovie hazle un ajuste
– Ninguém mais cria seu moovie faça um ajuste
Yo fuera tu y le pongo un poquito de brillo
– Eu fui você e coloquei um pouco de brilho nele
Yo no cuento con nadie pero también tengo corillo
– Eu não conto com ninguém, mas também tenho corillo
Y son poderoso armados y peligrosos
– E eles são poderosos armados e perigosos
Le damo a la música en la cara con lo chavo y los coso
– Damo música na cara com o chavo e costuro
Gracias a mi talento disfruto de lo que quiero
– Graças ao meu talento eu gosto do que eu quero
Si hubiese nacido ciego no fallara contando el dinero
– Se tivesse nascido cego não falharia contando o dinheiro
Y los acomodaría planchadito con la cara mirando parriba
– E os acomodaria planchadito com o rosto olhando parriba
Bien bonito, se te hace fácil hablar de lo que tu no tienes
– Bem bonito, fica fácil falar sobre o que você não tem
El papel aguanta todo, todo lo que te conviene
– O papel suporta tudo, tudo o que combina com você
Yo sigo de veinte en veinte, de cien en cien
– Eu sigo de vinte em vinte, de cem em cem
Con la gomita por el medio pa que el cuadre llegue bien
– Com a goma no meio para que o quadre chegue bem
Digiri da da feliz navidad, pa los que frontearon con cojones
– Digiri da da feliz Natal, pa aqueles que frontearam com cojones
Ustedes me dicen si quieren morirse cabrones
– Vocês me dizem se querem morrer cabrões
Ya que en esta navidad andamos matando lechones praaa
– Já que neste Natal andamos matando leitões praaa
Digiri da da feliz navidad
– Digiri da da feliz Natal
Pa los que frontearon con cojones
– Os que bateram com cojones
Sin esforzarme mucho facturo con tranquilidad
– Sem me esforçar muito facturo com tranquilidade
Yo soy el duende malvado de la fucking navidad
– Eu sou o duende do mal do fucking Natal
Ya son vente y cinco el sitio dando vuelta como loco
– Já são vente e cinco o site dando volta como louco
Estoy que convierto en oro, todo lo que toco
– Eu estou transformando em ouro, tudo o que eu toco
Canción por canción yo la pista parto
– Canção por canção eu a trilha parto
Y hasta sin ensayar mas que ustedes resalto
– E até sem ensaiar mais do que vocês ressalto
Mala mía, que no estés al día, que no tenga party
– Minha má, que não estejas em dia, que não tenha party
Si no suena no hay regalía
– Se não soa não há Regalia
Esta bien, lo acepto, que su fracaso es culpa mía
– Ok, eu aceito, que seu fracasso é minha culpa
Eso le pasa por meterse con el dueño de la vía
– Isso acontece com ele por mexer com o dono da estrada
Mamma mía, que delicia de piquete
– Mamma minha, Que delicia de piquete
Por mas que me frontees sabes que el nene le mete
– Por Mais que você me enfrente, você sabe que o bebê O coloca
Analfabetas, antes de inventar con el doctor
– Analfabetas, antes de inventar com o médico
Primero tienen que graduarse de la superior
– Primeiro você tem que se formar a partir do superior
Nosotros nos sentamos, cerca del piloto y la cabina
– Nós nos sentamos, perto do piloto e da cabine
Ustedes se suelen sentar detrás de las cortinas
– Você costuma sentar-se atrás das cortinas
Oh my god, hasta pensé que eras el cheff
– Oh meu Deus, até pensei que você fosse o chefff
Cuando te vi sentao al lao de la cocina praaaa
– Quando te vi sentao ao lao da cozinha praaaa
Yo, Arcangel pa
– Eu, Arcangel pa
Austin la maravish
– Austin la maravish
La marash! oh right
– O marash! oh right
Dimelo Luian
– Diz-Me Luian
Musicologo and Menes
– Musicologo and Menes
Flow factory
– Flo factory factory
Feliz navidad chorroeee… prraaaaa
– Feliz Natal chorroeee… prraaaaa
Papi oye lo que te voy a decir
– Papai ouve o que eu vou te dizer
Esto es sencillo, no me estes roncando
– Isso é simples, não esteja roncando comigo
Con millas, ni viajes, ni nada por el estilo
– Com milhas, sem viagens, ou qualquer coisa assim
Que ahora es que usted esta viendo la luz del sol
– Que agora é que você está vendo a luz do sol
Productorcitos, ahora es que ustedes están viendo trabajos
– Produtorzinhos, agora é que vocês estão vendo trabalhos
Ahora esque ustede estan factu. digo digo
– Agora é que você está factu. eu digo eu digo
Facturando no. esa palabra es grande
– Faturando não. essa palavra é grande
Ustede es que están mendiando
– Você é que eles estão implorando
Cojalo suave, bajenle algito al volumen del radio
– Mancalo suave, baixem algito ao volume do rádio
Que la musica esta muy alto pa ustedes
– Que a música é muito alto para você
Arcangel pa, papi arca
– Arcangel pa, Papai arca
Mr cachan cary
– Mr cachan cary
Ya no voy a seguir guerreando en verdad
– Eu não vou continuar a lutar de verdade
A mi no me interesa que me conteste un robot pa atras
– Eu não estou interessado em ser respondido por um robô pa atrás
A mi me interesa que me contesten ustedes
– Gostaria que me respondessem vocês
Les voy a dejar al mio pa que los mate un poquito
– Eu vou deixar o meu pa matá-los um pouco
Papi arca mr cachan cary
– Papi arca Mr cachan cary
Feliz navidad chorre lambones
– Feliz Natal chorre lambones
Prra, prraa prrra prrrr, fulete
– Prra, prraa prrra prrrr, fulete
Yaa, eso es
– Yaa, isso é
Papi pa que sepa pa esos cantantes que nunca
– Pai que eu saiba pa esses cantores que nunca
Han podio encontrarse
– Eles têm podio encontrar-se
7872578393
– 7872578393
El numero sigue siendo el mismo
– O número permanece o mesmo
Flow factory, La compañia no se va a quiebra socio
– Flow factory, a empresa não vai à falência parceiro
Cada año, nos ponemos mas fuerte, mas duro
– Todos os anos, ficamos mais fortes, mais difícil
Preeaa!
– Preeaa!
