Marvin Gaye & Tammi Terrell – Ain’t No Mountain High Enough Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Listen, baby, ain’t no mountain high
– Hör zu, Baby, ist kein Berg hoch
Ain’t no valley low, ain’t no river wide enough, baby
– Ain ‘T no valley low, ain’ T no river wide enough, baby
If you need me, call me, no matter where you are
– Wenn du mich brauchst, ruf mich an, egal wo du bist
No matter how far, don’t worry, baby
– Egal wie weit, keine Sorge, Baby
Just call my name, I’ll be there in a hurry
– Ruf einfach meinen Namen an, ich werde es eilig haben
You don’t have to worry
– Du musst dir keine Sorgen machen

‘Cause baby, there ain’t no mountain high enough
– Denn Baby, es gibt keinen Berg hoch genug
Ain’t no valley low enough, ain’t no river wide enough
– Ist kein Tal niedrig genug, ist kein Fluss breit genug
To keep me from getting to you, baby
– Um mich davon abzuhalten, zu dir zu kommen, Baby

Remember the day I set you free
– Erinnere dich an den Tag, an dem ich dich befreit habe
I told you, you could always count on me, girl
– Ich sagte dir, du kannst immer auf mich zählen, Mädchen
And from that day on I made a vow
– Und von diesem Tag an machte ich ein Gelübde
I’ll be there when you want me some way, some how
– Ich werde da sein, wenn Sie will mir ein paar Wege, einige, wie

‘Cause baby, there ain’t no mountain high enough
– Denn Baby, es gibt keinen Berg hoch genug
Ain’t no valley low enough, ain’t no river wide enough
– Ist kein Tal niedrig genug, ist kein Fluss breit genug
To keep me from getting to you, baby
– Um mich davon abzuhalten, zu dir zu kommen, Baby

Oh no darling, no wind, no rain
– Oh nein Liebling, kein Wind, kein Regen
No winters cold can stop me baby
– Keine Winterkälte kann mich aufhalten Baby
No, no baby, ’cause you are my love
– Nein, kein Baby, weil du meine Liebe bist
If you ever in trouble, I’ll be there on the double
– Wenn Sie jemals in Schwierigkeiten, Ich werde es auf dem Doppel
Just send for me, oh baby
– Nur für mich senden, oh Baby

My love is alive way down in my heart
– Meine Liebe lebt in meinem Herzen
Although we are miles apart
– Obwohl wir meilenweit voneinander entfernt sind
If you ever need a helping hand
– Wenn Sie jemals eine helfende Hand brauchen
I’ll be there on the double just as fast as I can
– Ich werde so schnell wie möglich im Doppel dabei sein

Don’t you know that there ain’t no mountain high enough
– Weißt du nicht, dass es keinen Berg hoch genug gibt
Ain’t no valley low enough, ain’t no river wide enough
– Ist kein Tal niedrig genug, ist kein Fluss breit genug
To keep me from getting to you, baby
– Um mich davon abzuhalten, zu dir zu kommen, Baby

Don’t you know that there ain’t no mountain high enough
– Weißt du nicht, dass es keinen Berg hoch genug gibt
Ain’t no valley low enough, ain’t no river wide enough
– Ist kein Tal niedrig genug, ist kein Fluss breit genug
Ain’t no mountain high enough, ain’t no valley low enough
– Ist kein Berg hoch genug, ist kein Tal niedrig genug