עדן חסון – גדל לי קצת זקן Hebr Songtext Deutsch Übersetzung

לפני כמה שנים כשהייתי ילד
– Vor ein paar Jahren, als ich ein Kind war
לא מוכן לעולם וכולם לא אכלו אותי
– Nie fertig, und alle haben mich nicht gegessen.
אני יושב לבד, כולם כדורגל
– Ich sitze allein, jeder Fußball
מי זה המוזר הזה בראי?
– Wer ist dieser freak im Spiegel?

אנלא בעניינים, איך בכלל פונים?
– Ich weiß nicht, wie drehst du dich überhaupt um?
חבר’ה צוחקים וחלום שלי שנהיה חברים
– Jungs lachen und träumen davon, dass wir Freunde sind
אהה שכח מיזה ת’לא מספיק גבר
– Ahh. vergiss, wer nicht genug ist, Mann.
ובלב שבר מתגברים
– Und im Herzen verstärkt sich die Hernie

ואז הדביקו לי שמות, לא חשוב
– Und dann habe ich Namen, egal.
כמעט שכחתי איך קוראים לי
– Ich hätte fast meinen Namen vergessen.
תמיד אהבתי תלילות
– Ich habe Steilheit immer geliebt
הייתי שר, כותב שעות
– Ich würde singen, Stunden schreiben
עד שיום אחד קצת השתניתי
– Bis ich eines Tages ein wenig gewechselt habe

גדל לי קצת זקן על הצלקות
– Auf den Narben ein wenig alt werden
ולמילים שלי התאמתי מנגינות
– Und zu meinen Worten passte ich Melodien
הגיטרה היא זאת שפתרה לי בעיות
– Die Gitarre ist diejenige, die Probleme für mich gelöst hat
כמה בעיות, כמה בעיות, כמה
– Einige Probleme, einige Probleme, einige
רוב הזמן לבד, ארבעה קירות
– Die meiste Zeit allein, vier Wände
ככה מהצד, למדתי איך לשחות
– Auf diese Weise habe ich von der Seite schwimmen gelernt
אף פעם לא שכחתי מה אני צריך להיות
– Ich habe nie vergessen, was ich sein sollte
מה צריך להיות
– Was sollte sein
מה צריך להיות
– Was sollte sein
מה צריך להיות
– Was sollte sein

לפני כמה שנים נער בבית ספר
– Vor ein paar Jahren ein Schuljunge
לא אוהב הפסקות רב מכות והבעיות
– Mag keine Pausen und viele Schläge und Probleme
תמיד רדפו אותי גם לבד בחדר
– Immer jagte mich allein in den Raum zu
מה כבר לא בסדר עם עצמי?
– Was stimmt nicht mehr mit mir selbst?

ואז התחילו השטויות חסכים
– Und dann begann der verschonte Unsinn
לפצות כי לא הייתי
– Make-up, weil ich nicht
אז התמכרתי ללילות למסיבות לבעיות
– Also war ich süchtig nach Nächten für Partys zu Problemen
עד שיום אחד קצת השתניתי
– Bis ich eines Tages ein wenig gewechselt habe

גדל לי קצת זקן על הצלקות
– Auf den Narben ein wenig alt werden
ולמילים שלי התאמתי מנגינות
– Und zu meinen Worten passte ich Melodien
הגיטרה היא זאת שפתרה לי בעיות
– Die Gitarre ist diejenige, die Probleme für mich gelöst hat
כמה בעיות, כמה בעיות, כמה
– Einige Probleme, einige Probleme, einige
רוב הזמן לבד, ארבעה קירות
– Die meiste Zeit allein, vier Wände
ככה מהצד, למדתי איך לשחות
– Auf diese Weise habe ich von der Seite schwimmen gelernt
אף פעם לא שכחתי מה אני צריך להיות
– Ich habe nie vergessen, was ich sein sollte
מה צריך להיות
– Was sollte sein
מה צריך להיות
– Was sollte sein
מה צריך להיות
– Was sollte sein

גדל לי קצת זקן על הצלקות
– Auf den Narben ein wenig alt werden
ולמילים שלי התאמתי מנגינות
– Und zu meinen Worten passte ich Melodien
הגיטרה היא זאת שפתרה לי בעיות
– Die Gitarre ist diejenige, die Probleme für mich gelöst hat
כמה בעיות, כמה בעיות, כמה
– Einige Probleme, einige Probleme, einige