Video klip
Mahnının Mətni
It was Christmas Eve babe
– Milad ərəfəsində idi, balam
In the drunk tank
– Ayıqlıqda
An old man said to me: “Won’t see another one”
– Qoca mənə dedi: “bir daha görməyəcəyəm”
And then he sang a song
– Və sonra bir mahnı oxudu
The Rare Old Mountain Dew
– Nadir köhnə “dağ du”
I turned my face away
– Mən üz döndərdim
And dreamed about you
– Və səni xəyal etdim
Got on a lucky one
– Mən şanslıyam
Came in eighteen to one
– On səkkiz-bir hesab
I’ve got a feeling
– Məndə belə bir hiss var
This year’s for me and you
– Bu il sizin və mənim üçün
So happy Christmas
– Milad Bayramınız Mübarək
I love you baby
– Mən səni sevirəm balam
I can see a better time
– Daha yaxşı vaxtları görürəm
When all our dreams come true
– Bütün xəyallarımız gerçəkləşəndə
They’ve got cars big as bars, they’ve got rivers of gold
– Bar ölçülü maşınları var, qızıl çayları var
But the wind goes right through you
– Ancaq külək səndən keçir
It’s no place for the old
– Burada köhnə yer deyil
When you first took my hand on a cold Christmas Eve
– İlk dəfə soyuq Milad ərəfəsində əlimi tutanda
You promised me Broadway was waiting for me
– Mənə Söz verdin ki, Brodvey məni gözləyir
You were handsome
– Sən yaraşıqlı idin
You were pretty
– Sən yaraşıqlı idin
Queen of New York City
– Nyu-York Kraliçası
When the band finished playing
– Qrup oynamağı bitirdikdə
They howled out for more
– Davamını tələb edərək qışqırdılar
Sinatra was swinging,
– Sinatra yelləndi,
All the drunks they were singing
– Bütün sərxoşlar mahnı oxudular
We kissed on a corner
– Küncdə öpüşdük
Then danced through the night
– Sonra bütün gecə rəqs etdilər
The boys of the NYPD choir
– NYPD xorundan olan uşaqlar
Were singing “Galway Bay”
– “Golui Körfəzi” Mahnısını Oxudular
And the bells were ringing out for Christmas day
– Milad üçün zənglər çaldı
You’re a bum, you’re a punk
– Sən süstsən, punksan
You’re an old slut on junk
– Sən zibil qutusundakı köhnə fahişəsən
Lying there almost dead on a drip in that bed
– Orada yatırsan demək olar ki, ölü Bu yataqdakı damcı altında
You scumbag, you maggot
– Sən pis adamsan, sürfəsən
You’re cheap and you’re haggard
– Sən ucuz və cılızsan
Happy Christmas your arse
– Milad bayramınız mübarək, götünüz
I pray God it’s our last
– Allaha dua edirəm ki, bu bizim sonuncumuz olsun
The boys of the NYPD choir
– NYPD xor oğlanları
Still singing “Galway Bay”
– Hələ də “Golui körfəzi”Mahnısını oxuyuram
And the bells are ringing out
– Və zənglər çalır
For Christmas Day
– Milad Üçün
I could have been someone
– Başqası ola bilərdim
Well so could anyone
– Yaxşı, hər kəs kimi
You took my dreams from me
– Xəyallarımı məndən aldın
When I first found you
– Səni ilk dəfə tapanda
I kept them with me babe
– Onları özümdə saxladım, balam
I put them with my own
– Onları özümə bağladım
Can’t make it alone
– Bunu təkbaşına idarə edə bilmirəm
I’ve built my dreams around you
– Xəyallarımı sənin ətrafında qurdum
The boys of the NYPD choir
– NYPD xor oğlanları
Still singing “Galway Bay”
– Hələ də “Golui körfəzi”mahnısını oxuyurlar
And the bells are ringing out
– Və zənglər çalır
For Christmas Day
– Milad Üçün
