Відэакліп
Тэкст Песні
It was Christmas Eve babe
– Гэта было напярэдадні Калядаў, дзетка
In the drunk tank
– У выцвярэзніку
An old man said to me: “Won’t see another one”
– Стары сказаў мне: “больш не ўбачу”
And then he sang a song
– А потым ён праспяваў песню
The Rare Old Mountain Dew
– Рэдкая старая “Маунтин Дью”
I turned my face away
– Я адвярнуўся
And dreamed about you
– І марыў пра цябе
Got on a lucky one
– Мне пашанцавала
Came in eighteen to one
– Кошт васемнаццаць да аднаго
I’ve got a feeling
– У мяне такое пачуццё
This year’s for me and you
– Гэты год для нас з табой
So happy Christmas
– Шчаслівага Раства
I love you baby
– Я люблю цябе, дзетка
I can see a better time
– Я бачу лепшыя часы
When all our dreams come true
– Калі спраўдзяцца ўсе нашы мары
They’ve got cars big as bars, they’ve got rivers of gold
– У іх машыны памерам з бар, у іх рэкі золата
But the wind goes right through you
– Але вецер пранізвае цябе наскрозь
It’s no place for the old
– Тут не месца старому
When you first took my hand on a cold Christmas Eve
– Калі ты ўпершыню ўзяў мяне за руку ў халодны Куццю
You promised me Broadway was waiting for me
– Ты абяцаў мне, што Брадвей чакае мяне
You were handsome
– Ты быў прыгожы
You were pretty
– Ты быў прыгожай
Queen of New York City
– Каралева Нью-Ёрка
When the band finished playing
– Калі група скончыла гуляць
They howled out for more
– Яны залямантавалі, патрабуючы працягу
Sinatra was swinging,
– Сінатра разгойдваўся,
All the drunks they were singing
– Усе п’яніцы спявалі
We kissed on a corner
– Мы пацалаваліся на рагу
Then danced through the night
– Потым танцавалі ўсю ноч
The boys of the NYPD choir
– Хлопцы з хору паліцыі Нью-Ёрка
Were singing “Galway Bay”
– Спявалі “Заліў Голуэй”
And the bells were ringing out for Christmas day
– І званы званілі ў гонар Раства
You’re a bum, you’re a punk
– Ты лайдак, ты панк
You’re an old slut on junk
– Ты старая шлюха на памыйніцы
Lying there almost dead on a drip in that bed
– Ляжыш там амаль мёртвы пад кропельніцай ў гэтым ложку
You scumbag, you maggot
– Ты падонак, ты лічынка
You’re cheap and you’re haggard
– Ты тандэт і змардаваная
Happy Christmas your arse
– Шчаслівага Раства, твая задніца
I pray God it’s our last
– Я малю Бога, каб гэта было наша апошняе
The boys of the NYPD choir
– Хлопчыкі з хору паліцыі Нью-Ёрка
Still singing “Galway Bay”
– Усё яшчэ спяваю “заліў Голуэй”
And the bells are ringing out
– І звоняць званы
For Christmas Day
– На Каляды
I could have been someone
– Я мог бы стаць кімсьці іншым
Well so could anyone
– Як і любы іншы
You took my dreams from me
– Ты адабрала ў мяне мае мары
When I first found you
– Калі я ўпершыню знайшоў цябе
I kept them with me babe
– Я захоўваў іх пры сабе, дзетка
I put them with my own
– Я злучыў іх са сваімі ўласнымі
Can’t make it alone
– Не магу справіцца з гэтым у адзіночку
I’ve built my dreams around you
– Я пабудаваў свае мары вакол цябе
The boys of the NYPD choir
– Хлопчыкі з хору паліцыі Нью-Ёрка
Still singing “Galway Bay”
– Усё яшчэ спяваюць “заліў Голуэй”
And the bells are ringing out
– І звоняць званы
For Christmas Day
– На Каляды
