עדן חסון – שקיעות אדומות Hebr Songtext Deutsch Übersetzung

הו…
– Oh…
הו…
– Oh…

ככה בלילות אני יושב לכתוב מילים
– So setze ich mich nachts hin, um Worte zu schreiben
ככה באותו מבוך עולים געגועים
– So entsteht im selben Labyrinth Sehnsucht
כדי שלא יחזור שוב המבול אני שוטף את הפנים
– Damit die Flut nicht wieder zurückkehrt, wasche ich mein Gesicht
וזורק את האבק מהחיים
– Und wirft den Staub aus dem Leben

ככה לא לבחור בדרך שכולם הולכים
– Auf diese Weise nicht zu wählen, wie jeder geht
בעינים עצומות אני רואה את השבילים
– Mit geschlossenen Augen sehe ich die Wege
בעולם הזה מי מחבר ומי נותן חיים
– In dieser Welt wer verbindet und wer gibt Leben
יש אמת אחת כתובה לה בספרים
– Es gibt eine Wahrheit, die ihr in Büchern geschrieben steht

לראות את הטוב
– Sehen Sie das Gute
אסור לעצור את השמש עכשיו
– Es ist verboten, die Sonne jetzt zu stoppen
שקיעות אדומות
– Rote Sonnenuntergänge
מול כל העולם
– Vor der ganzen Welt
משליך את הכל אל הים
– Alles ins Meer werfen
הו…
– Oh…

ככה לפעמים אני נזכר באנשים
– So erinnere ich mich manchmal an Menschen
מי היה לי כשנשברתי, מי סגר לי בפנים
– Wer war ich, als ich brach, wer schloss mein Gesicht
ועד שיום חדש פתאום יבהיר הכל יפיג בי כעסים
– Und bis ein neuer Tag plötzlich klar macht, dass alles Ärger in mir zerstreuen wird
אגלה שאין לי מה לשמור בפנים
– Ich werde herausfinden, dass ich nichts im Inneren zu halten habe.

לראות את הטוב
– Sehen Sie das Gute
אסור לעצור את השמש עכשיו
– Es ist verboten, die Sonne jetzt zu stoppen
שקיעות אדומות
– Rote Sonnenuntergänge
מול כל העולם
– Vor der ganzen Welt
משליך את הכל אל הים
– Alles ins Meer werfen

כבר שנים עברה הנפש טעונה ברגשות
– Seit Jahren ist die Psyche mit Emotionen aufgeladen
כשיורקים עליה אש היא משיבה בלהבות
– Als sie Feuer auf sie spucken, geht sie in Flammen auf.
היא תמיד רוצה לצרוח על מנת למצוא שתיקות
– Sie will immer schreien, um Stille zu finden
כמה מחשבות עברו בי עוד שואל מה לעשות?
– Wie viele weitere Gedanken haben mich gefragt, was ich tun soll?
מה נשאר
– Was bleibt

הו…
– Oh…
לראות את הטוב
– Sehen Sie das Gute
אסור לעצור את השמש עכשיו
– Es ist verboten, die Sonne jetzt zu stoppen
שקיעות אדומות
– Rote Sonnenuntergänge
מול כל העולם
– Vor der ganzen Welt
משליך את הכל אל הים
– Alles ins Meer werfen

יותר לא אפול
– Mehr wird nicht fallen
יותר לא אפול כי ניצחתי עכשיו
– Ich werde nicht mehr fallen, weil ich jetzt gewonnen habe.
זריחות אדומות
– Rote Sonnenaufgänge
מול כל העולם
– Vor der ganzen Welt
משליך את הכל אל הים
– Alles ins Meer werfen