José González – Visions Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Visions
– Vision
Trying to make sense of the now
– Der Versuch, Sinn für das Jetzt zu machen
Trying to make sense of the past
– Versuch, die Vergangenheit zu verstehen
To show us how
– Um uns zu zeigen, wie
Visions
– Vision
Imagining the worlds that could be
– Vorstellung der Welten, die sein könnten
Shaping a mosaic of fates
– Ein Mosaik aus Schicksalen formen
For all sentient beings
– Für alle fühlenden Wesen
Visions
– Vision
Cycles of growth and decay
– Zyklen von Wachstum und Verfall
Cascading chains of events
– Kaskadierende Ketten von Ereignissen
With no one to praise or blame
– Mit niemandem zu loben oder zu beschuldigen
Visions
– Vision
Avoidable suffering and pain
– Vermeidbare Leiden und Schmerzen
We are patiently inching our way
– Wir sind geduldig auf dem Weg
Toward unreachable utopias
– Zu unerreichbaren Utopien
Visions
– Vision
Enslaved by the forces of nature
– Versklavt von den Kräften der Natur
Elevated by mindless replicators
– Von gedankenlosen Replikatoren erhöht
Challenged to steer our collective destiny
– Herausgefordert, unser kollektives Schicksal zu steuern
Visions
– Vision
Look at the magic of reality
– Schau dir die Magie der Realität an
While accepting with all honesty
– Während Sie mit aller Ehrlichkeit akzeptieren
That we can’t know for sure what’s next
– Dass wir nicht sicher wissen können, was als nächstes kommt
No we can’t know for sure what’s next
– Nein, wir können nicht sicher wissen, was als nächstes kommt
But that we’re in this together
– Aber dass wir zusammen dabei sind
We are here together
– Wir sind hier zusammen