Harry James and His Orchestra – It’s Been A Long, Long Time Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Never thought that you would be
– Hätte nie gedacht, dass du es sein würdest
Standing here so close to me
– Hier so nah bei mir stehen
There’s so much I feel that I should say
– Es gibt so viel, ich fühle, dass ich sollte sagen,
But words can wait untill some other day
– Aber Worte können bis zu einem anderen Tag warten

Kiss me once, then kiss me twice
– Küss mich einmal, dann küss mich zweimal
Then kiss me once again
– Dann küss mich noch einmal
It’s been a long, long time
– Es war eine lange, lange Zeit
Haven’t felt like this, my dear
– Habe mich nicht so gefühlt, meine Liebe
Since can’t remember when
– Da kann mich nicht erinnern, Wann
It’s been a long, long time
– Es war eine lange, lange Zeit

You’ll never know how many dreams
– Du wirst nie wissen, wie viele Träume
I’ve dreamed about you
– Ich habe von dir geträumt
Or just how empty they all seemed without you
– Oder wie leer sie alle ohne dich schienen

So kiss me once, then kiss me twice
– Also küss mich einmal, dann küss mich zweimal
Then kiss me once again
– Dann küss mich noch einmal
It’s been a long, long time
– Es war eine lange, lange Zeit