ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
(Ugh, you’re a monster)
– (အိုး၊မင်းကသတ္တဝါကြီး)
I can swallow a bottle of alcohol and I’ll feel like Godzilla
– အရက်ပုလင်းကိုမျိုချလိုက်ရင် Godzilla လိုခံစားရမယ်။
Better hit the deck like the card dealer
– ကဒ်ရောင်းသူလိုပဲကဒ်ပြားကိုရိုက်တာပိုကောင်းတယ်။
My whole squad’s in here, walkin’ around the party
– ငါ့အဖွဲ့တစ်ခုလုံးကဒီမှာပါ၊ပါတီတစ်ဝိုက်မှာလမ်းလျှောက်နေတယ်။
A cross between a zombie apocalypse and B-Bobby, “The
– ဇွန်ဘီကမ္ဘာပျက်ကိန်းနဲ့ B-Bobby ကြားကကွဲပြားမှုတစ်ခု”The
Brain” Heenan which is probably the same reason I wrestle with mania
– ဦးနှောက်”Heenan ဒါကအရူးအမူးဖြစ်တာနဲ့ရုန်းကန်ရတဲ့အကြောင်းရင်းနဲ့အတူတူဖြစ်လောက်တယ်။
Shady’s in this bitch, I’m posse’d up
– Shady ကဒီခွေးမထဲမှာ၊ငါက posse’d up
Consider it to cross me a costly mistake
– ဒါကိုကျွန်မအတွက်စျေးကြီးတဲ့အမှားလို့ယူဆပါ။
If they sleepin’ on me, the hoes better get insomnia, ADHD, Hydroxycut
– သူတို့ငါ့ကိုအိပ်ပျော်စေရင် hoes တွေကအိပ်မပျော်တာ၊ADHD၊Hydroxycut ဖြစ်တာပိုကောင်းတယ်
Pass the Courvoisi’ (hey, hey)
– Courvoisi ကိုကျော်လိုက်ပါ။
In AA, with an AK, melee, finna set it like a playdate
– Aa မှာ ak,melee နဲ့ finna ကကစားတဲ့နေ့လိုသတ်မှတ်တယ်။
Better vacate, retreat like a vacay, mayday (ayy)
– ပိုကောင်းတာကထွက်သွားပါ၊အားလပ်ရက်လိုဆုတ်ခွာပါ၊mayday(ayy)
This beat is cray-cray, Ray J, H-A-H-A-H-A
– ဒီတီးခတ်မှုက cray-cray,Ray J,H-A-H-A-H-a ပါ။
Laughin’ all the way to the bank, I spray flames
– ဘဏ်ကိုသွားတဲ့လမ်းမှာရယ်မောရင်းမီးလျှံတွေဖြန်းတယ်
They cannot tame or placate the (ayy)
– သူတို့ဟာ(အေး)ကိုယဉ်ပါးအောင်(သို့)ငြိမ်သက်အောင်မလုပ်နိုင်ဘူး။
Monster
– သတ္တဝါကြီး
You get in my way? I’ma feed you to the monster (yeah)
– ငါ့လမ်းမှာမင်းရပ်နေလား။ မင်းကိုသတ္တဝါကြီးနဲ့ကျွေးမယ်။
I’m normal during the day, but at night turn to a monster (yeah)
– နေ့ဘက်မှာပုံမှန်ဖြစ်ပေမဲ့ညဘက်ကျတော့သတ္တဝါကြီးတစ်ကောင်အဖြစ်ပြောင်းသွားတယ်။
When the moon shines like Ice Road Truckers
– လဟာရေခဲလိုလင်းနေတဲ့အခါလမ်းပေါ်ကုန်တင်ကားမောင်းသူ
I look like a villain outta those blockbusters
– ဒီ blockbusters out လူဆိုးပုံပေါက်တယ်
Godzilla, fire spitter, monster
– Godzilla,မီး spitter,သတ္တဝါကြီး
Blood on the dance floor, and on the Louis V carpet
– ကကွက်ပေါ်ကသွေးနဲ့ Louis V ကော်ဇောပေါ်ကသွေး
Fire, Godzilla, fire, monster
– မီး၊Godzilla၊မီး၊သတ္တဝါကြီး
Blood on the dance floor, and on the Louis V carpet
– ကကွက်ပေါ်ကသွေးနဲ့ Louis V ကော်ဇောပေါ်ကသွေး
I’m just a product of Slick Rick, at Onyx, told ’em lick the balls
– ငါကချောမွေ့တဲ့ထုတ်ကုန်တစ်ခုပဲ Onyx က Rick ကသူတို့ကိုဝက်အူတွေကိုလျက်ခိုင်းတယ်။
Had ’em just appalled at so many things that pissed ’em off
– သူတို့ကိုစိတ်တိုစေတဲ့အရာတွေအများကြီးကိုသူတို့ထိတ်လန့်နေခဲ့ကြတယ်။
It’s impossible to list ’em all
– ဒါတွေအားလုံးကိုစာရင်းပြုစုဖို့မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
And in the midst of all this
– ဒါအားလုံးရဲ့အလယ်မှာ
I’m in a mental hospital with a crystal ball
– စိတ်ကျန်းမာရေးဆေးရုံမှာသလင်းလုံးနဲ့
Tryna see, will I still be like this tomorrow?
– ကြိုးစားကြည့်ပါ၊မနက်ဖြန်ကျွန်မဒီလိုဖြစ်နေဦးမှာလား။
Risperdal, voices whisper
– Risperdal,အသံတွေတိုးတိုးပြောတယ်
My fist is balled back up against the wall, pencil drawn
– ငါ့လက်သီးကနံရံကိုပြန်ဆွဲထားတယ်၊ခဲတံနဲ့ဆွဲထားတယ်။
This is just the song to go ballistic on
– ဒါက ballistic သွားဖို့သီချင်းပါပဲ။
You just pulled a pistol on the guy with the missile launcher
– ဒုံးကျည်ပစ်စက်နဲ့လူကိုပစ္စတိုနဲ့ပစ်လိုက်တာနော်။
I’m just a Loch Ness, the mythological
– ငါဟာ Loch Ness တစ်ခုပဲ၊ဒဏ္ဍာရီလာ
Quick to tell a bitch screw off like a fifth of Vodka
– ဝက်ဝံကိုအမြန်ပြောလိုက်တာကဗော့ဒ်ကာငါးပုံတစ်ပုံလောက်သောက်လိုက်။
When you twist the top of the bottle, I’m a
– ပုလင်းထိပ်ကိုလှည့်လိုက်ရင်ကျွန်မက
Monster
– သတ္တဝါကြီး
You get in my way? I’ma feed you to the monster (yeah)
– ငါ့လမ်းမှာမင်းရပ်နေလား။ မင်းကိုသတ္တဝါကြီးနဲ့ကျွေးမယ်။
I’m normal during the day, but at night turn to a monster (yeah)
– နေ့ဘက်မှာပုံမှန်ဖြစ်ပေမဲ့ညဘက်ကျတော့သတ္တဝါကြီးတစ်ကောင်အဖြစ်ပြောင်းသွားတယ်။
When the moon shines like Ice Road Truckers
– လဟာရေခဲလိုလင်းနေတဲ့အခါလမ်းပေါ်ကုန်တင်ကားမောင်းသူ
I look like a villain outta those blockbusters
– ဒီ blockbusters out လူဆိုးပုံပေါက်တယ်
Godzilla, fire spitter, monster
– Godzilla,မီး spitter,သတ္တဝါကြီး
Blood on the dance floor, and on the Louis V carpet
– ကကွက်ပေါ်ကသွေးနဲ့ Louis V ကော်ဇောပေါ်ကသွေး
Fire, Godzilla, fire, monster
– မီး၊Godzilla၊မီး၊သတ္တဝါကြီး
Blood on the dance floor, and on the Louis V carpet
– ကကွက်ပေါ်ကသွေးနဲ့ Louis V ကော်ဇောပေါ်ကသွေး
If you never gave a damn, raise your hand
– မင်းတို့ဂရုမစိုက်ခဲ့ရင်လက်ထောင်လိုက်
‘Cause I’m about to set trip, vacation plans
– အကြောင်းကခရီးစဉ်၊အားလပ်ရက်အစီအစဉ်တွေချမှတ်တော့မှာမို့ပါ။
I’m on point, like my index is, so all you will ever get is
– ကျွန်မကအတိအကျပဲ၊ကျွန်မရဲ့စာရင်းဇယားလိုပဲ၊ရှင်တို့အားလုံးရမှာက
The motherfuckin’ finger (finger), prostate exam (‘xam)
– လက်ချောင်း(လက်ချောင်း)၊ဆီးကျိတ်စစ်ဆေးမှု(xam)
How can I have all these fans and perspire?
– ဒီပရိတ်သတ်တွေအားလုံးနဲ့ချွေးထွက်အောင်ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
Like a liar’s pants, I’m on fire
– လိမ်ညာသူရဲ့ဘောင်းဘီလိုပဲမီးလောင်နေတယ်။
And I got no plans to retire and I’m still the man you admire
– အငြိမ်းစားယူဖို့အစီအစဉ်မရှိခဲ့ဘူး၊သင်လေးစားတဲ့လူဖြစ်တုန်းပါ။
These chicks are spazzin’ out, I only get more handsome and flier
– ဒီကောင်မလေးတွေကအပြင်ထွက်နေတယ်၊ကျွန်မကပိုချောမောပြီးပိုပျံသန်းနိုင်ရုံပဲလေ။
I got ’em passin’ out like what you do, when you hand someone flyers
– တစ်ယောက်ယောက်ကိုလက်ကမ်းစာစောင်တွေပေးတဲ့အခါလုပ်သလိုမျိုးသူတို့ကိုမေ့သွားစေတယ်။
What goes around, comes around just like the blades on a chainsaw
– လှည့်ပတ်သွားတာဟာသံမဏိခြစ်ရာပေါ်ကဓားသွားတွေလိုပဲလှည့်ပတ်သွားတာပါ။
‘Cause I caught the flaps of my dollar stack
– ငါ့ဒေါ်လာအပုံရဲ့အခွံတွေကိုဖမ်းမိလို့ပါ။
Right off the bat like a baseball, like Kid Ink
– ဘေ့စ်ဘောလို၊ကလေးမင်လိုအစမှာပဲ
Bitch, I got them racks with so much ease that they call me Diddy
– ခွေးမ၊ကျုပ်မှာဒီလောက်လွယ်တဲ့စင်တွေရှိတယ်၊သူတို့ကကျုပ်ကို Diddy လို့ခေါ်တယ်။
‘Cause I make bands and I call getting cheese a cakewalk (cheesecake!)
– ဘာလို့လဲဆိုတော့ကျွန်တော်ကသံစုံတီးဝိုင်းတွေလုပ်ပြီးဒိန်ခဲယူတာကိုကိတ်မုန့်လို့ခေါ်လို့ပါ(ဒိန်ခဲမုန့်!)
Bitch, I’m a player, I’m too motherfuckin’ stingy for Cher
– ခွေးမ၊ငါကကစားသမားလေ၊Cher အတွက်ငါကအရူးအမူးဖြစ်လွန်းတယ်။
Won’t even lend you an ear, ain’t even pretendin’ to care
– မင်းကိုနားတောင်မထောင်ဘူး၊ဂရုစိုက်တယ်လို့တောင်ဟန်မဆောင်ဘူး။
But I tell a bitch I’ll marry her, if she’ll bury her
– ဒါပေမဲ့သူ့ကိုမြေမြှုပ်ရင်သူ့ကိုလက်ထပ်မယ်လို့ခွေးမကိုပြောတယ်။
Face on my genital area, the original Richard Ramirez
– ငါ့လိင်အင်္ဂါပေါ်ကမျက်နှာ၊မူရင်း Richard Ramirez
Christian Rivera
– ခရစ်စတစ်ရီဗာရာ
‘Cause my lyrics never sit well, so they wanna give me the chair
– ဘာလို့ဆိုကျွန်မရဲ့သီချင်းစာသားကဘယ်တော့မှအဆင်မပြေဘူးလေ။ဒီတော့သူတို့ကကျွန်မကိုထိုင်ခုံပေးချင်ကြတယ်လေ။
Like a paraplegic, and it’s scary, call it Harry Carry
– အကြောသေပြီးကြောက်စရာကောင်းတယ်၊ဒါကို Harry Carry လို့ခေါ်ပါ။
‘Cause every Tom and Dick and Harry
– Tom နဲ့ Dick နဲ့ Harry တို့အားလုံး
Carry a Merriam motherfuckin’ dictionary
– Merriam motherfuckin’အဘိဓာန်ကိုသယ်ဆောင်ပါ
Got ’em swearin’ up and down, they can’t spit, this shit’s hilarious
– သူတို့ကိုအပေါ်အောက်ကျိန်ဆဲတယ်၊သူတို့တံတွေးမထွေးနိုင်ဘူး၊ဒါကရယ်စရာပါ။
It’s time to put these bitches in the obituary column
– ဒီခွေးမတွေကိုနာရေးသတင်းမှာထည့်ဖို့အချိန်ရောက်ပါပြီ။
We wouldn’t see eye to eye with a staring problem
– စိုက်ကြည့်တဲ့ပြဿနာနဲ့မျက်လုံးချင်းမမြင်ဘူး။
Get the shaft like a steering column (monster)
– ဘီးတိုင်လို shaft ကိုရယူပါ(သတ္တဝါကြီး)
Trigger happy, pack heat, but it’s black ink
– Trigger happy,pack heat,ဒါပေမဲ့မှင်မည်းပါ။
Evil half of the Bad Meets Evil
– မကောင်းဆိုးဝါးရဲ့တစ်ဝက်ကမကောင်းဆိုးဝါးနဲ့ဆုံတယ်။
That means take a back seat
– ဆိုလိုတာကနောက်ကျောမှာထိုင်ဖို့ပါ။
Take it back to Fat Beats with a maxi single
– Fat Beats ကို maxi single နဲ့ပြန်ယူသွားပါ
Look at my rap sheets, what attracts these people
– ဒီလူတွေကိုဆွဲဆောင်တဲ့ကျွန်မရဲ့ရက်ပ်စာရွက်တွေကိုကြည့်ပါ။
Is my gangster, bitch, like Apache with a catchy jingle
– ငါ့ဂိုဏ်းဝင်၊ခွေးမ၊Apache လိုဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ jingle နဲ့
I stack these chips, you barely got a half-eaten Cheeto
– ဒီချစ်(ပ်)တွေကိုထပ်ထားလိုက်တယ်၊တစ်ဝက်လောက်ပဲစားထားတဲ့ချီတိုကိုမင်းရခဲ့မှာလေ။
Fill ’em with the venom, and eliminate ’em
– အဆိပ်နဲ့ဖြည့်ပြီးရှင်းပစ်ပါ။
Other words, I Minute Maid ’em
– တနည်းပြောရရင်ကျွန်မကသူတို့ကို
I don’t wanna hurt ’em, but I did, I’m in a fit of rage
– သူတို့ကိုနာကျင်အောင်မလုပ်ချင်ပေမဲ့လုပ်ခဲ့တယ်၊ဒေါသဖြစ်မိတယ်။
I’m murderin’ again, nobody will evade
– ငါပြန်သတ်တော့မယ်၊ဘယ်သူမှရှောင်မှာမဟုတ်ဘူး။
I’m finna kill ’em, I’m dumpin’ their fuckin’ bodies in the lake
– ငါကသူတို့ကိုသတ်မယ်၊သူတို့အလောင်းတွေကိုကန်ထဲပစ်ချမယ်။
Obliteratin’ everything, incinerate a renegade
– အရာရာကိုဖျက်ဆီးခြင်း၊သစ္စာဖောက်ကိုမီးရှို့ခြင်း
I’m here to make anybody who want it with the pen afraid
– ဒါကိုခဲတံနဲ့လိုချင်သူတိုင်းကိုကြောက်အောင်လုပ်ဖို့ဒီမှာရှိတာပါ။
But don’t nobody want it but they’re gonna get it anyway
– ဒါပေမဲ့ဘယ်သူမှဒါကိုမလိုချင်ဘူး၊ဒါပေမဲ့ဘာဖြစ်ဖြစ်သူတို့ရတော့မှာလေ။
‘Cause I’m beginnin’ to feel like I’m mentally ill
– စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာမကျန်းမာသလိုခံစားရလို့ပါ။
I’m Atilla, kill or be killed, I’m a killer bee, the vanilla gorilla
– ငါက Atilla၊သတ်မလား၊သတ်မလား၊ငါကလူသတ်သမားပျားတစ်ကောင်၊ဗာနီလာဂေါ်ရီလာ
You’re bringin’ the killer within me, out of me
– မင်းကငါ့အတွင်းကလူသတ်သမားကိုငါ့ဆီကထုတ်ယူနေတာ။
You don’t want to be the enemy of the demon
– နတ်ဆိုးရဲ့ရန်သူမဖြစ်ချင်ဘူး။
Who went in me, and be on the receiving of me, what stupidity it’d be
– ငါ့အထဲကိုဝင်လာပြီးငါ့ကိုလက်ခံတဲ့သူဟာဘယ်လိုအသိဉာဏ်မဲ့မှုဖြစ်လိမ့်မလဲ။
Every bit of me is the epitome of a spitter
– ငါ့အစိတ်အပိုင်းတိုင်းဟာတံတွေးတစ်စက်ရဲ့ကိုယ်စားပြုချက်ပါ။
When I’m in the vicinity, motherfucker, you better duck
– ငါအနီးနားမှာရှိတဲ့အခါငတုံးရေ၊မင်းကပိုကောင်းတယ်၊
Or you finna be dead the minute you run into me
– ဒါမှမဟုတ်မင်းငါ့ကိုတွေ့လိုက်တာနဲ့မင်းသေသွားပြီ
A hundred percent of you is a fifth of a percent of me
– မင်းတို့ရဲ့ရာနှုန်းပြည့်ဟာငါ့ရဲ့ငါးပုံတစ်ပုံပဲ
I’m ’bout to fuckin’ finish you bitch, I’m unfadable
– ငါကမင်းကိုအဆုံးသတ်တော့မှာ၊ခွေးမ၊ငါကခေတ်မမီဘူး။
You wanna battle, I’m available, I’m blowin’ up like an inflatable
– မင်းတိုက်ချင်တယ်၊ငါရနိုင်တယ်၊ငါကလေထိုးစက်လိုပေါက်ကွဲနေတယ်။
I’m undebatable, I’m unavoidable, I’m unevadable
– ငါဟာငြင်းခုံလို့မရဘူး၊ငါဟာရှောင်လွှဲလို့မရဘူး၊ငါဟာရှောင်လွှဲလို့မရဘူး။
I’m on the toilet bowl
– ကျွန်မကအိမ်သာအိုးထဲမှာပါ။
I got a trailer full of money and I’m paid in full
– ကျွန်မမှာငွေအပြည့်ပါတဲ့အိမ်စီးကားတစ်စီးရှိတယ်၊ကျွန်မလစာရတယ်
I’m not afraid to pull a-, man, stop
– A-,man,stop ကိုဆွဲထုတ်ဖို့မကြောက်ဘူး။
Look what I’m plannin’ (haha)
– ငါဘာကိုစီစဉ်နေလဲကြည့်စမ်းပါဦး။
